countdown

[ایالات متحده]/ˈkaʊntdaʊn/
[بریتانیا]/ˈkaʊntdaʊn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دوره‌ای که درست قبل از یک رویداد مهم است که در آن یک فضاپیما یا شی مشابه پرتاب می‌شود، که با شمارش معکوس ثانیه‌ها مشخص می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

final countdown

شمارش معکوس نهایی

countdown clock

ساعت شمارش معکوس

countdown timer

زمان‌شمار شمارش معکوس

launch countdown

شمارش معکوس پرتاب

emergency countdown

شمارش معکوس اضطراری

جملات نمونه

it is hard to imagine the countdown to war continuing without an intensification of diplomacy.

تصور اینکه شمارش معکوس تا جنگ بدون تشدید دیپلماسی ادامه یابد، دشوار است.

If you spot a countdown standee in a local store, feel free to snap a picture of it and send it in!

اگر یک پوستر شمارش معکوس در یک فروشگاه محلی پیدا کردید، در صورت تمایل یک عکس از آن بگیرید و ارسال کنید!

The countdown to the New Year has begun.

شمارش معکوس برای سال نو آغاز شده است.

We are in the final countdown before the launch.

ما در آستانه پرتاب در آخرین شمارش معکوس هستیم.

The countdown clock is ticking away.

ساعت شمارش معکوس در حال گذر است.

They started the countdown for the rocket launch.

آنها شمارش معکوس برای پرتاب موشک را آغاز کردند.

The countdown to the deadline is stressing me out.

شمارش معکوس تا مهلت تحویل باعث استرس من شده است.

The countdown timer reached zero.

شمارش معکوس به صفر رسید.

The countdown for the concert tickets release is on.

شمارش معکوس برای انتشار بلیط کنسرت آغاز شده است.

We need to start the countdown for the event.

ما باید شمارش معکوس برای رویداد را شروع کنیم.

The countdown to the exam is making me nervous.

شمارش معکوس تا امتحان من را مضطرب می‌کند.

Let's do a countdown together for the new year.

بیایید با هم برای سال جدید شمارش معکوس کنیم.

نمونه‌های واقعی

When we start again, it'll be the countdown...

وقتی دوباره شروع کنیم، شمارش معکوس آغاز خواهد شد...

منبع: Friends Season 6

I plan to kiss her at the New Year's countdown.

من قصد دارم در لحظه تحویل سال او را ببوسم.

منبع: Friends Season 6

I'm practising my countdown for when we head to the Moon.

من در حال تمرین شمارش معکوس برای زمانی هستیم که به ماه می‌رویم.

منبع: BBC Authentic English

The 19th Asian Games in Hangzhou marked its 30-day countdown on Thursday.

بازی‌های آسیایی هجدهم در هانگژو پنجشنبه گذشته، شمارش معکوس ۳۰ روزه خود را آغاز کرد.

منبع: CRI Online August 2023 Collection

And Japan began its one-year countdown until the 2021 Summer Olympics on Thursday.

و ژاپن پنجشنبه گذشته، شمارش معکوس یک ساله خود تا المپیک تابستانی ۲۰۲۱ را آغاز کرد.

منبع: AP Listening August 2020 Collection

France has launched the 500-day countdown to the 2024 Paris Olympic and Paralympic Games.

فرانسه شمارش معکوس ۵۰۰ روزه تا بازی‌های المپیک و پارالمپیک پاریس ۲۰۲۴ را آغاز کرده است.

منبع: CRI Online March 2023 Collection

A clock in the coastal town of La Serena shows a countdown to the big day.

ساعتی در شهر ساحلی لا سرنا، شمارش معکوس تا روز بزرگ را نشان می‌دهد.

منبع: VOA Special June 2019 Collection

The only bird to make this countdown, the ostrich gets around by running instead of flying.

تنها پرنده‌ای که این شمارش معکوس را انجام می‌دهد، شترمرغ است که به جای پرواز، با دویدن حرکت می‌کند.

منبع: Children's Learning Classroom

So far, the countdown is moving forward...

تا کنون، شمارش معکوس در حال پیشرفت است...

منبع: Go blank axis version

The 100-day countdown is usually a big thing.

شمارش معکوس صد روزه معمولاً یک اتفاق بزرگ است.

منبع: Wall Street Journal

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید