indecipherable handwriting; an indecipherable message.
خوشنویسی غیرقابل رمزگشایی؛ پیامی غیرقابل رمزگشایی.
His handwriting was indecipherable.
خط دستش غیرقابل خواندن بود.
The ancient script on the tablet was indecipherable.
خط باستانی روی قرص غیرقابل خواندن بود.
The encryption on the file was indecipherable without the key.
رمزنگاری روی فایل بدون کلید غیرقابل خواندن بود.
The doctor's handwriting was so indecipherable that the pharmacist couldn't read it.
خط دست پزشک آنقدر غیرقابل خواندن بود که داروساز نتوانست آن را بخواند.
The message was written in an indecipherable code.
پیام با یک کد غیرقابل خواندن نوشته شده بود.
The symbols on the ancient artifact were indecipherable to modern scholars.
نمادهای روی شی باستانی برای محققان مدرن غیرقابل خواندن بود.
The map was so old and worn that some of the directions were indecipherable.
نقشه آنقدر قدیمی و فرسوده بود که برخی از جهات غیرقابل خواندن بودند.
The professor's handwriting on the board was indecipherable from the back of the classroom.
خط دست استاد روی تخته از پشت کلاس غیرقابل خواندن بود.
The ancient manuscript was indecipherable until a breakthrough in translation technology.
نسخه خطی باستانی تا زمانی که پیشرفتی در فناوری ترجمه حاصل نشد، غیرقابل خواندن بود.
The code in the book was indecipherable without the corresponding key.
کد کتاب بدون کلید مربوطه غیرقابل خواندن بود.
He's kind of the indecipherable, confused cop.
او تا حدودی افسر رمزنگاریناپذیر، سردرگم است.
Source: New York TimesHi, sheldon. Hi, stephanie. I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.
سلام، شلدون. سلام، استفانی. متاسفم که دیر کردم، اما همراه شما مهماندعوتنامهای غیرقابل رمزگشایی فرستاده است.
Source: The Big Bang Theory Season 2As the sound reverberated around those ancient stone walls, it was indecipherable by the time it got to my ears.
وقتی که صدا در آن دیوارهای سنگی باستانی طنینانداز شد، تا زمانی که به گوش من رسید غیرقابل رمزگشایی بود.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016He pulls back to find Henry's face indecipherable.
او عقبنشینی میکند تا متوجه شود چهره هنری غیرقابل رمزگشایی است.
Source: Red White & Royal BlueAny doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.
هر پزشکی که اینجا حضور دارد به شما میگوید، هیروگلیفهای غیرقابل رمزگشایی ممکن است در واقع یک تقویتکننده شغلی باشند.
Source: Complete English Speech CollectionBut the exact nature of these spells isn't fully understood — many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
اما ماهیت دقیق این طلسمها به طور کامل درک نمیشود - بسیاری از نوشتهها روی شمشیرها، تبرها و نیزهها غیرقابل رمزگشایی هستند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSome of the early papers that I wrote were—would be indecipherable now in terms of the difficulty of their mathematics to me.
برخی از مقالات اولیه ای که نوشتم - اکنون با توجه به دشواری ریاضیات آنها برای من غیرقابل رمزگشایی خواهند بود.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTo her left, her campaign laptop is open to an indecipherable page of data and bar graphs.
در سمت چپ او، لپتاپ کمپین او به صفحهای از دادهها و نمودارها که غیرقابل رمزگشایی است باز است.
Source: Red White & Royal BlueBut the exact nature of these spells isn’t fully understood— many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
اما ماهیت دقیق این طلسمها به طور کامل درک نمیشود - بسیاری از نوشتهها روی شمشیرها، تبرها و نیزهها غیرقابل رمزگشایی هستند.
Source: TED-Ed (video version)Hassan, of course, was oblivious to this. To him, the words on the page were a scramble of codes, indecipherable, mysterious. Words were secret doorways and I held all the keys.
حسن البته متوجه این موضوع نبود. برای او، کلمات روی صفحه ترکیبی از کدها، غیرقابل رمزگشایی، مرموز بودند. کلمات درهای مخفی بودند و من تمام کلیدها را در دست داشتم.
Source: The Kite Runnerindecipherable handwriting; an indecipherable message.
خوشنویسی غیرقابل رمزگشایی؛ پیامی غیرقابل رمزگشایی.
His handwriting was indecipherable.
خط دستش غیرقابل خواندن بود.
The ancient script on the tablet was indecipherable.
خط باستانی روی قرص غیرقابل خواندن بود.
The encryption on the file was indecipherable without the key.
رمزنگاری روی فایل بدون کلید غیرقابل خواندن بود.
The doctor's handwriting was so indecipherable that the pharmacist couldn't read it.
خط دست پزشک آنقدر غیرقابل خواندن بود که داروساز نتوانست آن را بخواند.
The message was written in an indecipherable code.
پیام با یک کد غیرقابل خواندن نوشته شده بود.
The symbols on the ancient artifact were indecipherable to modern scholars.
نمادهای روی شی باستانی برای محققان مدرن غیرقابل خواندن بود.
The map was so old and worn that some of the directions were indecipherable.
نقشه آنقدر قدیمی و فرسوده بود که برخی از جهات غیرقابل خواندن بودند.
The professor's handwriting on the board was indecipherable from the back of the classroom.
خط دست استاد روی تخته از پشت کلاس غیرقابل خواندن بود.
The ancient manuscript was indecipherable until a breakthrough in translation technology.
نسخه خطی باستانی تا زمانی که پیشرفتی در فناوری ترجمه حاصل نشد، غیرقابل خواندن بود.
The code in the book was indecipherable without the corresponding key.
کد کتاب بدون کلید مربوطه غیرقابل خواندن بود.
He's kind of the indecipherable, confused cop.
او تا حدودی افسر رمزنگاریناپذیر، سردرگم است.
Source: New York TimesHi, sheldon. Hi, stephanie. I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.
سلام، شلدون. سلام، استفانی. متاسفم که دیر کردم، اما همراه شما مهماندعوتنامهای غیرقابل رمزگشایی فرستاده است.
Source: The Big Bang Theory Season 2As the sound reverberated around those ancient stone walls, it was indecipherable by the time it got to my ears.
وقتی که صدا در آن دیوارهای سنگی باستانی طنینانداز شد، تا زمانی که به گوش من رسید غیرقابل رمزگشایی بود.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016He pulls back to find Henry's face indecipherable.
او عقبنشینی میکند تا متوجه شود چهره هنری غیرقابل رمزگشایی است.
Source: Red White & Royal BlueAny doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.
هر پزشکی که اینجا حضور دارد به شما میگوید، هیروگلیفهای غیرقابل رمزگشایی ممکن است در واقع یک تقویتکننده شغلی باشند.
Source: Complete English Speech CollectionBut the exact nature of these spells isn't fully understood — many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
اما ماهیت دقیق این طلسمها به طور کامل درک نمیشود - بسیاری از نوشتهها روی شمشیرها، تبرها و نیزهها غیرقابل رمزگشایی هستند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSome of the early papers that I wrote were—would be indecipherable now in terms of the difficulty of their mathematics to me.
برخی از مقالات اولیه ای که نوشتم - اکنون با توجه به دشواری ریاضیات آنها برای من غیرقابل رمزگشایی خواهند بود.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTo her left, her campaign laptop is open to an indecipherable page of data and bar graphs.
در سمت چپ او، لپتاپ کمپین او به صفحهای از دادهها و نمودارها که غیرقابل رمزگشایی است باز است.
Source: Red White & Royal BlueBut the exact nature of these spells isn’t fully understood— many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
اما ماهیت دقیق این طلسمها به طور کامل درک نمیشود - بسیاری از نوشتهها روی شمشیرها، تبرها و نیزهها غیرقابل رمزگشایی هستند.
Source: TED-Ed (video version)Hassan, of course, was oblivious to this. To him, the words on the page were a scramble of codes, indecipherable, mysterious. Words were secret doorways and I held all the keys.
حسن البته متوجه این موضوع نبود. برای او، کلمات روی صفحه ترکیبی از کدها، غیرقابل رمزگشایی، مرموز بودند. کلمات درهای مخفی بودند و من تمام کلیدها را در دست داشتم.
Source: The Kite RunnerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now