percolate

[ایالات متحده]/ˈpɜːkəleɪt/
[بریتانیا]/ˈpɜːrkəleɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. ①فیلتر کردن، نفوذ کردن ②نفوذ کردن به افکار
vt. به وسیلهٔ قهوه‌جوشی دم کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

percolate slowly

فیلتر شدن به آرامی

percolate through

از طریق فیلتر شدن

percolate coffee

دم کردن قهوه

جملات نمونه

percolate water through sand

آب را از طریق شن تصفیه کنید

Water percolated the sand.

آب از طریق شن عبور کرد.

Objective: To compare different therapeutic efficacy of different extracts with the method of percolate(Ⅰ)and with Soxhlet s extracter(Ⅱ).

هدف: مقایسه اثربخشی درمانی مختلف عصاره‌های مختلف با روش تصفیه (Ⅰ) و با استخراج‌کننده سوکسلت (Ⅱ).

Coffee needs time to percolate properly.

قهوه نیاز دارد تا به درستی تصفیه شود.

Ideas percolate in my mind before I write them down.

ایده‌ها در ذهنم قبل از نوشتن آنها تصفیه می‌شوند.

The rain percolated through the soil to reach the groundwater.

باران از طریق خاک به آبهای زیرزمینی نفوذ کرد.

Her excitement percolated through the whole group.

هیجان او در کل گروه نفوذ کرد.

The news began to percolate through the community.

اخبار شروع به انتشار در جامعه کرد.

It takes time for changes to percolate through the system.

مدتی طول می‌کشد تا تغییرات در سیستم نفوذ کنند.

The aroma of spices percolated from the kitchen.

عطر ادویه‌ها از آشپزخانه به مشام می‌رسید.

New ideas percolate from collaboration and brainstorming sessions.

ایده‌های جدید از همکاری و جلسات بارش مغز ناشی می‌شوند.

The music percolated through the walls of the concert hall.

موسیقی از طریق دیوارهای تالار کنسرت پخش شد.

Her positive attitude percolated into every aspect of her life.

نگرش مثبت او به هر جنبه ای از زندگی او نفوذ کرد.

نمونه‌های واقعی

You send a fluid down, it percolates through the fractures.

شما یک مایع به پایین ارسال می کنید، از طریق ترک ها نفوذ می کند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And it turns out a less swoopy look has been percolating amongst other RV designs the last few years.

و مشخص می شود که یک ظاهر کمتر قوس دار در سال های اخیر در میان طرح های RV دیگر در حال نفوذ بوده است.

منبع: Vox opinion

But recently, an especially rigorous study came out that may finally answer some of our percolating questions.

اما اخیراً، یک مطالعه بسیار دقیق منتشر شده است که ممکن است در نهایت برخی از سوالات نفوذ ما را پاسخ دهد.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

Most notably, it says here it began in the lower classes and percolated up to the higher classes.

بیشتر از همه، اینجای آن نوشته شده که از طبقات پایین شروع شد و به طبقات بالاتر نفوذ کرد.

منبع: TOEFL Reading Preparation Guide

But in wet climates, most of it gets dissolved by percolating rain and carried down to the groundwater below.

اما در آب و هوای مرطوب، بیشتر آن در آب باران نفوذ کرده و به آب های زیرزمینی پایین منتقل می شود.

منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

First, it is short for the word percolate.

ابتدا، مخفف کلمه نفوذ است.

منبع: Watch dramas to learn English.

Red giants are fantastically bright because of all the energy percolating up from their interiors, coupled with their enormous size.

ستاره های سرخ غول پیکر به دلیل تمام انرژی که از درون آنها به سمت بالا نفوذ می کند، به همراه اندازه بسیار بزرگشان، فوق العاده درخشان هستند.

منبع: Crash Course Astronomy

What this does is it has ramifications that percolate upwards.

آنچه این کار می کند این است که پیامدهایی دارد که به سمت بالا نفوذ می کند.

منبع: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

The perfume in it percolated the earth.

عطر آن در زمین نفوذ کرد.

منبع: Pan Pan

So it doesn't percolate into the soil, so the crops can't make use of it.

بنابراین وارد خاک نمی شود، بنابراین محصولات نمی توانند از آن استفاده کنند.

منبع: VOA Special May 2017 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید