praying

[ایالات متحده]/pre/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دعا
v. دعا کردن

عبارات و ترکیب‌ها

saying a prayer

گفتن نماز

offering a prayer

تقديم نماز

praying mantis

تصویر آسیاب

جملات نمونه

the purpose of praying is to commune with God.

هدف از دعا کردن برقراری ارتباط با خدا است.

my hair was past praying for.

موهای من دیگر به جایی نرسیده بودند که بتوان برایشان دعا کرد.

the whole family are praying for Michael.

کل خانواده برای مایکل دعا می‌کنند.

We're praying for a fine day.

ما برای داشتن یک روز خوب دعا می‌کنیم.

It's no use praying for the weather to change.

دعا کردن برای تغییر آب و هوا بی‌فایده است.

I'm praying for Mother to get better.

من برای بهبودی مادر دعا می‌کنم.

after several days of rain, we were praying for sun.

بعد از چند روز باران، ما برای آفتاب دعا می‌کردیم.

The school picnic is on Sunday, so we're praying for a fine day.

نمایش مدرسه یکشنبه است، بنابراین ما برای داشتن یک روز خوب دعا می‌کنیم.

small amphipod crustacean having a grotesque form suggestive of the praying mantis;

یک سخت‌پوسته آمفیپود کوچک با فرمی عجیب و غریب که یادآور زنبورک کشنده است.

He extended his arms in front of him as if he were praying to God.

او دست‌های خود را جلوی خود دراز کرد انگار که به خدا دعا می‌کند.

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

هنوز نیازی نیست که برای من دعا کنید، من هنوز زنده ام!

They never feed living beastie to tiger because they are afraid that it could arouse tiger's nature of cruelness when praying the beastie.

آنها هرگز حیوان زنده را به ببر نمی‌خورانند زیرا می‌ترسند که وقتی حیوان را دعا می‌کنند، طبیعت بی‌رحمی ببر را برانگیزد.

NYC Shaolin a traditional Shaolin Kung Fu school, teaching Tai Chi and Kung Fu using the Five Animal Forms, focusing on Tiger, Crane, Dragon, and Southern Jook Lum Praying Mantis.

NYC Shaolin یک مدرسه کونگ فو شائولین سنتی، آموزش تای چی و کونگ فو با استفاده از پنج فرم حیوان، با تمرکز بر ببر، جرقه، اژدها و مانتیس جنوبی جوک لوم.

He yearns to returns the greetings of the large and small insects he meets, such as a locust, a praying mantis, a spittlebug, a luna moth, and some mosquitoes.

او مشتاق است تا احوالپرسی بزرگان و کوچکتران حشرات را که با آنها ملاقات می کند، مانند یک خرگوش، زنبورک کشنده، حشره آبکی، کرم ماه، و برخی از حشرات پشمالو بازگرداند.

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

جادوگر کوچک، نفرت جعلی را در چشمان زیبا خود قرار داد و جوزف که از وحشت واقعی می‌لرزید، با دعا و فریاد “شرور” از آنجا بیرون دوید.

نمونه‌های واقعی

Later he heard a gun click as he was praying.

او بعداً صدای ماشه اسلحه را شنید در حالی که دعا می‌کرد.

منبع: VOA Daily Standard January 2022 Collection

We keep praying to God that this never happens again.

ما همچنان برای خدا دعا می‌کنیم که این اتفاق هرگز دوباره نیفتد.

منبع: VOA Standard English - Asia

And of course we are all praying for the people of Maui.

و البته همه ما برای مردم ماویی دعا می‌کنیم.

منبع: VOA Standard English_Americas

" The first words anyone says now is that they are praying for rain."

"اولین جمله‌ای که اکنون هر کسی می‌گوید این است که دعا می‌کنند باران ببارد."

منبع: VOA Special English: World

And I know we will be praying for him at Mass this weekend.

و می‌دانم که این آخر هفته برای او در مراسم مذهبی دعا خواهیم کرد.

منبع: PBS English News

A gunman walked into the building and fired on worshippers last Friday as they were praying.

یک مهاجم مسلح جمعه گذشته وارد ساختمان شد و به سمت نمازگزاران آتش گشود در حالی که آنها دعا می‌کردند.

منبع: VOA Special March 2019 Collection

The women stood behind him, praying silently.

زنان پشت سر او ایستاده بودند و بی‌صدا دعا می‌کردند.

منبع: Reader's Digest Anthology

I've been hoping, longing, praying to make you happy! '

من امیدوارم، مشتاقم و برای خوشحال کردن شما دعا می‌کنم!

منبع: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

In a way, he was praying through cinema.

به نوعی، او از طریق سینما دعا می‌کرد.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

After praying at the Mazu Temple, the fishermen will set out.

پس از دعا کردن در معبد مازو، ماهیگیران راهی دریا خواهند شد.

منبع: A Bite of China Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید