data breach
نقض داده
security breach
نقض امنیتی
breach of contract
نقض قرارداد
breach of trust
نقض اعتماد
breach of confidentiality
نقض محرمانگی
breach of duty
نقض وظیفه
breach of privacy
نقض حریم خصوصی
breach notification
اطلاع رسانی نقض
material breach
نقض اساسی
anticipatory breach
نقض پیشگیرانه
breach of warranty
نقض گارانتی
breach of faith
نقض ایمان
a clear breach
نقض آشکار
fundamental breach
نقض اساسی
a breach of propriety
نقض ادب
in breach of contract
در нарушение قرارداد
a breach of the peace
نقض صلح
breach the line of encirclement
شکستن خط محاصره
a breach of confidence.
نقض اعتماد
a repudiatory breach of the partnership agreement.
نقض شدید توافق مشارکت
The system of anticipatory breach
سیستم نقض پیشبینیشده
He was technically in breach of contract.
او از نظر فنی در нарушение قرارداد بود.
a widening breach between government and Church.
شکاف رو به گسترش بین دولت و کلیسا
a knowing breach of the order by the appellants.
نقض آگاهانه دستور توسط دادخواهان
We won't have any breach of discipline.
ما هیچگونه نقض انضباط نخواهیم داشت.
He was sued for breach of contract.
او به دلیل نقض قرارداد مورد شکایت قرار گرفت.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
گفتن داستان یک نقض آشکار اعتماد بود.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
هیچ نقضی در قوانین وجود نداشت؛ بنابراین، هیچ تحقیقات انضباطی وجود نخواهد بود.
if there is a breach of regulations, we will take action .
اگر نقض مقررات وجود داشته باشد، ما اقدام خواهیم کرد.
the river breached its bank.
رودخانه از سیلاب تجاوز کرد.
his failure to act constituted a breach of duty.
عدم اقدام او مصداق نقض وظیفه بود.
It would be a breach of trust.
این یک خیانت به اعتماد بود.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
این یک نقض ادب خط است.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
این یک نقض مسئولیت های constitucional او است.
Source: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
این یک نقض دادخواست قرارداد است.
Source: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
با این حال، این یک نقض بزرگ پروتکل بود.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
باند دیروز هفته گذشته شکسته شد.
Source: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
اگر آنها نفوذ کنند، او می تواند شلیک کند.
Source: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
دولت بریتانیا به مسکو متهم کرد که یک نقض غیرقابل قبولی از قوانین بینالمللی مرتکب شده است.
Source: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
آیا توروس از میر از طریق شکاف حمله کرد؟
Source: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
فقط در صورتی که یک نقض امنیتی در سیستم وجود داشته باشد.
Source: TV series Person of Interest Season 2data breach
نقض داده
security breach
نقض امنیتی
breach of contract
نقض قرارداد
breach of trust
نقض اعتماد
breach of confidentiality
نقض محرمانگی
breach of duty
نقض وظیفه
breach of privacy
نقض حریم خصوصی
breach notification
اطلاع رسانی نقض
material breach
نقض اساسی
anticipatory breach
نقض پیشگیرانه
breach of warranty
نقض گارانتی
breach of faith
نقض ایمان
a clear breach
نقض آشکار
fundamental breach
نقض اساسی
a breach of propriety
نقض ادب
in breach of contract
در нарушение قرارداد
a breach of the peace
نقض صلح
breach the line of encirclement
شکستن خط محاصره
a breach of confidence.
نقض اعتماد
a repudiatory breach of the partnership agreement.
نقض شدید توافق مشارکت
The system of anticipatory breach
سیستم نقض پیشبینیشده
He was technically in breach of contract.
او از نظر فنی در нарушение قرارداد بود.
a widening breach between government and Church.
شکاف رو به گسترش بین دولت و کلیسا
a knowing breach of the order by the appellants.
نقض آگاهانه دستور توسط دادخواهان
We won't have any breach of discipline.
ما هیچگونه نقض انضباط نخواهیم داشت.
He was sued for breach of contract.
او به دلیل نقض قرارداد مورد شکایت قرار گرفت.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
گفتن داستان یک نقض آشکار اعتماد بود.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
هیچ نقضی در قوانین وجود نداشت؛ بنابراین، هیچ تحقیقات انضباطی وجود نخواهد بود.
if there is a breach of regulations, we will take action .
اگر نقض مقررات وجود داشته باشد، ما اقدام خواهیم کرد.
the river breached its bank.
رودخانه از سیلاب تجاوز کرد.
his failure to act constituted a breach of duty.
عدم اقدام او مصداق نقض وظیفه بود.
It would be a breach of trust.
این یک خیانت به اعتماد بود.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
این یک نقض ادب خط است.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
این یک نقض مسئولیت های constitucional او است.
Source: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
این یک نقض دادخواست قرارداد است.
Source: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
با این حال، این یک نقض بزرگ پروتکل بود.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
باند دیروز هفته گذشته شکسته شد.
Source: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
اگر آنها نفوذ کنند، او می تواند شلیک کند.
Source: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
دولت بریتانیا به مسکو متهم کرد که یک نقض غیرقابل قبولی از قوانین بینالمللی مرتکب شده است.
Source: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
آیا توروس از میر از طریق شکاف حمله کرد؟
Source: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
فقط در صورتی که یک نقض امنیتی در سیستم وجود داشته باشد.
Source: TV series Person of Interest Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now