violate

[ایالات متحده]/ˈvaɪəleɪt/
[بریتانیا]/ˈvaɪəleɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

نقض کردن
vt. نقض کردن، تجاوز کردن، ممانعت کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

violate the law

نقض قانون

violate human rights

نقض حقوق بشر

violate a contract

نقض قرارداد

violate the rules

نقض قوانین

violated privacy

نقض حریم خصوصی

violated the terms

نقض شرایط

violated international law

نقض قوانین بین‌المللی

violated company policies

نقض سیاست‌های شرکت

جملات نمونه

they violated the terms of a ceasefire.

آنها شرایط آتش‌بس را نقض کردند.

violated a public trust.

اعتماد عمومی را نقض کرد.

The country violates the international agreements.

کشور توافقنامه های بین المللی را نقض می کند.

The noise violated my sleep.

صدای مزاحم خواب من را مختل کرد.

a profane person might be tempted to violate the tomb.

یک فرد توهین‌آمیز ممکن است وسوسه شود که مقبره را نقض کند.

The bus driver violated the traffic regulation.

راننده اتوبوس مقررات ترافیک را نقض کرد.

Note that thick, strong angles of tibia are not violated.

توجه داشته باشید که زوایای ضخیم و قوی تیبیا نقض نشده اند.

the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.

قرار ملاقات با اصول انصاف و فرصت برابر در تضاد بود.

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

صدای تفنگ ها آرامش معمول یکشنبه صبح را برهم زد.

The soldiers violated the church by using it as a stable.

سربازان با استفاده از آن به عنوان اصطبل، کلیسا را نقض کردند.

Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.

این قانون که در بالا بیان شده است، نقض می شود، این شبکه مسئولیت قانونی مرتبط خود را بررسی خواهد کرد.

Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.

هر کسی که قانون و انضباط را نقض کند باید به شدت سرکوب شود.

Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.

جیسون: دقیقاً نه. این بدان معناست که ما یک قرارداد اجاره‌ای منعقد می‌کنیم و اگر آن را نقض کنید، از بازی خارج خواهید شد.

Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.

وانگ فی فکر می کند، بسیاری از نظرات وب سایت بی حقیقت هستند و حریم خصوصی فردی خود را نقض کرده اند.

In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.

در حالت جدید معاملات آنلاین، حقوق مصرف‌کننده به راحتی بیشتر نقض می‌شود، به دلیل آشفتگی نهاد حمایت قانونی همولوگ.

China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.

شهروندان چین می‌توانند برای مذاکرات مالیاتی درخواست دهند اگر فکر کنند که طرف قرارداد توافق مالیاتی عدم تبعیض را نقض کرده و تبعیض ایجاد کرده است.

نمونه‌های واقعی

I worry their basic rights will be violated.

من نگرانم حقوق اساسی آن‌ها نقض شود.

منبع: VOA Standard English_Americas

Famous people's rights to privacy are unlawfully violated.

حقوق حریم خصوصی افراد مشهور به طور غیرقانونی نقض می‌شود.

منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Template

I violate the spirit of my resolution.

من روحیه مصممۀ خودم را نقض می‌کنم.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

You violated the sanctity of my mouth.

شما حریم مقدس دهان من را نقض کردید.

منبع: The Big Bang Theory Season 8

Do you realize how many codes you just violated?

آیا می‌دانید که شما چند قانون را نقض کرده‌اید؟

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.

حلقه‌کردن مو نیز الزامات مناسک سیک را نقض می‌کند.

منبع: BBC Listening Compilation December 2022

But others say this violates and expectation of privacy.

اما دیگران می‌گویند این حق حریم خصوصی را نقض می‌کند.

منبع: CNN Listening Compilation June 2013

Sorry. I totally just violated your personal space.

متاسفم. من به طور کامل فضای شخصی شما را نقض کردم.

منبع: English little tyrant

The level of metal concentrations did not violate Swiss laws.

سطح غلظت فلزات قوانین سوئیس را نقض نکرد.

منبع: VOA Special November 2017 Collection

Lawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.

وکلای در حال بحث هستند که آیا رای قوانین اساسی را نقض می‌کند یا خیر.

منبع: BBC Listening Collection July 2015

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید