hire

[US]/ˈhaɪə(r)/
[UK]/ˈhaɪər/
Frequency: Very High

Translation

vt. استخدام یا مشغول کردن خدمات
n. عمل استخدام یا وضعیت استخدام شدن؛ استفاده از چیزی برای یک دوره زمانی در ازای پرداخت
Word Forms
قسمت سوم فعلhired
صفت یا فعل حال استمراریhiring
زمان گذشتهhired
شکل سوم شخص مفردhires
جمعhires

Phrases & Collocations

hire a candidate

استخدام یک نامزد

for hire

برای استخدام

hire purchase

خرید اجاره

on hire

در اجاره

hire in

به کار گرفتن

hire out

اجاره دادن

car hire

اجاره خودرو

Example Sentences

be in the hire of sb.

تحت استخدام کسی بودن

hire a car for the day.

یک خودرو را برای یک روز اجاره کنید.

hire a hall for an evening

یک تالار را برای یک شب اجاره کنید.

He is a hired killer.

او یک قاتل مزدور است.

a hire car, collectable on your arrival.

یک خودرو اجاری، قابل جمع‌آوری در زمان ورود شما.

bicycle hire for the duration of your holiday.

اجاره دوچرخه برای مدت تعطیلات شما.

hired a new clerk.

یک کارمند جدید استخدام کرد.

she had to hire a dress for the wedding.

او مجبور شد یک لباس برای عروسی اجاره کند.

the agreed rate for the hire of the machine.

نرخ توافق شده برای اجاره دستگاه.

hire oneself (out) to sb.

خود را به کسی اجاره دادن

hired a professional to decorate the house.

یک متخصص استخدام کرد تا خانه را تزئین کند.

hired for full time.

به صورت تمام وقت استخدام شده است.

We'd better hire a car for the weekend.

بهتر است برای آخر هفته یک خودرو اجاره کنیم.

You may hire a suit for your wedding.

شما می توانید یک کت و شلوار برای عروسی خود اجاره کنید.

He had the hire of a car for a week.

او یک هفته حق استفاده از یک خودرو را داشت.

He paid the carriage hire to the driver.

او هزینه اجاره درشکه را به راننده پرداخت کرد.

Real-world Examples

I'll do my utmost if I am hired.

اگر استخدام شوم، تمام تلاشم را خواهم کرد.

Source: Spoken English for interviews comes naturally.

The State Department has been hiring, too.

وزارت امور خارجه نیز استخدام کرده است.

Source: The Economist (Summary)

Britain's royal family has even hired them.

حتی خانواده سلطنتی بریتانیا آنها را استخدام کرده است.

Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

Well, then can we hire an assistant?

خب، آیا می توانیم یک دستیار استخدام کنیم؟

Source: Grandpa and Grandma's grammar class

What are your plans if you were hired?

در صورت استخدام، برنامه های شما چیست؟

Source: Spoken English for interviews comes naturally.

Even Civil Rights organizations wouldn't hire them.

حتی سازمان های حقوق مدنی هم آنها را استخدام نمی کردند.

Source: Women Who Changed the World

He believes that companies can hire whomever they want.

او معتقد است که شرکت ها می توانند هر کسی را که می خواهند استخدام کنند.

Source: Listen to a little bit of fresh news every day.

You can't decide whether someone hires you.

شما نمی توانید تصمیم بگیرید که آیا کسی شما را استخدام می کند یا خیر.

Source: Tales of Imagination and Creativity

Hiring in leisure and hospitality was flat.

استخدام در بخش تفریح و مهمان‌داری ثابت بود.

Source: CNN 10 Student English September 2021 Collection

438. I'm afraid I can't hire you.

438. متاسفم، نمی توانم شما را استخدام کنم.

Source: Crazy English 900 Sentences

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now