sermon

[ایالات متحده]/ˈsɜːmən/
[بریتانیا]/ˈsɜːrmən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. موعظه، سخنرانی که توسط یک رهبر مذهبی داده می‌شود؛ یک گفتار یا سخنرانی که معمولاً یک درس اخلاقی را منتقل می‌کند.

جملات نمونه

the theme of the sermon was reverence.

موضوع سخنرانی، احترام بود.

a sermon with a trait of humor.

سخنرانی با ویژگی طنز.

a snorter of a sermon;

یک سخنرانی بسیار خوب;

The sermon predicated the perfectibility of humankind.

خطبه، کمال‌پذیری انسان‌ها را پیش‌بینی می‌کرد.

Don't preach me a sermon, please.

لطفاً به من یک واعظ ندهید.

a sermon about hope of life hereafter .

سخنرانی درباره امید به زندگی پس از مرگ.

a snorter of a sermon; the storm wasn't long but it was a snorter.

یک سخنرانی بسیار خوب؛ طوفان طولانی نبود اما بسیار خوب بود.

The minister preaches a sermon now and then.

وزیر به طور گاهی یک سخنرانی ایراد می آورد.

outside of an unfortunate sermon, he never put a foot wrong.

به جز یک سخنرانی ناخوشاوت، او اشتباهی نکرد.

In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.

در سخنرانی، واعظ بدینوسیله به اطلاع مجمع می رساند که مرده و مدفون شده است – یک مردم سابق. این یک استعاره نیست، این واقعیت ما در برابر خدا است.

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

سخنرانی‌ها و نامه‌های او نشان‌دهنده تأثیر فلسفه неоپلاتونیسم هستند و ادامه بحث‌هایی با طرفداران مانیشیسم، دوناتیسم و پلاجینیسم را در بر می‌گیرند.

"History of the Reign of Tiridates and the Sermons of St. Gregory the Illuminator," published under the auspices of His Excellency Nubar-Pasha.

«تاریخ حکومت تیریداطس و خطبه‌های حضرت گریگوری روشنگر»، منتشر شده تحت حمایت عالی‌مقام نوبار پاشا.

However, GOD resurrections. It sermons as used to that you are your own GOD and your own salvager , thus accomplishes it's own salvage. That is Nirvana!

با این حال، رستاخیزهای خدا. اینها به عنوان واعظی استفاده می‌شوند که شما خدا و نجات‌دهنده خود هستید، بنابراین به انجام نجات خود می‌پردازد. این نیورانا است!

نمونه‌های واقعی

Pope Francis has reportedly advised new priests not to give boring sermons.

بر اساس گزارش‌ها، پاپ فرانسیس به کشیشان جدید توصیه کرده است که سخنرانی‌های خسته‌کننده ندهند.

منبع: Conan Talk Show

It's her morning to deliver the sermon.

نوبت اوست که سخنرانی را ارائه دهد.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

He still gives green sermons from his political perch.

او هنوز سخنرانی‌های سبز از جایگاه سیاسی خود ارائه می‌دهد.

منبع: The Economist (Summary)

I did all of James Weldon Johnson's sermons.

من تمام سخنرانی‌های جیمز ولدون جانسون را انجام دادم.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

Another way, you could look at bishops' sermons.

روش دیگر، می‌توانید به سخنرانی‌های اسقف‌ها نگاه کنید.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Pope Francis has advised priests not to give boring sermons.

بر اساس گزارش‌ها، پاپ فرانسیس به کشیشان توصیه کرده است که سخنرانی‌های خسته‌کننده ندهند.

منبع: Conan Talk Show

Up and down England, clergymen delivered bitter sermons against the new materialism.

در سراسر انگلستان، کشیشان سخنرانی‌های تند علیه ماده‌گرایی جدید ارائه دادند.

منبع: History

Buddhist priests offer a short sermon and recite prayers of blessing.

کشیشان بودایی یک سخنرانی کوتاه ارائه می‌دهند و دعاهای مربوط به برکت را تلاوت می‌کنند.

منبع: Past exam papers of the English cloze test for the postgraduate entrance examination.

After the guests left, father gave a sermon on table manners to the children.

بعد از اینکه مهمان‌ها رفتند، پدر در مورد آداب غذا خوردن برای بچه‌ها سخنرانی کرد.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

He not only spoke, but posted his sermon on YouTube. The world noticed him then.

او نه تنها صحبت کرد، بلکه سخنرانی خود را در YouTube منتشر کرد. دنیا آن زمان متوجه او شد.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید