perplexed

[ایالات متحده]/pəˈplekst/
[بریتانیا]/pərˈplekst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. گیج یا سردرگم.

جملات نمونه

be perplexed for an answer

برای یافتن پاسخ گیج و سردرگم بودن

a perplexed state of mind

حالت ذهنی گیج و سردرگم

He perplexed me with this problem.

او با این مسئله مرا گیج کرد.

I am perplexed to know what to do.

من گیج شده‌ام که نمی‌دانم چه کار کنم.

she was perplexed by her husband's moodiness.

او از اخلاقی ناپایدار همسرش گیج شده بود.

to disembroil a subject that seems to have perplexed even Antiquity.

برای رفع ابهام یک موضوع که حتی باستان‌شناسی را نیز گیج کرده است.

Gary looked rather perplexed.

گری به نظر نسبتاً گیج می‌رسید.

The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.

استاد هرگز در چالش قرار نمی‌گیرد و هرگز با مشکلی گیج نمی‌شود.

He was still more perplexed, for this inconsequent smile made nothing clear.

او بیشتر گیج شده بود، زیرا این لبخند بی‌ربط هیچ چیز را روشن نمی‌کرد.

The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.

کشاورز احساس کرد که گاو رفته، برگشته و به شدت گیج و همیشه نگران فریب خوردن است.

It perplexed her mother and caused her teacher to think I was a militarist at a time when virulent antimilitarism was de rigueur.

این موضوع مادرش را متحیر کرد و باعث شد معلمش فکر کند من در دوره‌ای که ضد نظامی‌گری به یک اصل تبدیل شده بود، یک نظامی‌گرا هستم.

نمونه‌های واقعی

This problem has perplexed physicists for decades.

این مسئله دهه‌هاست که فیزیکدانان را متحیر کرده است.

منبع: The Economist - Technology

Her attitude towards him at first perplexed me.

ابتدا نگرش او نسبت به او من را متحیر کرد.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" I am thoroughly perplexed, " she said candidly.

"من کاملاً متحیرم،" او صادقانه گفت.

منبع: Returning Home

Meanwhile a perplexed nation continues to wait.

در همین حال، یک ملت متحیر منتظر است.

منبع: VOA Standard English_Americas

She couldn't read. It perplexed her.

او نمی‌توانست بخواند. این موضوع او را متحیر کرد.

منبع: PBS Interview Entertainment Series

" Dumbledore's reading what signs? " said Ron, looking perplexed.

" دامبلدور چه نشانه‌هایی می‌خواند؟" رون با نگاهی متحیر گفت.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

At first, Gawain was perplexed by these strange terms.

در ابتدا، گاوین با این اصطلاحات عجیب و غریب متحیر بود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They were obviously very perplexed to find me here.

آنها به وضوح بسیار متحیر بودند که من را اینجا پیدا کردند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

" Did he break up with you? " Charlie was perplexed.

" آیا او با تو قطع رابطه کرد؟" چارلی متحیر بود.

منبع: Twilight: Eclipse

The fox seemed perplexed, and very curious. " On another planet? "

روباه به نظر متحیر و بسیار کنجکاو می‌رسید. " در سیاره دیگری؟"

منبع: The Little Prince

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید