detach from reality
tách khỏi thực tế
detach emotionally
tách biệt về mặt tình cảm
detachable parts
các bộ phận có thể tháo rời
a detached part; a detached plug.
một bộ phận tách rời; một phích cắm tách rời
the screen detaches from the keyboard.
màn hình tách ra khỏi bàn phím.
a house with a detached garage.
một ngôi nhà có nhà để xe tách biệt.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
tháo một séc ra khỏi sổ séc; tháo những gai bám trên áo khoác của ai đó.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
tách một con nghé khỏi mẹ; cô ấy đã tách mình khỏi nhóm.
a willingness to detach comment from political allegiance.
sự sẵn sàng tách bình luận khỏi lòng trung thành chính trị.
a figure in brown detached itself from the shadows.
một bóng người mặc đồ màu nâu tách ra khỏi bóng tối.
the newspaper detached itself from the political parties.
báo chí tách ra khỏi các đảng phái chính trị.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
đội của chúng tôi được điều động đến Tabuk để thực hiện các bài tập.
a four-bedroomed detached house.
một ngôi nhà một chạm một với bốn phòng ngủ.
Men were detached to defend the pass.
Những người đàn ông được điều động để bảo vệ lối đi.
They detached their trailer and set up camp.
Họ tháo xe kéo của họ và dựng trại.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Tướng quân điều động một lực lượng nhỏ để đi bảo vệ cung điện.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Bạn có thể quen với việc tách đa giác hoặc lưới thành các yếu tố khi mô hình hóa, vì vậy rất dễ dàng để tách từng yếu tố của một đa giác.
he detached the front lamp from its bracket.
anh ấy tháo đèn trước khỏi giá đỡ của nó.
he managed to remain detached from petty politics.
anh ấy đã quản lý để giữ thái độ khách quan với chính trị tầm thường.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Nhà vua điều động đơn vị kỵ binh nhẹ của Domon để trinh sát khu vực đó.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Ôi trời ơi! Nhưng viên nang cuối cùng cũng đã tách ra.
Nguồn: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Khả năng tách biệt, cả về mặt trí tuệ và cảm xúc, cũng là một thành phần quan trọng.
Nguồn: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Anh ta sẽ tách mình khỏi những thói quen trong cuộc sống.
Nguồn: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Không, vì bạn nói tôi đã tách biệt.
Nguồn: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Tôi nói là bạn có khả năng tách mình khỏi tình huống Deja này, chứ không phải là bạn đã tách biệt. - Ừ.
Nguồn: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Chúng ta có thể trở nên mất kết nối, nhưng chúng ta không bao giờ hoàn toàn tách biệt, Kurosawa dường như nói ở đây.
Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Tôi đoán là tôi không thể, mà, tách mình như bạn.
Nguồn: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Những ngôi nhà tách biệt thường lớn hơn và đắt hơn.
Nguồn: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
“Những nhà tư tưởng vĩ đại của truyền thống cổ đại không tách biệt khỏi các vấn đề chính trị,” cô ấy nói.
Nguồn: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Động cơ đã được tách khỏi thân tàu.
Nguồn: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay