fail

[ایالات متحده]/feɪl/
[بریتانیا]/feɪl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. در ناکام ماندن در
vi. کاهش، تضعیف
n. کمبود موفقیت در یک امتحان

عبارات و ترکیب‌ها

epic fail

شکست فاجعه بار

fail in

شکست در

without fail

بدون شک

never fail to

هرگز شکست نخورم به

fail to do

شکست در انجام

fail safe

ایمن در برابر شکست

fail to resolve

شکست در حل

words fail me

بی کلام مانده ام

جملات نمونه

failing health; failing kidneys; a failing business.

سلامتی رو به زوال؛ کلیه‌های رو به زوال؛ یک کسب و کار رو به زوال.

He fails in courage.

او در شجاعت شکست می‌خورد.

failed to wash the dishes.

نداشتند بشقاب‌ها را بشویند.

failed me in algebra.

در جبر به من نمره نداد.

Diligent students occasionally fail this subject.

دانشجویان کوشا گاهی اوقات در این درس مردود می‌شوند.

you never fail to astonish me.

شما هرگز از شگفت‌زده کردن من دریغ نمی‌کنید.

the ploy will fail if the ten is covered.

اگر ده پوشانده شود، حقه شکست خواهد خورد.

a forklift truck with a fail-safe device.

یک چرخ دستی کاوی با یک دستگاه ایمنی.

a failed coup attempt.

یک تلاش ناموفق برای کودتا.

an aircraft with a failed engine.

هواپیمایی با موتور خراب.

the party failed to win the mayoralty.

حزب نتوانست شهرداری را به دست آورد.

they failed to meet the noon deadline.

آنها نتوانستند مهلت ظهر را رعایت کنند.

they rarely fail to toe the party line.

آنها به ندرت از خط حزب پیروی نمی‌کنند.

England are in danger of failing to qualify.

انگلیس در خطر حذف از مسابقات مقدماتی هستند.

What if we should fail?

اگر شکست بخوریم چه می‌شود؟

He failed through diffidence.

او به دلیل کم‌اعتمادی شکست خورد.

He failed to come.

او نتوانست بیاید.

نمونه‌های واقعی

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

تا کنون، تلاش‌های آشتی‌جویانه بارها و بارها شکست خورده‌اند.

منبع: VOA Daily Standard October 2017 Collection

If it fails, admit it and try another.

اگر شکست خورد، آن را بپذیرید و دیگری را امتحان کنید.

منبع: Cook's Speech Collection

We will not fail. Our country will thrive and prosper again.

ما شکست نخواهیم خورد. کشور ما دوباره رونق و پیشرفت خواهد کرد.

منبع: Trump's inauguration speech

The second time they tried, they failed.

بار دوم که امتحان کردند، شکست خوردند.

منبع: CHERNOBYL HBO

The third time they tried, they failed.

بار سوم که امتحان کردند، شکست خوردند.

منبع: CHERNOBYL HBO

They found many reasons why the homes failed.

آنها دلایل زیادی برای شکست خانه‌ها پیدا کردند.

منبع: Global Slow English

Well, you know what, marriages fail, restaurants fail.

خب، می‌دانید، ازدواج‌ها شکست می‌خورند، رستوران‌ها شکست می‌خورند.

منبع: Connection Magazine

So when small farms fail, whole economies fail.

بنابراین وقتی مزارع کوچک شکست می‌خورند، کل اقتصادها شکست می‌خورند.

منبع: How to avoid climate disasters

Joe fell into debt after his business failed.

جو پس از شکست کسب و کارش در بدهی افتاد.

منبع: Advanced Daily Grammar (Audio Version)

To have somebody guilty in case they fail.

برای اینکه در صورت شکست کسی مقصر باشد.

منبع: TED Talks (Audio Version) August 2015 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید