welcome

[US]/'welkəm/
[UK]/'wɛlkəm/
Frequency: Very High

Translation

adj. خوب دریافت شده
n. سلام‌ها
vt. سلام کردن
int. خوش آمدید
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریwelcoming
قسمت سوم فعلwelcomed
زمان گذشتهwelcomed
شکل سوم شخص مفردwelcomes
جمعwelcomes

Phrases & Collocations

Welcome!

خوش آمدید!

and welcome

و خوش آمدید

warm welcome

آغوش گرم

welcome in

خوش آمدید در

welcome to china

خوش آمدید به چین

welcome back

بازگشت خوش آمدید

welcome to beijing

به پکن خوش آمدید

you're welcome

خواهش می‌کنم

welcome home

خوش آمدید به خانه

hello and welcome

سلام و خوش آمدید

welcome aboard

خوش آمدید سوار شوید

welcome dinner

شام خوش آمدگویی

welcome party

جشن خوش آمدگویی

speech of welcome

سخنرانی خوش آمدگویی

Example Sentences

welcome to the Wildlife Park.

به پارک حیات وحش خوش آمدید.

welcome a foreign friend

به دوست خارجی خوش آمدید.

we welcome any comments.

ما نظرات شما را استقبال می‌کنیم.

You are welcome to join us.

شما خوش آمدید به ما بپیوندید.

would welcome a little privacy.

قطعا یک حریم خصوصی کوچک را ترجیح می دهم.

to extend a warm welcome to him

با آغوش باز به او خوش آمد گفتن

a welcome respite from work

یک استراحت خوشایند از کار

I welcome your help.

من از کمک شما استقبال می کنم.

Welcome you to our school.

به مدرسه ما خوش آمدید.

We welcome constructive criticism.

ما انتقادات سازنده را استقبال می کنیم.

Welcome to my humble dwelling.

به خانه متواضع من خوش آمدید.

China welcomed the Soviet initiative.

چین ابتکار شوروی را استقبال کرد.

You are welcome to any book in my library.

شما می توانید هر کتابی را از کتابخانه من انتخاب کنید.

We welcome your kind help.

ما از کمک شما استقبال می کنیم.

Everyone is welcomed to spectate the process.

از همه دعوت می شود فرآیند را تماشا کنند.

a welcome respite from hard work.

یک استراحت خوشایند از کار سخت.

She is among my most welcome visitors.

او یکی از مهمانان مورد استقبال من است.

Real-world Examples

The geese gave him a noisy welcome.

اردک‌ها به او خوشامدگویی پر سر و صدایی دادند.

Source: Charlotte's Web

The singer was given a warm welcome and she sang us a song.

به خواننده خوشامدگویی گرمی داده شد و او برایمان یک آهنگ خواند.

Source: Pronunciation: Basic Course in American English Pronunciation

Welcome to our program Book Talk.

به برنامه کتاب‌گویی ما خوش آمدید.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

We gave our old friends a hearty welcome.

ما به دوستان قدیمی خود خوشامدگویی گرمی دادیم.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Moody seemed totally indifferent to his less-than-warm welcome.

به نظر می‌رسید که مودی کاملاً بی‌تفاوت به خوشامدگویی کمتر از گرم او بود.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

" You are not welcome among us! "

« شما در میان ما خوش آمدید نیستید!»

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The farm workers gave us a warm welcome.

کاشته‌کنندگان مزرعه به ما خوشامدگویی گرمی دادند.

Source: Model Essay for Full Marks in English Gaokao

Hello, and welcome to our program " Working Abroad" .

سلام و خوش آمدید به برنامه ما «کار در خارج از کشور».

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Welcome one, welcome all to CNN 10.

به یک نفر خوش آمدید، به همه به CNN 10 خوش آمدید.

Source: CNN 10 Student English November 2020 Collection

The evening coolness comes as welcome relief.

خنکی شب به عنوان رهایی خوشایند می‌رسد.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now