proportion

[ایالات متحده]/prəˈpɔːʃn/
[بریتانیا]/prəˈpɔːrʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تعادل؛ تطابق؛ رابطه یک چیز با چیز دیگر از نظر مقدار، اندازه و غیره؛ بخشی یا سهمی به نسبت.

عبارات و ترکیب‌ها

equal proportion

تناسب مساوی

inversely proportional

به طور معکوس متناسب

disproportionate

نامتناسب

proportional representation

بازتوس بازنمایانه متناسب

in proportion

به نسبت

direct proportion

تناسب مستقیم

out of proportion

متناسب نبودن

mixing proportion

تناسب مخلوط

inverse proportion

تناسب معکوس

in proportion as

به نسبت آن

sense of proportion

حس متناسب بودن

geometric proportion

تناسب هندسی

proportion by weight

تناسب بر اساس وزن

جملات نمونه

in inverse proportion

در تناسب معکوس

the proportion of examination to coursework.

نسبت امتحان به تکالیف

a sizeable proportion of the population.

یک درصد قابل توجه از جمعیت.

the proportion of births to the population

نسبت تولدها به جمعیت

the high proportion of crumblies in the population.

درصد بالای افراد فرسوده در جمعیت.

punishment out of all mortal proportion to the offence.

مجازاتی فراتر از هرگونه تناسب کشنده با جرم.

the pension was docked in proportion to earnings.

بازنشستگی متناسب با درآمدها کسر شد.

the monolithic proportions of Stalinist architecture.

ابعاد یکپارچه معماری استالینیستی

The punishment is out of all proportion to the crime.

مجازات به هیچ وجه متناسب با جرم نیست.

an issue of seismic proportions and ramifications.

یک مسئله با ابعاد و پیامدهای سهمگین.

This door is narrow in proportion to its height.

این در در مقایسه با ارتفاعش باریک است.

A large proportion of the children come to school by bus.

یک درصد قابل توجه از کودکان با اتوبوس به مدرسه می‌آیند.

color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion

هماهنگی رنگ؛ نظم و هماهنگی جهان. به مترادف‌ها در تناسب نگاه کنید

The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.

حجم خون در ریزگردش در تناسب مستقیم با dp شریانچه و وریدی است، و در تناسب معکوس با کل مقاومت ریزگردش.

In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.

در سناریوی بدترین حالت، بیماری به مقیاس همه‌گیری خواهد رسید.

lone parents constitute a great proportion of the poor.

والدین مجرد بخش بزرگی از فقرا را تشکیل می‌دهند.

the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.

درصد گازهای گلخانه ای در جو در حال افزایش است.

the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.

تخم‌های زاغ مقلد به طور غیرمعمولی کوچک در مقایسه با اندازه آن هستند.

the problem of hooliganism has to be kept in proportion .

باید مشکل غارتگری را در حد معقول نگه داشت.

نمونه‌های واقعی

Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.

میمون‌ها بخش بزرگی از غذایشان را با "ماهیگیری" از تپه‌های مورچه‌ها به دست می‌آورند.

منبع: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7

I am blowing things out of proportion.

من موضوع را بزرگنم.

منبع: VOA Vocabulary Explanation

So are humour and a sense of proportion.

طنز و حس متناسب نیز همینطور هستند.

منبع: The Economist - Arts

The thing approached the proportions of a scandal—then died away.

آن موضوع به ابعاد یک رسوایی نزدیک شد - سپس از بین رفت.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.

او بحران مسکن را با ابعادی که او "شگفت انگیز" نامیدند برجسته کرد.

منبع: BBC Listening Collection February 2020

That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.

خود آن یک نسبت بسیار کوچک و شگفت انگیز است.

منبع: A Brief History of Everything

Quite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.

کمی کمتر از صنعت، اما هنوز هم یک نسبت قابل توجه است.

منبع: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)

Norma and Norman's proportions came from such averages.

نسبت‌های نورما و نورمن از چنین میانگین‌هایی به دست آمد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.

یک بخش کوچک از این بخش کوچک قبلی به این علائمی که به تازگی در مورد آنها صحبت کردیم، دچار می‌شوند.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

And, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.

و قطعاً، عوامل اجتماعی تعیین کننده سلامت بخش بزرگی از این موضوع را هدایت می کنند.

منبع: PBS Health Interview Series

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید