refract

[ایالات متحده]/rɪ'frækt/
[بریتانیا]/rɪ'frækt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. باعث شدن که نور یا صدا از مسیر مستقیم منحرف شود

عبارات و ترکیب‌ها

refract light

انکسار نور

refract the beam

انکسار باریکه

refract a wave

انکسار موج

refract the image

انکسار تصویر

refract the sound

انکسار صدا

جملات نمونه

the rays of light are refracted by the material of the lens.

نورها توسط مواد تشکیل دهنده لنز شکسته می شوند.

According to geometric feature of spherical surface,the misalignment characteristics of single spherical refracting system when the refracting surface was tilted and decentered were analyzed.

با توجه به ویژگی‌های هندسی سطح کروی، ویژگی‌های عدم همترازی سیستم عبوری کروی تکی در هنگام کج بودن و جابجایی سطح عبوری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.

During this alignment, each crystal can act like a miniature lens, refracting sunlight into our view and creating phenomena like parhelia, the technical term for sundogs.

در طول این هم تراسی، هر کریستال می تواند مانند یک لنز کوچک عمل کند، نور خورشید را به دید ما منحرف کند و پدیده هایی مانند پارالیا، اصطلاح فنی برای ساندوگ ها، ایجاد کند.

Light refracts when it passes from one medium to another.

نور هنگامی که از یک محیط به محیط دیگر عبور می کند، شکسته می شود.

The prism refracted the light into a rainbow.

پریزم نور را به یک رنگین کمان تبدیل کرد.

The water refracted the image of the fish below the surface.

آب تصویری از ماهی زیر سطح را منعکس کرد.

The lens refracted the incoming light to focus it on the sensor.

لنز نور ورودی را برای متمرکز کردن آن بر روی سنسور، شکسته کرد.

The glass of water refracted the straw, making it appear bent.

شیشه آب نی را شکسته کرد و باعث شد خم به نظر برسد.

Diamonds refract light in a way that enhances their brilliance.

الماس ها نور را به گونه ای شکسته می کنند که درخشندگی آنها را افزایش می دهد.

The atmosphere refracts sunlight, causing the sky to appear blue.

جو نور خورشید را شکسته می کند و باعث می شود آسمان آبی به نظر برسد.

The crystal refracted the sunlight, creating a dazzling display of colors.

کریستال نور خورشید را شکسته کرد و یک نمایش خیره کننده از رنگ ها ایجاد کرد.

The telescope uses lenses to refract light and magnify distant objects.

تلسکوپ از لنزها برای شکست نور و بزرگنمایی اجسام دور استفاده می کند.

The diamond ring refracted light in all directions, creating a sparkling effect.

حلقه الماس نور را در همه جهات شکسته کرد و جلوه ای درخشان ایجاد کرد.

نمونه‌های واقعی

I spotted this fact in the perpendicularity of the sun's rays, which were no longer refracted.

من این نکته را در عمود بودن پرتوهای خورشید متوجه شدم، پرتوهایی که دیگر دچار شکست نمی‌شدند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The mist is refracted by daylight to produce rainbows.

مهتاب توسط نور خورشید شکسته می‌شود تا رنگین‌کمان ایجاد شود.

منبع: Entering Harvard University

But what if the object in question did not absorb, refract or reflect electromagnetic radiation at all?

اما اگر شی مورد نظر اصلاً تشعشع الکترومغناطیسی را جذب، شکست یا منعکس نکرد چه می‌شود؟

منبع: The Great Science Revelation

Most mammal eyes have a structure called a lens—a transparent, convex structure whose shape refracts light to enable sight.

اکثر چشم‌های پستانداران دارای ساختاری به نام عدسی هستند - یک ساختار شفاف و محدب که شکل آن نور را می‌شکند تا امکان دید فراهم شود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That's the oxygen that refracts the blue light.

اکسیژن است که نور آبی را منعکس می‌کند.

منبع: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilation

Galileo pioneered the use of refracting telescopes in astronomy.

گالیله پیشگام استفاده از تلسکوپ‌های شکستی در نجوم بود.

منبع: Crash Course Physics

When white light is refracted, it turns into separate colors.

وقتی نور سفید شکسته می‌شود، به رنگ‌های جداگانه تبدیل می‌شود.

منبع: Baby University Board Book Sets 18 Volumes

Then light can be reflected or refracted.

سپس نور می‌تواند منعکس یا شکسته شود.

منبع: Baby University Board Book Sets 18 Volumes

A bunch of water particles in the air refract light exactly like this.

مقدار زیادی از ذرات آب در هوا دقیقاً به این شکل نور را می‌شکند.

منبع: Khan Academy Middle School Physics - NGSS Middle School Physics

He held the glass to refract the rays, thinking the reform should be refueled.

او لیوان را نگه داشت تا پرتوها را شکسته کند و فکر کرد که اصلاحات باید دوباره سوخت‌گیری شوند.

منبع: Pan Pan

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید