proportionality

[ایالات متحده]/prə,pɔrʃə'næləti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تناسب؛ تعادل؛ تقارن.

عبارات و ترکیب‌ها

maintain proportionality

حفظ تناسب

جملات نمونه

The principle of proportionality is often applied in legal contexts.

اصل تناسب اغلب در زمینه‌های قانونی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.

حفظ تناسب در توزیع منابع مهم است.

Proportionality is a key consideration in designing effective policies.

تناسب یک ملاحظه کلیدی در طراحی سیاست‌های موثر است.

The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.

تصمیم با در نظر گرفتن تناسب برای اطمینان از انصاف اتخاذ شد.

The concept of proportionality is fundamental in mathematics.

مفهوم تناسب در ریاضیات بنیادی است.

The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.

دادگاه تناسب اقدامات انجام شده توسط دولت را ارزیابی خواهد کرد.

The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.

این سیاست فاقد تناسب است و ممکن است منجر به عواقب ناخواسته شود.

Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.

تناسب تضمین می‌کند که پاسخ متناسب با شرایط باشد.

The principle of proportionality seeks to balance competing interests.

اصل تناسب به دنبال متعادل کردن منافع متضاد است.

نمونه‌های واقعی

It's just this constant of proportionality right over here.

این فقط ثابت تناسب است که اینجاست.

منبع: Khan Academy: Physics

But the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.

اما قضاتی که تصمیم دادند پرونده تورنبرگ علیه جینگلز هنوز نگران شبح تناسب بودند.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.

همچنین، مانند گرانش، این نیرو ثابت تناسب خود را دارد.

منبع: Crash Course Physics

The proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.

تناسب قوانین دموکراتیک باعث می‌شود که او در حال حاضر به سختی بتواند جبران کند.

منبع: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016

They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.

آنها به وضوح در تلاش بودند تا دریابند آیا تصمیم‌گیری یک استاندارد تناسب را به طور اجباری در یک قانون که مدعی رد آن بود، وارد می‌کند یا خیر.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.

و سوم، آنچه واقعاً به گونه‌ای خواهد بود که به کره شمالی آسیب برساند، تحریم‌های مالی است.

منبع: PBS Business Interview Series

This ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.

این معادله کوچک و هوشمندانه جرم و انرژی را با یک ثابت تناسب ساده مرتبط می‌کند و به لطف اینشتین می‌دانیم که این ثابت برابر با مربع سرعت نور یا c2 است.

منبع: Crash Course Comprehensive Edition

The equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.

این معادله از یک ثابت تناسب به نام پارامتر هابل استفاده می‌کند که می‌گوید برای هر یک میلیون سال نوری فاصله از ما، یک کهکشان با سرعت 21 کیلومتر در ثانیه بیشتر دور می‌شود.

منبع: Crash Course Comprehensive Edition

When this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.

زمانی که این مجلس با اکثریت اعضای خود مصوباتی را برای درخواست از کمیسیون برای ارائه پیشنهادهای قانونگذاری تصویب می‌کند، متعهد می‌شوم با یک اقدام قانونگذاری به طور کامل به اصول تناسب، یاران‌رسانی و قانون‌گذاری بهتر احترام بگذارم.

منبع: Celebrity Speech Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید