repress

[ایالات متحده]/rɪˈpres/
[بریتانیا]/rɪˈpres/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. سرکوب کردن (شورش و غیره)؛ مهار کردن؛ کنترل کردن
vi. سرکوب کردن؛ مهار کردن

جملات نمونه

a cauldron of repressed anger.

دیگی خشم فروخورده

to repress a rising of the people with the army

سرکوب خیزش مردم با استفاده از ارتش

a repressed desire to steal

تمایل سرکوب شده به دزدی

The military government repressed the striking workers.

دولت نظامی دست به سرکوب کارگران اعتصابی کرد.

women who are sexually repressed

زنان که از نظر جنسی سرکوب شده اند

meaningful glances and repressed passion.

نگاه‌های معنی‌دار و اشتیاق سرکوب‌شده.

Isabel couldn't repress a sharp cry of fear.

ایزابل نتوانست یک فریاد ترسناک را سرکوب کند.

too much bureaucracy represses creativity.

مقدار زیادی بوروکراسی خلاقیت را سرکوب می کند.

a very repressed, almost Victorian, household.

یک خانواده بسیار سرکوب شده، تقریباً ویکتوریایی.

She repressed her desire to mention his name.

او میل خود را به اشاره به نام او سرکوب کرد.

repressed hurt and previously unarticulated anger are explored.

آسیب‌های سرکوب شده و خشم قبلاً بیان نشده مورد بررسی قرار می‌گیرند.

couldn't repress a smirk.See Synonyms at suppress

نتوانست جلوی پوزخندش را بگیرد.برای مترادف ها به سرکوب مراجعه کنید

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

حریص بودن آنها افسانه‌ای است و حتی سخت‌جوان‌ترین جنگجوها هم نمی‌توانند از گفتن در مورد آنها احساس لرزش کنند.

the thought that he had killed his brother was so terrible that he repressed it.

این فکر که او برادرش را کشته بود آنقدر وحشتناک بود که آن را سرکوب کرد.

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

اخبار فیلم: جوکر جایزه نسل را دریافت کرد — ادم سندلر با تفسیر از شخصیتی مورد علاقه خود: مرد کودک سرکوب شده، به یک سوپراستار گیشه تبدیل شد.

The feat silkworm room environment condition, can strengthen the silkworm son corporeity, repress the pathogeny breeding indoor,lower the outbreak rate, and raise the yield of the cocoon.

شرایط محیطی اتاق کرم ابریشم، می‌تواند قدرت جسمی کرم ابریشم را تقویت کند، از تکثیر عوامل بیماری زا در داخل جلوگیری کند، میزان شیوع را کاهش دهد و عملکرد حریره را افزایش دهد.

نمونه‌های واقعی

Your aggression should not be repressed or turned inward.

تهاجم شما نباید سرکوب یا به درون خودتان بازگردانده شود.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

At this unexpectedly repressing manner in her lover the girl seemed to repress herself also.

در این حالت غیرمنتظره و سرکوب کننده در رفتار عاشقش، دختر نیز به نظر می رسد که خود را سرکوب می کند.

منبع: Returning Home

" Oh, " said Slughorn, repressing a large belch.

" اوه، " گفت اسلوغورن، در حالی که یک بلع بزرگ را سرکوب می کرد.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Just before it rains, odors become stronger, this is because odors are repressed in a fair high pressure center.

قبل از باران، بوها قوی تر می شوند، زیرا بوها در یک مرکز فشار بالا و عادلانه سرکوب می شوند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" اوه، دزدان!" فریاد گذرپارتو، که نمی توانست خشم خود را سرکوب کند.

منبع: Around the World in Eighty Days

That the Taliban rule has been characterized as repress and brutal.

اینکه حکومت طالبان به عنوان سرکوب و وحشیانه توصیف شده است.

منبع: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

But some of our most treasured memories and dreams are repressed.

اما برخی از خاطرات و رویاهای ارزشمند ما سرکوب می شوند.

منبع: Lost Girl Season 3

Repressing memories that harm us is the greatest use of our selective memory.

سرکوب خاطراتی که به ما آسیب می رسانند، بزرگترین استفاده از حافظه انتخابی ما است.

منبع: Intermediate and advanced English short essay.

Castro repressed religion, seeing the church as a rival in a heavily Catholic country.

کاسترو مذهب را سرکوب کرد و کلیسا را به عنوان یک رقیب در یک کشور عمدتاً کاتولیک دید.

منبع: AP Listening November 2016 Collection

Embrace the shadow, don't repress or ignore your shadow, it is part of your personality.

سایه را در آغوش بگیرید، سایه خود را سرکوب یا نادیده نگیرید، این بخشی از شخصیت شماست.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید