flutter

[ایالات متحده]/ˈflʌtə(r)/
[بریتانیا]/ˈflʌtər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به سرعت یا به طور نامنظم حرکت کردن یا سقوط کردن
vt. & vi. به سرعت بال زدن یا تکان دادن
n. حالت هیجان یا آشفتگی عصبی

عبارات و ترکیب‌ها

fluttering leaves

برگ‌های بی‌حرکت

butterfly fluttering by

پروانه در حال پرواز

atrial flutter

لرزش دهلیزی

flutter kick

ضربه پا

have a flutter

لرزش داشتن

جملات نمونه

a flutter on the horses.

نوسان بر روی اسب‌ها

to have a flutter on the horses

شرط بندی روی اسب‌ها

curtains that fluttered in the breeze.

پرده‌هایی که در نسیم وزش می‌کردند.

My heart fluttered wildly.

قلبم به شدت تپید.

there was a flutter of wings at the window.

صدایی از بال‌ها در نزدیکی پنجره شنیده می‌شد.

The curtains were fluttering in the breeze.

پرده‌ها در نسیم وزش می‌کردند.

The butterfly fluttered into the room.

پروانه به داخل اتاق پرواز کرد.

The flag fluttered in the wind.

پرچم در باد به اهتزاز درآمد.

There was a flutter of wings among the trees.

صدایی از بال‌ها در میان درختان شنیده می‌شد.

shadows flickering on the wall.See Synonyms at flutter

سایه‌های چشمک‌زن روی دیوار. به مترادف‌ها در flutter مراجعه کنید

hovering around the speaker's podium.See Synonyms at flutter

در حال معلق شدن در اطراف جایگاه سخنران. برای مترادف‌ها به flutter مراجعه کنید

A gust of wind fluttered the shavings wood.

نسیم تند چوب تراشه‌ها را به حرکت درآورد.

Little sparrows fluttered among the branches.

پرندگان کوچک در میان شاخه‌ها پرواز می‌کردند.

Everyone was in a flutter over the news that the director was resigning.

همه به دلیل خبر استعفای مدیر به هیجان آمدند.

children fluttering around a birthday cake;

کودکانی که در اطراف کیک تولد به پر و پا می‌زدند;

a couple of butterflies fluttered around the garden.

چند پروانه در اطراف باغ پرواز کردند.

the remaining petals fluttered to the ground.

برگ‌های باقی‌مانده به زمین افتادند.

Shiona felt a flutter in the pit of her stomach.

شیونا احساس کرد که در ته معده‌اش تپش دارد.

her insides were in a flutter .

احساس آشفتگی داشت.

نمونه‌های واقعی

Fluttering and dancing in the breeze.

رقص و رقصیدن در نسیم.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

او با دست خود فنکس را نوازش کرد که روی زانوی او فرود آمده بود.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

پس از چند لحظه، پلک‌های دامبلدور لرزید و باز شد.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Quack could feel his cold heart melt, And how his stomach fluttered.

کوآک می‌توانست احساس کند که قلب یخی‌اش آب می‌شود و چه شکمی‌اش می‌لرزید.

منبع: Storyline Online English Stories

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

بوف‌بوفی برفی نوکش را به منتهی کرد و روی بازوی هری فرود آمد.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

But that altered feather shape also meant the birds' fluttering produced a different frequency.

اما آن شکل منحصربه‌فرد پر نیز به این معنا بود که پرواز پرندگان فرکانس متفاوتی ایجاد می‌کند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

Then again, when do we ever know where love's first flutter will truly take us.

باز هم، چه زمانی می‌دانیم که اولین لرزش عشق ما را به کجا خواهد برد؟

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

هری احساس کرد که اسنچ به شدت در دستش می‌لرزد.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

ساقه مانند کامفتی به داخل موهای فرن می‌آمد.

منبع: Charlotte's Web

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage.

بوف‌بوف روی قفس هدویک فرود آمد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید