untoward incident
واقعه ناخواسته
untoward behavior
رفتار نامناسب
untoward consequences
پیامدهای ناخواسته
untoward jokes and racial remarks.
شوخی های نامناسب و اظهارات نژادی.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
شرایط نامطلوب مانع از حضور من در کنار شما در این праздничная مناسبت می شود.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
این فرقه ادعا می کند که پیروان را از اثرات نامطلوب ضربات روحی گذشته پاک می کند.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
هر دو سعی کردند وانمود کنند انگار اتفاقی نیفتاده است.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
هیچکدام از چیزهایی که در مورد این پرونده خواندهام، مرا به این نتیجه نمیرساند که اتفاقی افتاده است.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
و به خوبی به خاطر بسپار، پیرمرد، اگر اتفاقی ناخوشاوت رخ دهد، سرت پاسخگوی او خواهد بود - و نفرین بر هر دوی آنها!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
با عجله نامناسب دفن شد؛ رفتار غیرمتعارف؛ زبانی که شایسته یک خانم نیست؛ استفاده از فحاشی نامناسب است؛ برای مهار شوخیهای نامناسب خود تلاش کردند.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
نتایج: اثر دانه برای تسکین نگرانی بهتر از آلپرازولام بود (P<0.01)، و واکنش نامطلوب در مورد اول کمتر از مورد دوم بود (P<0.01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
حداقل این را تایید کردهایم که آنها مشغول انجام کاری مشکوک بودند.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
انتخاب ساعتی کمتر از ساعت ده شب که به نوعی نامناسب بود، ضروری بود.
Source: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
او این افتخار را با جدیت و بدون غروری نامناسب به دوش میگرفت، گویی که فقط حق او بود.
Source: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
فقط گفته است که رئیس جمهور ترامپ در این موضوع دخالت نکرده است، هیچ تماس نامناسبی وجود نداشته است.
Source: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
با این حال، حملات عصبی او با مکالمهای مؤدبانه و مهربانانه همراه میشد، گویی که هیچ چیز نامناسب نبود.
Source: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
جستجوی کوتاهی انجام شد اما آنها چیزی مشکوک پیدا نکردند.
Source: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
با این حال، تلاشهای او در این زمینه به دلیل یک حادثه ناگوار به طور ناگهانی پایان یافت که اشتیاق او را خاموش کرد.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
سالک سیرک رسانه را ایجاد نکرد، اما با این وجود، جایگاه او در مرکز توجه توسط همتایانش به عنوان نوعی نامناسب تلقی میشد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
اوه، من هیچ چیز مشکوکی را پیشنهاد نمیکنم.
Source: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
استفاده از صریحگویی نامناسب چه بود؟
Source: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
واقعه ناخواسته
untoward behavior
رفتار نامناسب
untoward consequences
پیامدهای ناخواسته
untoward jokes and racial remarks.
شوخی های نامناسب و اظهارات نژادی.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
شرایط نامطلوب مانع از حضور من در کنار شما در این праздничная مناسبت می شود.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
این فرقه ادعا می کند که پیروان را از اثرات نامطلوب ضربات روحی گذشته پاک می کند.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
هر دو سعی کردند وانمود کنند انگار اتفاقی نیفتاده است.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
هیچکدام از چیزهایی که در مورد این پرونده خواندهام، مرا به این نتیجه نمیرساند که اتفاقی افتاده است.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
و به خوبی به خاطر بسپار، پیرمرد، اگر اتفاقی ناخوشاوت رخ دهد، سرت پاسخگوی او خواهد بود - و نفرین بر هر دوی آنها!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
با عجله نامناسب دفن شد؛ رفتار غیرمتعارف؛ زبانی که شایسته یک خانم نیست؛ استفاده از فحاشی نامناسب است؛ برای مهار شوخیهای نامناسب خود تلاش کردند.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
نتایج: اثر دانه برای تسکین نگرانی بهتر از آلپرازولام بود (P<0.01)، و واکنش نامطلوب در مورد اول کمتر از مورد دوم بود (P<0.01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
حداقل این را تایید کردهایم که آنها مشغول انجام کاری مشکوک بودند.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
انتخاب ساعتی کمتر از ساعت ده شب که به نوعی نامناسب بود، ضروری بود.
Source: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
او این افتخار را با جدیت و بدون غروری نامناسب به دوش میگرفت، گویی که فقط حق او بود.
Source: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
فقط گفته است که رئیس جمهور ترامپ در این موضوع دخالت نکرده است، هیچ تماس نامناسبی وجود نداشته است.
Source: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
با این حال، حملات عصبی او با مکالمهای مؤدبانه و مهربانانه همراه میشد، گویی که هیچ چیز نامناسب نبود.
Source: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
جستجوی کوتاهی انجام شد اما آنها چیزی مشکوک پیدا نکردند.
Source: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
با این حال، تلاشهای او در این زمینه به دلیل یک حادثه ناگوار به طور ناگهانی پایان یافت که اشتیاق او را خاموش کرد.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
سالک سیرک رسانه را ایجاد نکرد، اما با این وجود، جایگاه او در مرکز توجه توسط همتایانش به عنوان نوعی نامناسب تلقی میشد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
اوه، من هیچ چیز مشکوکی را پیشنهاد نمیکنم.
Source: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
استفاده از صریحگویی نامناسب چه بود؟
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now