sack

[ایالات متحده]/sæk/
[بریتانیا]/sæk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک کیسه بزرگ، به ویژه یکی که از مواد زبر ساخته شده است؛
vt. قرار دادن در کیسه، اخراج کردن از کار، غارت کردن یا دزدی کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

sack of potatoes

کیسه سیب‌زمینی

sack lunch

ناهار کیسه‌ای

sack race

مسابقه کیسه‌ای

hit the sack

رفتن به کیسه

sack out

رفتن به کیسه

sack paper

کاغذ کیسه‌ای

sack in

وارد کیسه شدن

جملات نمونه

a sack of flour.

یک کیسه آرد

a sack of maggoty apricots.

یک کیسه زردآلو آلوده به مگس

he got the sack for swearing.

او به دلیل ناسزاگویی اخراج شد.

they were given the sack .

آنها اخراج شدند.

flyblown meat; a sack of maggoty apricots.

گوشت آلوده به مگس؛ یک کیسه زردآلو آلوده به مگس.

The sacks were bursting with grain.

کیف‌ها مملو از گندم بودند.

The child sacked the toys.

کودک اسباب‌بازی‌ها را از کار انداخت.

One of the workmen was sacked for drunkenness.

یکی از کارگران به دلیل مستی اخراج شد.

I bought three sacks of rice.

من سه کیسه برنج خریدم.

The invaders sacked the city.

غارتگران شهر را غارت کردند.

He was sacked for computer misuse.

او به دلیل سوء استفاده از کامپیوتر اخراج شد.

I'll get the sack if things go wrong.

اگر اوضاع از کنترل خارج شود، اخراج خواهم شد.

they can be sacked only for incapacity or misbehaviour.

آنها فقط به دلیل ناتوانی یا رفتار نامناسب قابل اخراج هستند.

the sack of potatoes is 5 kilos light.

کیسه سیب زمینی 5 کیلوگرم کمتر است.

the contents of the sacks were thrown pell-mell to the ground.

محتویات کیسه‌ها به‌صورت نامرتب و به‌هم‌ریخته روی زمین ریخته شدند.

he drags me in like a sack of potatoes.

او مرا مثل یک کیسه سیب‌زمینی می‌کشد.

bursting sacks of uncollected refuse.

کیف‌های مملو از زباله‌های جمع‌آوری‌نشده.

we hit the sack, zonked out .

ما به کیسه زدیم، کاملاً بیهوش.

finally got the sack after a year of ineptitude.

بالاخره پس از یک سال ناتوانی اخراج شد.

نمونه‌های واقعی

" Go below and fill a sack with coal" .

به زیر بروید و یک کیسه با زغال پر کنید

منبع: Sea Wolf (Volume 1)

His friend sees the camera and he drops his sack.

دوستش دوربین را می‌بیند و کیسه‌اش را می‌ندازد.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

His friend see the camera and he drops his sack.

دوستش دوربین را می‌بیند و کیسه‌اش را می‌ندازد.

منبع: CNN 10 Student English January 2019 Collection

Five have already been sacked and charged with murder.

پنج نفر از قبل اخراج شده و به اتهام قتل بازداشت شده اند.

منبع: BBC Listening February 2023 Collection

Early. Took a yoga class and hit the sack.

صبح زود. یک کلاس یوگا گرفت و به کیسه رفت.

منبع: English little tyrant

And the third that Louis had supported only to sack.

و سومین کسی که لوئیس فقط از او حمایت کرد تا اخراجش کند.

منبع: "BBC Documentary Versailles Palace" detailed explanation

Harry seized the sack of gold on the bedside table.

هری کیسه طلا را روی میز کنار تخت به دست گرفت.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

I pulled out my sack of tobacco and offered it.

من کیسه تنباکوی خود را بیرون آوردم و به او پیشنهاد دادم.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Throwing off his sack of food, he began to work.

او کیسه غذايش را دور انداخت و شروع به کار کرد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

" Or he might have been sacked! " said Ron enthusiastically.

یا شاید اخراج شده باشد! رون با اشتیاق گفت.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید