destabilize

[ایالات متحده]/di:ˈsteibilaiz/
[بریتانیا]/di'stebə'laɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

English: vt. چیزی را ناپایدار کردن; چیزی را ناپایدار ساختن
Tense: ناپایدار شده، ناپایدار کننده، ناپایدار می‌کند

عبارات و ترکیب‌ها

destabilizing factor

عامل بی‌ثبات‌کننده

جملات نمونه

the discovery of an affair can destabilize a relationship.

کشف یک رابطه می تواند یک رابطه را بی ثبات کند.

a policy that threatens to destabilize the economy; a new weapon that threatens to destabilize nuclear deterrence.

سیاستی که تهدید می‌کند اقتصاد را بی‌ثبات کند؛ یک سلاح جدید که تهدید می‌کند بازدارندگی هسته‌ای را بی‌ثبات کند.

Venezuelan president Hugo Chavez who called for a joint statement condemning the Colombian proposal said the bases could destabilize the region.Our South America correspondent Candace Piette reports.

هوگو چاوز، رئیس‌جمهور ونزوئلا که خواهان صدور بیانیه مشترکی برای محکوم کردن پیشنهاد کلمبیا شده بود، گفت که این پایگاه‌ها می‌توانند منطقه را بی‌ثبات کنند. خبرنگار آمریکای جنوبی ما، کندیس پیته گزارش می‌دهد.

The political unrest could destabilize the region.

آشفتگی‌های سیاسی می‌توانستند منطقه را بی‌ثبات کنند.

Economic sanctions can destabilize a country's economy.

تحریم‌های اقتصادی می‌توانند اقتصاد یک کشور را بی‌ثبات کنند.

The sudden resignation of the CEO could destabilize the company.

استعفای ناگهانی مدیرعامل می‌توانست شرکت را بی‌ثبات کند.

Social media can be used to destabilize governments.

شبکه‌های اجتماعی می‌توانند برای بی‌ثبات کردن دولت‌ها مورد استفاده قرار گیرند.

The virus outbreak has the potential to destabilize the healthcare system.

شیوع ویروس این پتانسیل را دارد که سیستم بهداشت و درمان را بی‌ثبات کند.

Foreign interference can destabilize a country's internal affairs.

تداخل خارجی می‌تواند امور داخلی یک کشور را بی‌ثبات کند.

Corruption within the organization could destabilize its operations.

فساد در سازمان می‌تواند عملیات آن را بی‌ثبات کند.

The scandal has the power to destabilize the entire industry.

این رسوایی این قدرت را دارد که کل صنعت را بی‌ثبات کند.

Rumors can be spread to destabilize relationships.

شایعات می‌توانند برای بی‌ثبات کردن روابط پخش شوند.

The ongoing conflict threatens to destabilize the fragile peace.

درگیری مداوم تهدید می‌کند صلح شکننده را بی‌ثبات کند.

نمونه‌های واقعی

Cian's exit seems to have destabilized the dowager empress.

به نظر می‌رسد خروج سیان باعث بی‌ثباتی ملکه مادر شده است.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

But critics have said Soleimani's death could further destabilize the Middle East.

اما منتقدان گفته‌اند که مرگ سلیمانی ممکن است اوضاع را در خاورمیانه بیشتر بی‌ثبات کند.

منبع: CNN Listening January 2020 Collection

And if it's protracted, it can really destabilize a region that is already super-vulnerable.

و اگر طولانی شود، واقعاً می‌تواند منطقه‌ای را که از قبل بسیار آسیب‌پذیر است، بی‌ثبات کند.

منبع: NPR News November 2020 Collection

But the more concerning consequences have to do with how this could destabilize relationships between species.

اما تبعات نگران‌کننده‌تر مربوط به این است که چگونه این می‌تواند روابط بین گونه‌ها را بی‌ثبات کند.

منبع: Vox opinion

The original environment was destabilized after the excavation.

محیط‌زیست اصلی پس از حفاری بی‌ثبات شد.

منبع: CCTV Observations

The slave trade destabilized African societies.

تجارت برده‌داری جوامع آفریقایی را بی‌ثبات کرد.

منبع: VOA Standard English_Americas

Together, they destabilize the cycle and prolong the lack of rain.

آنها با هم چرخه را بی‌ثبات می‌کنند و کمبود باران را طولانی می‌کنند.

منبع: Vox opinion

Authorities in Jordan say they've arrested several high-level officials who are part of a plot to destabilize the kingdom.

مقامات اردن می‌گویند چندین مقام ارشد را که بخشی از توطئه‌ای برای بی‌ثبات کردن پادشاهی هستند، دستگیر کرده‌اند.

منبع: NPR News April 2021 Compilation

It has destabilized most of Central Africa for the past 18 years.

این در 18 سال گذشته بیشتر آفریقای مرکزی را بی‌ثبات کرده است.

منبع: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

But local communities are calling for more portion as concern grows that blasting hillsides is destabilizing the mountains.

اما جوامع محلی خواستار سهم بیشتر هستند زیرا نگرانی در مورد این‌که منفجر کردن دامنه کوه‌ها کوه‌ها را بی‌ثبات می‌کند، افزایش می‌یابد.

منبع: VOA Standard English - Asia

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید