the mouse that pilfers from our pantry
موشی که از انبار ما دزدی میکند
strawberries pilfered from the farmer.
توت فرنگیهای دزدیده شده از کشاورز.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
از زمانی که مسئولیت فروشگاهها به آنگوس سپرده شده، سرقت به طور کامل متوقف شده است.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
جذاب و 'ضد سرقت' - یک جعبه منگشتی یک سطح واضح و دست نخورده به جا می گذارد؛ هیچ بخشی از جعبه پنهان نیست (به خصوص چاپ) و جعبه به عملکرد خود به عنوان یک پیام رسان دست می یابد.
The employee was caught pilfering office supplies.
کارمند در حال دزدیدن لوازم اداری دستگیر شد.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
سارقان مغازه اغلب اقلام کوچک را از مغازهها میدزدند.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
سارقان آثار هنری با ارزش را از موزه دزدیدند.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
سارقان جواهرات و وسایل الکترونیکی را از خانه دزدیدند.
He was caught pilfering money from his roommate.
او در حال دزدیدن پول از هماتاق خود دستگیر شد.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
جیببرها تلاش کردند کیف پول توریست را بدزدند.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
سارقان بستهها را از مقابل خانهها در محله دزدیدند.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
خدمتکار متهم به دزدیدن اقلام از اتاقهای هتل شد.
The children were caught pilfering candies from the store.
کودکان در حال دزدیدن آبنبات از مغازه دستگیر شدند.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
مشتبه بود که در حال تلاش برای دزدیدن کالاها از سوپرمارکت دیده میشد.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
محققان شرایطی را که در آن لمورها از مردم غذا میربایندند آزمایش کردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
اما فیلهای گرسنه بارها به سرقت برداشتن مزارع در شب در هند بازمیگردند.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
آن را از همرزمان در حال مرگ میربایند و از مردم محلی به سرقت میبرند.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
یا شاید مندنگوس که قبل و بعد از مرگ سیریوس مقدار زیادی از این خانه به سرقت برده بود؟
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
کوسهها در بالای زنجیره غذایی سهم خود را میبرند و به دزدان دریایی محلی اجازه میدهند تا ساعتها و تلفنهای خدمه را به سرقت ببرند.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
هرچه افراد کمتری بدانند چه چیزی در مجموعه وجود دارد، سرقت از آن آسانتر خواهد بود.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
شکسپیر، تاریخ انگلستان، که من از کسی به سرقت گرفتهام.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
ما اخاذی میکنیم، ما سرقت میکنیم، ما دزدی میکنیم و غارت میکنیم.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
بعداً، او مقداری کبوتر را از لانه کبوتر دیگر به سرقت برد.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
زیرا من چیزی را که از قبل به مقدار کافی و از کیفیت بسیار بهتری داشتم به سرقت برداشتم.
Source: Volume Two of the Confessionsthe mouse that pilfers from our pantry
موشی که از انبار ما دزدی میکند
strawberries pilfered from the farmer.
توت فرنگیهای دزدیده شده از کشاورز.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
از زمانی که مسئولیت فروشگاهها به آنگوس سپرده شده، سرقت به طور کامل متوقف شده است.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
جذاب و 'ضد سرقت' - یک جعبه منگشتی یک سطح واضح و دست نخورده به جا می گذارد؛ هیچ بخشی از جعبه پنهان نیست (به خصوص چاپ) و جعبه به عملکرد خود به عنوان یک پیام رسان دست می یابد.
The employee was caught pilfering office supplies.
کارمند در حال دزدیدن لوازم اداری دستگیر شد.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
سارقان مغازه اغلب اقلام کوچک را از مغازهها میدزدند.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
سارقان آثار هنری با ارزش را از موزه دزدیدند.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
سارقان جواهرات و وسایل الکترونیکی را از خانه دزدیدند.
He was caught pilfering money from his roommate.
او در حال دزدیدن پول از هماتاق خود دستگیر شد.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
جیببرها تلاش کردند کیف پول توریست را بدزدند.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
سارقان بستهها را از مقابل خانهها در محله دزدیدند.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
خدمتکار متهم به دزدیدن اقلام از اتاقهای هتل شد.
The children were caught pilfering candies from the store.
کودکان در حال دزدیدن آبنبات از مغازه دستگیر شدند.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
مشتبه بود که در حال تلاش برای دزدیدن کالاها از سوپرمارکت دیده میشد.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
محققان شرایطی را که در آن لمورها از مردم غذا میربایندند آزمایش کردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
اما فیلهای گرسنه بارها به سرقت برداشتن مزارع در شب در هند بازمیگردند.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
آن را از همرزمان در حال مرگ میربایند و از مردم محلی به سرقت میبرند.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
یا شاید مندنگوس که قبل و بعد از مرگ سیریوس مقدار زیادی از این خانه به سرقت برده بود؟
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
کوسهها در بالای زنجیره غذایی سهم خود را میبرند و به دزدان دریایی محلی اجازه میدهند تا ساعتها و تلفنهای خدمه را به سرقت ببرند.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
هرچه افراد کمتری بدانند چه چیزی در مجموعه وجود دارد، سرقت از آن آسانتر خواهد بود.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
شکسپیر، تاریخ انگلستان، که من از کسی به سرقت گرفتهام.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
ما اخاذی میکنیم، ما سرقت میکنیم، ما دزدی میکنیم و غارت میکنیم.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
بعداً، او مقداری کبوتر را از لانه کبوتر دیگر به سرقت برد.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
زیرا من چیزی را که از قبل به مقدار کافی و از کیفیت بسیار بهتری داشتم به سرقت برداشتم.
Source: Volume Two of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now