prescience

[ایالات متحده]/ˈpresiəns/
[بریتانیا]/ˈpresiəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پیش بینی; انتظار.

جملات نمونه

She demonstrated remarkable prescience in predicting the market trends.

او در پیش‌بینی روند بازارها نبوغ شایسته‌ای نشان داد.

His prescience allowed him to anticipate the outcome of the negotiation.

پیش‌بینی او به او این امکان را داد که نتیجه مذاکره را پیش‌بینی کند.

The novel's author seemed to have a sense of prescience about future technologies.

به نظر می‌رسید نویسنده رمان در مورد فناوری‌های آینده حسی از پیش‌بینی دارد.

Investors were impressed by the CEO's prescience in identifying profitable opportunities.

سرمایه‌گذاران تحت تأثیر پیش‌بینی مدیرعامل در شناسایی فرصت‌های سودآور قرار گرفتند.

The scientist's prescience was evident in his accurate predictions of climate change.

پیش‌بینی دقیق تغییرات آب و هوا، نبوغ دانشمند را نشان می‌داد.

Her prescience in selecting the right team members contributed to the project's success.

پیش‌بینی او در انتخاب اعضای مناسب تیم به موفقیت پروژه کمک کرد.

The politician's prescience in addressing social issues garnered public support.

پیش‌بینی سیاستمدار در رسیدگی به مسائل اجتماعی، حمایت مردم را جلب کرد.

The CEO's prescience saved the company from a potential financial crisis.

پیش‌بینی مدیرعامل شرکت را از یک بحران مالی احتمالی نجات داد.

The author's prescience in writing about current events made the book highly relevant.

پیش‌بینی نویسنده در مورد وقایع جاری، کتاب را بسیار مرتبط کرد.

The professor's prescience in recommending new research methods led to groundbreaking discoveries.

پیش‌بینی استاد در توصیه روش‌های تحقیقاتی جدید منجر به کشف‌های پیشگام شد.

نمونه‌های واقعی

While people have noted her prescience, Butler was also interested in re-examining history.

در حالی که مردم به توانایی پیش‌بینی او توجه کرده‌اند، باتلر همچنین به بازبینی مجدد تاریخ علاقه داشت.

منبع: TED-Ed (video version)

The familiarity of that face, the features out of numberless visions in his earliest prescience, shocked Paul to stillness.

آشنایی آن چهره، ویژگی‌هایی که از دیدگاه‌های بی‌شماری در پیش‌بینی اولیه او به دست آمده بود، پل را به سکون و حیرت وا داشت.

منبع: "Dune" audiobook

An honest love has its own prescience, and knows that love begets love.

یک عشق صادقانه، پیش‌بینی خاص خود را دارد و می‌داند که عشق، عشق را به وجود می‌آورد.

منبع: Eugénie Grandet

The prescience, he realized, was an illumination that incorporated the limits of what it revealed—at once a source of accuracy and meaningful error.

پیش‌بینی، همانطور که او متوجه شد، روشنگری بود که محدودیت‌های آنچه را آشکار می‌کرد، در بر می‌گرفت - همزمان منبع دقت و خطای معنادار.

منبع: "Dune" audiobook

The Guild navigators, gifted with limited prescience, had made the fatal decision: they'd chosen always the clear, safe course that leads ever downward into stagnation.

ناویان انجمن، که با توانایی پیش‌بینی محدود موهبت شده بودند، تصمیم سرنوشت‌ساز را اتخاذ کردند: آن‌ها همیشه مسیر واضح و امن را انتخاب می‌کردند که به طور مداوم به سمت رکود پیش می‌رفت.

منبع: "Dune" audiobook

He felt himself touched briefly by his powers of prescience, seeing himself infected by the wild race consciousness that was moving the human universe toward chaos.

او احساس کرد که به طور خلاصه تحت تأثیر قدرت‌های پیش‌بینی خود قرار گرفته است و خود را آلوده به آگاهی نژادی وحشی می‌بیند که جهان انسانی را به سمت هرج و مرج سوق می‌دهد.

منبع: "Dune" audiobook

Paul, aware of some of this from the way the time nexus boiled, understood at last why he had never seen Fenring along the webs of prescience.

پل، که از برخی از این موارد از طریق نحوه جوش گره زمان آگاه بود، سرانجام متوجه شد که چرا هرگز نتوانسته بود فنرینگ را در میان تار‌های پیش‌بینی ببیند.

منبع: "Dune" audiobook

" He was listening." Accepting the words, Chani was touched by some of the prescience that haunted Paul, and she knew a thing-yet-to-be as though it already had occurred.

«او داشت گوش می‌داد.» با پذیرش این سخنان، چانی تحت تأثیر برخی از پیش‌بینی‌هایی قرار گرفت که پل را آزار می‌داد و می‌دانست که اتفاقی که هنوز نیفتاده بود، انگار از قبل رخ داده بود.

منبع: "Dune" audiobook

It gave him a new understanding of his prescience, and he saw the source of blind time, the source of error in it, with an immediate sensation of fear.

این به او درک جدیدی از پیش‌بینی خود داد و منبع زمان کور، منبع خطا در آن را با احساس ترس فوری دید.

منبع: "Dune" audiobook

He would walk along groping in the air, although he passedbetween objects with an inexplicable fluidity, as if he were endowed with some instinct of direction based on an immediate prescience.

او در حالی که از میان اشیاء با روانی غیرقابل توضیحی عبور می‌کرد، در هوا دست به سر می‌جست، انگار که با حسی از جهت‌یابی بر اساس پیش‌بینی فوری موهبت شده بود.

منبع: One Hundred Years of Solitude

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید