regiment

[ایالات متحده]/ˈredʒɪmənt/
[بریتانیا]/ˈredʒɪmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. سازماندهی به یک واحد;
n. یک واحد; مقدار زیاد.

عبارات و ترکیب‌ها

military regiment

رژیمن نظامی

regimental commander

فرمانده گردان

infantry regiment

گردان پیاده‌نظام

cavalry regiment

گردان سوارکار

regimental flag

پرچم گردان

regimental headquarters

ستاد گردان

artillery regiment

گردان توپخانه

جملات نمونه

Form a regiment into columns.

تشکیل یک هنگ در ستون‌ها

the whole regiment of women MPs.

کل هنگ نمایندگان زن

whole regiments of starlings

کل هنگهای پرستنده

A regiment of foot are descending the hill.

یک هنگ پیاده‌نظام در حال پایین آمدن از تپه هستند.

his regiment was immediately sent to the front.

گردان او بلافاصله به خط مقدم فرستاده شد.

a neat regiment of jars and bottles.

یک ردیف منظم از شیشه ها و بطری ها.

exchange from one regiment into another

تبادل از یک هنگ به هنگ دیگر

The regiment was ordered to the front.

گردان دستور داده شد به خط مقدم برود.

He became a trooper in the Royal Tank Regiment.

او به یک تفنگدار در هنگ سلطنتی تانک تبدیل شد.

he didn't belong to the regiment billeted at the Hall.

او متعلق به رژیمانی نبود که در Hall اسکان داده شده بود.

arrayed the whole regiment on the parade ground.

کل هنگ را در محل رژه مستقر کرد.

the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.

اختیارات حکومت کلیسا که فقط باید توسط کلیسا اعمال شود.

a cavalry regiment rigged out in green and gold.

یک هنگ سوارکاری که با سبز و طلایی تزئین شده بود.

The regiments debouched from the valley.

هنگ‌ها از دره خارج شدند.

The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.

رژیم نیز یک خانه بود، و یک خانه به اندازه خانه والدین ارزشمند و گرامی.

A whole regiment of the enemy troop got caught in our ambush was eliminated completely.

یک رسته کامل از نیروهای دشمن در کمین ما گرفتار شد و به طور کامل از بین رفت.

He has the promise of an ensigncy in General ----'s regiment, now quartered in the North.

او قول یک افسر ارشد در هنگ ژنرال ---- را دارد که اکنون در شمال مستقر است.

The Regiment was reorganized as a light reconnaissance unit and a single Guidon was presented in 1971.

گردان به عنوان یک واحد شناسایی سبک بازسازی شد و یک Guidon واحد در سال 1971 ارائه شد.

نمونه‌های واقعی

This is where the 9th panzer division is installed along with Von Kaganick's regiment.

اینجا محل استقرار لشکر نهم زرهی همراه با هنگ ون کاگنانیک است.

منبع: The Apocalypse of World War II

Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.

ژنرال‌ها با لباس کامل و فرماندهی دسته‌های سربازان مقوایی از کنار عبور کردند.

منبع: The Adventures of Pinocchio

So, do you still follow the same regiment that you did with your soccer training?

پس، آیا هنوز هم همان دسته را دنبال می‌کنید که با تمرینات فوتبال خود انجام می‌دادید؟

منبع: American English dialogue

Only one that we know of Major Sholto, of his own regiment, the Thirty-fourth Bombay Infantry.

تنها یکی که می‌دانیم، سرتیتر شولتو، از هنگ خودش، هنگ سی و چهارم پیاده نظام بمبئی.

منبع: The Sign of the Four

The officers may not be so pleasant in General 's regiment.

ممکن است افسران در هنگ ژنرال خیلی دلپذیر نباشند.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.

آیا حق ندارید بگویید؟ او یک سرباز در هنگ من است.

منبع: Sherlock Holmes Detailed Explanation

Representatives of different regiments and military departments marched through the square.

نمایندگان دسته‌های مختلف و بخش‌های نظامی از میان میدان عبور کردند.

منبع: CCTV Observations

So, if you think about your class time, that is highly regimented.

بنابراین، اگر در مورد زمان کلاس خود فکر کنید، بسیار منظم است.

منبع: Academic Excellence Development Plan

A regiment went by in the road and I watched them pass.

یک دسته در جاده عبور کرد و من تماشا کردم که عبور می‌کنند.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" But what are kings, when regiment is gone, but perfect shadows in a sunshine day? "

"". اما پادشاهان چه هستند، وقتی نظم از بین رفت، مگر سایه‌های کاملی در یک روز آفتابی؟"

منبع: Our Day This Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید