confounded

[ایالات متحده]/kən'faʊndɪd/
[بریتانیا]/kənˈfaʊndɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. گیج، سردرگم، ناراحت

جملات نمونه

Close that confounded window.

ببندید آن پنجره لعنتی.

an invention that confounded the skeptics.

یک اختراع که شک‌گرایان را متحیر کرد.

the inflation figure confounded economic analysts.

نرخ تورم تحلیلگران اقتصادی را متحیر کرد.

the rise in prices confounded expectations.

افزایش قیمت‌ها انتظارات را سردرگم کرد.

That confounded boy's bad behaviour annoys me.

رفتار بد آن پسر مشتی آزارم می‌دهد.

picayune demands that all but confounded the peace talks.

مطالبات جزئی که تقریباً مذاکرات صلح را مختل کرد.

The extraordinary election results confounded the government.

نتایج انتخاباتی غیرمعمول دولت را متحیر کرد.

I've been kept waiting a confounded long time.

خیلی مدت طولانی منتظر مانده‌ام.

A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.

گروهی از تماشاچیان سردرگم به طرز وحشتناکی به بقایای تخریب شده خیره شدند.

You are confounded at my violence and passion, and I am enraged at your cold insensibility and want of feeling.

شما در برابر خشونت و اشتیاق من سردرگم هستید و من در برابر بی‌حسی سرد و فقدان احساس شما خشمگین هستم.

The bad election results confounded the previous government leaders.

نتایج بد انتخابات رهبران دولت قبلی را متحیر کرد.

That same year, maintaining his interest in the literary arts, Yeats confounded the Rhymer's Club with John Rhys.

در همان سال، در حالی که علاقه خود را به هنر ادبی حفظ می‌کرد، یتس کلوب ریمر را با جان ریس متحیر کرد.

نمونه‌های واقعی

So this is what we call a " confounded design."

بنای گیج‌کننده ای است که ما آن را مینامیم.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

You know those confounded things make me dizzy.

می‌دانید آن چیزهای گیج‌کننده من را سرگیجه میگیرند.

منبع: The Big Bang Theory Season 8

And for some reason, I'm confounded and heated by his steady gaze.

و به دلیلی نامعلوم، من گیج و توسط نگاه ثابت او گرم میشوم.

منبع: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.

“اوه. آن را در ذهن خواهم داشت،” من زمزمه کردم، گیج.

منبع: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.

سیاره سرخ گاهی اوقات به نظر می رسد که در حال حرکت به عقب در آسمان است. رفتاری که برای قرن ها ناظران را متحیر کرد.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

Here there was a choke that couldn't be controlled, so he decapitated buttercups while he cleared his 'confounded throat'.

در اینجا خفگی وجود داشت که قابل کنترل نبود، بنابراین او گل های ارغوانی را از سر جدا کرد در حالی که گلویش را "خفه" پاک می کرد.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

" She doesn't care a button for me—with her confounded little dry manner" .

"او به من اهمیت نمی دهد - با آن روش خشک و گیج کوچک.

منبع: Washington Square

Both rent and profit are, in this case, confounded with wages.

هم اجاره و هم سود در این مورد با دستمزدها مخلوط شده اند.

منبع: The Wealth of Nations (Part One)

The poor fellow was now completely confounded; he doubted his own identity, and whether he was himself or another man.

آن مرد فقیر اکنون کاملاً گیج بود؛ او شک داشت در هویت خود و اینکه آیا خودش بود یا مرد دیگری.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

But the speed of their evolution has confounded scientists.

اما سرعت تکامل آنها دانشمندان را متحیر کرده است.

منبع: Scientific Journal: Zoology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید