feeling rootless
احساس ریشهدار نبودن
rootless existence
وجود ریشهدار نبودن
rootless cosmopolitan
متکدی ریشهدار نبودن
a rootless flowering plant.
گیاه گلدار بدون ریشه
rootless refugees in a strange country.
پناهندگان بیریشه در یک کشور غریب.
Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.
بسیاری از پسران اضافی فقیر و بی ریشه خواهند بود، یک پرولتاریکای لومپن که از شرکای جنسی و خانواده برخوردار نیستند.
He felt rootless after moving to a new city.
او پس از نقل مکان به یک شهر جدید احساس ریشه نداشت.
The rootless plant struggled to survive without soil.
گیاه ریشهدار برای زنده ماندن بدون خاک تلاش کرد.
She described her nomadic lifestyle as rootless but adventurous.
او سبک زندگی خود را به عنوان مسافر و در عین حال ریشهدار و ماجراجویانه توصیف کرد.
The rootless wanderer roamed from place to place seeking a sense of belonging.
گردشگر ریشهدار از جایی به جای دیگر رفت و به دنبال حس تعلق بود.
Growing up in a military family, he felt rootless and disconnected from his peers.
در حالی که در یک خانواده نظامی بزرگ شده بود، احساس ریشهدار و جدا از همسالان خود کرد.
The rootless tree swayed in the wind, its branches reaching out in all directions.
درخت ریشهدار در باد تابید و شاخههایش به همه جهات رسید.
She longed for a stable home, tired of feeling rootless and transient.
او دلش برای داشتن یک خانه باثبات هوس کرد و از احساس ریشهدار و گذرا خسته شده بود.
The character in the novel was portrayed as a rootless drifter, never settling in one place for long.
شخصیت رمان به عنوان یک گشتزن ریشهدار به تصویر کشیده شد که هرگز برای مدت طولانی در یک مکان ساکن نمیشد.
The rootless lifestyle of constant travel appealed to her sense of freedom.
سبک زندگی ریشهدار با سفر مداوم به حس آزادی او جذاب بود.
He struggled with feelings of rootlessness, unable to find a sense of home in his own country.
او با احساس ریشهدار دست و پنجه نرم کرد و نتوانست حس خانه را در کشور خود پیدا کند.
feeling rootless
احساس ریشهدار نبودن
rootless existence
وجود ریشهدار نبودن
rootless cosmopolitan
متکدی ریشهدار نبودن
a rootless flowering plant.
گیاه گلدار بدون ریشه
rootless refugees in a strange country.
پناهندگان بیریشه در یک کشور غریب.
Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.
بسیاری از پسران اضافی فقیر و بی ریشه خواهند بود، یک پرولتاریکای لومپن که از شرکای جنسی و خانواده برخوردار نیستند.
He felt rootless after moving to a new city.
او پس از نقل مکان به یک شهر جدید احساس ریشه نداشت.
The rootless plant struggled to survive without soil.
گیاه ریشهدار برای زنده ماندن بدون خاک تلاش کرد.
She described her nomadic lifestyle as rootless but adventurous.
او سبک زندگی خود را به عنوان مسافر و در عین حال ریشهدار و ماجراجویانه توصیف کرد.
The rootless wanderer roamed from place to place seeking a sense of belonging.
گردشگر ریشهدار از جایی به جای دیگر رفت و به دنبال حس تعلق بود.
Growing up in a military family, he felt rootless and disconnected from his peers.
در حالی که در یک خانواده نظامی بزرگ شده بود، احساس ریشهدار و جدا از همسالان خود کرد.
The rootless tree swayed in the wind, its branches reaching out in all directions.
درخت ریشهدار در باد تابید و شاخههایش به همه جهات رسید.
She longed for a stable home, tired of feeling rootless and transient.
او دلش برای داشتن یک خانه باثبات هوس کرد و از احساس ریشهدار و گذرا خسته شده بود.
The character in the novel was portrayed as a rootless drifter, never settling in one place for long.
شخصیت رمان به عنوان یک گشتزن ریشهدار به تصویر کشیده شد که هرگز برای مدت طولانی در یک مکان ساکن نمیشد.
The rootless lifestyle of constant travel appealed to her sense of freedom.
سبک زندگی ریشهدار با سفر مداوم به حس آزادی او جذاب بود.
He struggled with feelings of rootlessness, unable to find a sense of home in his own country.
او با احساس ریشهدار دست و پنجه نرم کرد و نتوانست حس خانه را در کشور خود پیدا کند.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now