theft

[ایالات متحده]/θeft/
[بریتانیا]/θeft/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دزدی؛ عمل دزدی؛ اجناس دزدی شده.

عبارات و ترکیب‌ها

petty theft

سرقت خُرد

grand theft

سرقت بزرگ

theft prevention

جلوگیری از سرقت

identity theft

سرقت هویت

auto theft

سرقت خودرو

guard against theft

محافظت در برابر سرقت

جملات نمونه

the theft was a sign of the times.

سرقت نشانه ای از زمانها بود

theft of state property

سرقت اموال دولتی

Theft or murder is a crime.

سرقت یا قتل جرم است.

The theft was a put-up job.

سرقت یک طرح از پیش تعیین شده بود.

staff theft is usually the plague of restaurants.

سرقت کارکنان معمولاً آفت رستوران ها است.

There have been several thefts in this area.

چندین سرقت در این منطقه رخ داده است.

They are accused of theft from a newsagent’s shop.

آنها به سرقت از مغازه روزنامه‌فروشی متهم هستند.

he's got previous—theft and wounding.

سابقه دارد - سرقت و مجروح کردن.

this is a mean type of theft by ruthless people preying on the elderly.

این نوع سرقت‌های بی‌رحمانه توسط افراد بی‌رحمی است که از سالمندان سوء استفاده می‌کنند.

Has he owned to the theft?

آیا او به سرقت اعتراف کرده است؟

The man's furtive manner gave rise to the suspicion of the theft among the policemen.

رفتار مخفیانه مرد باعث ایجاد سوء ظن سرقت در بین پلیس‌ها شد.

The jury convicted the accused man of theft and arson.

هیئت منصفه متهم را به سرقت و آتش‌افروزی گناهکار شناخت.

His theft from the shop caused scandal in the village.

سرقت او از مغازه باعث ایجاد رسوایی در روستا شد.

indicators of social disintegration such as divorce, suicide and petty theft

نشانه‌های فروپاشی اجتماعی مانند طلاق، خودکشی و سرقت‌های جزئی

Legal crimes are traditional crimes like theft, dacoity, rape etc.

جنایات قانونی، جرایمی سنتی مانند سرقت، راهزنی، تجاوز و غیره هستند.

While many indoor theft, it is very difficult to criminate those of larceny according to the above standard.

در حالی که سرقت‌های داخلی زیاد است، تعقیب و مجازات کسانی که مرتکب سرقت می‌شوند بر اساس استاندارد فوق بسیار دشوار است.

When she discovered the theft of her bag, she went to the police.

وقتی متوجه سرقت کیفش شد، به پلیس رفت.

In the "Criminal Law", article 269 regulates a kind of special transformed robbery, that means the act of theft, swindle and dispossession transform to robbery.

در "قانون جزایی"، ماده 269 نوعی سرقت دزدیده شده ویژه را تنظیم می‌کند، به این معنی که عمل سرقت، کلاهبرداری و خلع ید به سرقت تبدیل می‌شود.

نمونه‌های واقعی

So whoever lights it pull off the theft.

بنابراین هر کسی آن را روشن کند، سرقت را انجام دهد.

منبع: Lost Girl Season 2

The LuxLeaks scandal involved the theft of thousands of confidential files.

رسوایی لوکز لیکس شامل سرقت هزاران فایل محرمانه بود.

منبع: BBC Listening Compilation April 2016

Some of North Korea's hacking thefts were eye-wateringly big.

برخی از سرقت‌های هک کره شمالی بسیار بزرگ بودند.

منبع: The Economist (Summary)

And the auditor general also reported a theft from his office.

و بازرس کل نیز گزارش کرد که از دفتر او سرقت شده است.

منبع: NPR News November 2015 Compilation

There were only 148 such thefts in the same months last year.

فقط 148 مورد از این سرقت‌ها در ماه‌های مشابه سال گذشته وجود داشت.

منبع: VOA Special June 2023 Collection

You will hear a woman reporting a theft to an officer in a police station.

شما صدای زنی را می‌شنوید که در حال گزارش دادن سرقت به افسر در یک ایستگاه پلیس است.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14

Social learning really is visual theft.

یادگیری اجتماعی واقعاً سرقت بصری است.

منبع: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.

Issues of intellectual property theft must be solved.

مسائل مربوط به سرقت مالکیت معنوی باید حل شود.

منبع: VOA Video Highlights

The charges included computer fraud, wire fraud, conspiracy, and identity theft.

اتهامات شامل کلاهبرداری کامپیوتری، کلاهبرداری سیمی، توطئه و سرقت هویت بود.

منبع: VOA Daily Standard March 2018 Collection

They want China to reduce the theft of business secrets from American computer networks, too.

آنها می‌خواهند چین کاهش سرقت اسرار تجاری از شبکه‌های کامپیوتری آمریکایی را نیز کاهش دهد.

منبع: VOA Special September 2015 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید