embark

[ایالات متحده]/ɪmˈbɑːk/
[بریتانیا]/ɪmˈbɑːrk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. سوار کشتی یا هواپیما شدن; آغاز یا مشغول شدن به
vt. باعث سوار شدن; باعث مشغول شدن به

عبارات و ترکیب‌ها

embark on

شروع کردن

embark upon

شروع کردن

جملات نمونه

embark on a world tour.

شروع یک سفر دور دنیا.

embark passengers and cargo

بار و مسافر سوار کردن

he embarked on a new career.

او وارد یک شغل جدید شد.

embarking on a marathon UK tour.

شرکت در یک تور دویدن ماراتن در انگلستان.

embark upon a new business undertaking

آغاز یک تلاش تجاری جدید

Passengers with cargo must embark first.

مسافران با بار باید ابتدا سوار شوند.

This ship embarked cargoes.

این کشتی بارهای مختلف را سوار کرد.

He embarked for America on the steamer.

او با کشتی بخار به سمت آمریکا رفت.

stopped to embark passengers.

توقف برای سوار کردن مسافران.

he embarked for India in 1817.

او در سال 1817 به سمت هند رفت.

We embarked at Liverpool for New York.

ما از لیورپول به سمت نیویورک سوار شدیم.

She embarked on a discourse about the town's origins.

او به گفتگو درباره ریشه های شهر پرداخت.

He is about to embark on a new business venture.

او در آستانه شروع یک فرصت تجاری جدید است.

we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.

ما وارد یک مسیر رنج و سختی با فرمول‌های خنده‌دار خسته کننده شدیم.

Often enough the destination didn't matter to a hitcher embarked on a personal picaresque.

اغلب اوقات، مقصد برای یک مسافر که به یک سیرنامه شخصی رفته بود مهم نبود.

"We embarked at Southampton, and disembarked in New York a week later."

"ما در ساوتهمپتون سوار کشتی شدیم و یک هفته بعد در نیویورک پیاده شدیم."

and Carabine mounts with Carabin into the bark at Saint-Cloud, as Aspasia embarked with Pericles upon the fleet at Samos.

و کارابین با کارابین به کشتی در سن کلود سوار شد، همانطور که آسپازیا با پِریکلس بر ناوگان در ساموس سوار شد.

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hear voices on the ship that he believes are part of a wireless system capable of broadcasting into his head;

با سفر به یک کشتی برای استراحت، پینفولد شروع به شنیدن صداهایی در کشتی می‌کند که معتقد است بخشی از یک سیستم بی‌سیم است که قادر به پخش در سر او است;

نمونه‌های واقعی

161.I'm about to embark on a new journey.

من در آستانه شروع یک سفر جدید هستم.

منبع: Modern Family Season 1 has subtitles.

My advice would be to get it done before you embark upon the research.

توصیه من این است که قبل از شروع تحقیقات آن را انجام دهید.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

Have you embarked on a new exercise regimen?

آیا شما یک برنامه ورزشی جدید را شروع کرده اید؟

منبع: Deadly Women

Miss Americana embarked on the legendary and ongoing Eras tour in March 2023.

خانم آمریکا در ماه مارس 2023 تور افسانه ای و مداوم Eras را آغاز کرد.

منبع: Chronicle of Contemporary Celebrities

Yet the West's economies have embarked on contractionary policies.

با این حال، اقتصادهای غرب سیاست های انقباضی را آغاز کرده اند.

منبع: The Economist - Comprehensive

The Country Mouse was thrilled to embark on his adventure.

موش روستایی از اینکه توانست ماجراجویی خود را آغاز کند هیجان زده بود.

منبع: Bedtime stories for children

Only philosophers embark on this perilous expedition to the outermost reaches of language and existence.

فقط فیلسوفان وارد این سفر خطرناک به مناطق دوردست زبان و وجود می شوند.

منبع: Sophie's World (Original Version)

22.pilot will embark at 0800 local time.

۲۲.خلبان ساعت ۸:۰۰۰ زمان محلی سوار خواهد شد.

منبع: Maritime English listening

18.do you find any drug dealer embarked?

۱۸.آیا شما هر گونه قاچاقچی مواد مخدر را می بینید که سوار شده است؟

منبع: Maritime English listening

So, we embarked on a massive expansion of capacity for space.

بنابراین، ما یک گسترش عظیم ظرفیت برای فضا آغاز کردیم.

منبع: Popular Science Essays

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید