clutch

[Mỹ]/klʌtʃ/
[Anh]/klʌtʃ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. một cơ chế để kết nối và ngắt kết nối một trục dẫn động và một trục bị dẫn động trong máy móc, kiểm soát hoặc quản lý

v. nắm hoặc giữ chặt

adj. đáng tin cậy trong một tình huống quan trọng

Cụm từ & Cách kết hợp

clutch pedal

bàn đạp ly hợp

clutch assembly

cụm ly hợp

in the clutch

trong ly hợp

electromagnetic clutch

ly hợp điện từ

clutch at

ly hợp tại

friction clutch

ly hợp ma sát

automobile clutch

ly hợp ô tô

clutch disc

đĩa ly hợp

clutch cover

nắp ly hợp

overrunning clutch

ly hợp tự động

clutch plate

đĩa ly hợp

safety clutch

ly hợp an toàn

automatic clutch

ly hợp tự động

clutch brake

phanh ly hợp

clutch housing

vỏ ly hợp

clutch disk

đĩa ly hợp

Câu ví dụ

the clutch will not disengage.

ly hợp không nhả.

the clutch will not engage.

ly hợp không bắt.

clutch at a life raft.

bám lấy phao cứu sinh.

the cure is to improve the clutch operation.

liều thuốc là cải thiện hoạt động của ly hợp.

Don't ride the clutch or the brakes.

Đừng giữ chân ga hoặc phanh.

in the clutches of the enemy

trong vòng tay của kẻ thù.

she clutched at the thin gown.

Cô ấy bám lấy chiếc váy mỏng manh.

the clutch had burned out.

ly hợp đã bị cháy.

he stood clutching a microphone.

Anh ta đứng đó, nắm chặt một micro.

she made a clutch at his body.

Cô ấy bám lấy cơ thể anh ấy.

she clutched the sideboard for support.

Cô ấy bám vào thành bên để giữ thăng bằng.

caught in the clutches of sin.

bị mắc kẹt trong vòng tay của tội lỗi.

won the championship by sinking a clutch putt.

đã giành chức vô địch bằng cách thực hiện cú putt quyết định.

A drowning man will clutch at a straw.

Người sắp chết đuối sẽ bám víu lấy một sợi rơm.

people clutching clipboards bustled about.

những người cầm bảng tính chạy xung quanh.

a clutch of brightly painted holiday homes.

một nhóm những ngôi nhà nghỉ dưỡng được sơn màu sáng rực.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

sức mạnh của các nhà sản xuất máy tính của Mỹ hạng hai.

She clutched the child to her bosom.

Cô ấy ôm chặt đứa trẻ vào lòng.

He clutched at the rope we threw to him.

Anh ta bám lấy sợi dây thừng mà chúng tôi ném cho anh.

Ví dụ thực tế

The boy clutched at the back of the sofa.

Cậu bé níu lấy phần sau của chiếc ghế sofa.

Nguồn: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

Harry và Ron vẫn đang nắm chặt những chai Butterbeer của họ.

Nguồn: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. Người bán thịt đáng khinh đã nắm lấy chiếc kim và khâu một cách vụng về.

Nguồn: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

Anh ta nhìn xuống cây đũa phép của mình, mà anh ta vẫn đang nắm chặt trong tay.

Nguồn: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

Những người bán hàng ôm chặt điện thoại di động vào tai hoặc tụ tập thành những nhóm nhỏ.

Nguồn: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

Câu trả lời cho tất cả những điều này có bị giữ trong tay anh ta không?

Nguồn: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

Làm thế nào để thực hiện cú ném phạt clutch?

Nguồn: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

Khi tôi nhả chân ga, tôi sẽ bắt đầu đạp nhẹ chân ga, cảm giác giống nhau.

Nguồn: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

Thật vậy, chúng tôi đã đưa ra một giả định khi chúng tôi nhận ra rằng bệnh than là trong tay của Eugene MacIntosh.

Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

Nguồn: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay