solve

[ایالات متحده]/sɒlv/
[بریتانیا]/sɔlv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. پیدا کردن یک پاسخ یا راه حل؛ حل کردن
vi. پیدا کردن یک پاسخ یا راه حل

عبارات و ترکیب‌ها

solve the problem

حل مسئله

resolve the issue

حل مشکل

جملات نمونه

a bold attempt to solve the crisis.

یک تلاش جسورانه برای حل بحران.

use reason to solve problems

از استدلال برای حل مشکلات استفاده کنید.

an intriguing problem to solve

یک مسئله جالب برای حل

doubtless you'll solve the problem.

بدون شک شما مشکل را حل خواهید کرد.

took the initiative in trying to solve the problem.

ابتکار عمل را در تلاش برای حل مشکل به دست گرفت.

pressure to solve the problem has redoubled.

فشار برای حل مشکل دو برابر شده است.

I believe in your ability to solve the problem.

من به توانایی شما در حل مشکل اعتقاد دارم.

Use your skull and solve the problem.

از مغز خود استفاده کنید و مشکل را حل کنید.

In this way, he was able to solve the mystery.

به این ترتیب، او توانست راز را حل کند.

When will the police solve the crime?

پلیس چه زمانی جنایت را حل خواهد کرد؟

The riddle couldn't be solved by the child.

کودک نمی توانست این معما را حل کند.

There are various ways to solve the problem.

راه‌های مختلفی برای حل مشکل وجود دارد.

bringing back capital punishment would solve nothing.

بازگرداندن مجازات اعدام مشکلی را حل نخواهد کرد.

Let's put our heads together and solve this problem.

بیایید با هم فکر کنیم و این مشکل را حل کنیم.

hoping that the inquest would solve the mystery.

امیدواریم که بازجویی راز را حل کند.

he hit on a novel idea to solve his financial problems.

او به یک ایده جدید برای حل مشکلات مالی خود رسید.

the policy could solve the town's housing crisis.

این سیاست می تواند بحران مسکن شهر را حل کند.

The problem can be solved in all manner of ways.

این مشکل را می توان به روش های مختلفی حل کرد.

We must figure out how to solve the problem.

ما باید بفهمیم چگونه مشکل را حل کنیم.

نمونه‌های واقعی

We must make joint efforts to solve problems.

ما باید برای حل مشکلات تلاش مشترک کنیم.

منبع: CRI Online December 2018 Collection

But it creates more problems than it solves.

اما این بیشتر مشکلاتی ایجاد می‌کند تا حل کند.

منبع: The Economist (Summary)

But you don't solve that by vandalism.

اما شما نمی‌توانید با خرابکاری آن را حل کنید.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

Increased control mechanisms won't solve that problem.

مکانیزم‌های کنترلی بیشتر آن مشکل را حل نخواهند کرد.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

Solved problem number one, now to problem number two.

مشکل شماره یک حل شد، حالا به مشکل شماره دو.

منبع: Villains' Tea Party

" I solve them all, " said the snake.

"من همه آنها را حل می کنم،" مار گفت.

منبع: The Little Prince

" He said that you could solve anything."

"او گفت که شما می توانید هر چیزی را حل کنید."

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes

With determination, humanity really can solve anything.

با اراده، بشر واقعاً می‌تواند هر چیزی را حل کند.

منبع: Kurzgesagt science animation

Thinking is how we solve our problems.

فکر کردن اینگونه است که ما مشکلات خود را حل می کنیم.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

The Kashmir dispute must be solved bilaterally.

مشکل کشمیر باید به صورت دوجانبه حل شود.

منبع: VOA Standard English_ Technology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید