impose

[ایالات متحده]/ɪmˈpəʊz/
[بریتانیا]/ɪmˈpoʊz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. فریب دادن; بهره‌برداری کردن; تأثیر گذاشتن

vt. مجبور کردن; فریب دادن; مالیات گرفتن

عبارات و ترکیب‌ها

impose sanctions

تحمیل تحریم‌ها

impose restrictions

تحمیل محدودیت‌ها

impose on

تحمیل بر

جملات نمونه

impose a tax on imports

تحمیل مالیات بر واردات

the director was unable to impose himself on the production.

کارگردان نتوانست بر تولید تحمیل کند.

imposed a fraud on consumers.

تقلب بزرگی بر مصرف کنندگان تحمیل شد.

an attempt to impose administrative and cultural uniformity.

تلاش برای تحمیل یکنواختی اداری و فرهنگی.

We are not to be imposed upon.

ما نباید فریب بخوریم.

The magistrate imposed a fine.

قاضی جریمه‌ای تعیین کرد.

He imposed himself as their leader.

او خود را به عنوان رهبر آنها تحمیل کرد.

I don't want to impose on you.

من نمی خواهم مزاحم شما باشم.

He imposed on me.

او به من مزاحمت داد.

The judge imposed a stiff sentence.

قاضی حکم سنگینی صادر کرد.

the prohibition imposed on the sale of arms

ممنوعیت تحمیل شده بر فروش تسلیحات

mass culture is imposed from above.

فرهنگ توده از بالا تحمیل می شود.

the decision was theirs and was not imposed on them by others.

تصمیم با آنها بود و توسط دیگران تحمیل نشد.

sanctions imposed on South Africa.

تحریم‌های تحمیل شده بر آفریقای جنوبی.

impose a peace settlement.See Synonyms at dictate

تحمیل یک پیمان صلح. به مترادف ها در دیکت مراجعه کنید

نمونه‌های واقعی

The Indian ban will be imposed through an executive order.

تحریم هند از طریق یک فرمان اجرایی اعمال خواهد شد.

منبع: VOA Special English: World

A curfew has been imposed for Sunday.

برای یکشنبه ممنوعیت ګرځվելছে.

منبع: BBC Listening Collection March 2022

Watson-Stryker said they were often imposed in a brutal way.

واتسون-استرایکر گفتند که اغلب به روشی وحشیانه تحمیل می‌شدند.

منبع: VOA Standard May 2015 Collection

The U.S. and the Europe have already imposed sanctions against Russian companies.

ایالات متحده و اروپا قبلاً تحریم‌هایی را علیه شرکت‌های روسی اعمال کرده‌اند.

منبع: CNN Listening Collection September 2014

Are you imposing your values on other cultures?

آیا شما ارزش‌های خود را بر فرهنگ‌های دیگر تحمیل می‌کنید؟

منبع: Gates Couple Interview Transcript

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed.

خب، بهترین سلسله مراتب، سلسله مراتبی است که تحمیل نمی‌شود.

منبع: 6 Minute English

It's the biggest such fine it's ever imposed.

بزرگترین جریمه‌ای است که تا به حال تحمیل شده است.

منبع: BBC World Headlines

A nightly curfew was also imposed on three coastal provinces.

یک ممنوعیت شبانه نیز در سه استان ساحلی تحمیل شد.

منبع: The Economist - Weekly News Highlights

After warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.

پس از هشدار به او برای تمیز کردن، در بدترین حالت، یک جریمه ناچیز تحمیل می‌کردند.

منبع: Dominance Issue 3 (March 2018)

Further measures include plans to impose a ban on Russian oil.

اقدامات بیشتر شامل برنامه‌هایی برای تحریم نفت روسیه است.

منبع: BBC Listening Collection June 2022

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید