nibble

[ایالات متحده]/ˈnɪbl/
[بریتانیا]/ˈnɪbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به آرامی گاز زدن یا مقدار کمی غذا خوردن؛ نشان دادن علاقه یا به آرامی گاز زدن از چیزی
vt. گاز زدن یا خوردن چیزی به صورت لقمه‌های کوچک؛ به آرامی گاز زدن از چیزی
n. یک گاز کوچک؛ مقدار کمی غذا که با علاقه کم خورده می‌شود

عبارات و ترکیب‌ها

nibbling on snacks

خوردن میان‌وعده‌ها

nibble at

به خوردن افتادن

جملات نمونه

The mouse nibbled at the peanuts.

موش به بادام زمینی ها گاز زد.

Inflation began to nibble away at their savings.

تورم شروع به از بین بردن پس انداز آنها کرد.

Each nibble was eaten with the air of an epicure.

هر لقمه با حال و هوای یک فرد باذوق خورده می‌شد.

You’ve only nibbled at your lunch.

شما فقط کمی از غذای خود خورده‌اید.

She nibbled daintily at her cake.

او به آرامی و با دقت در کیک خود گاز زد.

Several companies have nibbled at our offer.

چند شرکت پیشنهاد ما را امتحان کرده‌اند.

have plenty of noshes and nibbles conveniently placed.

دارای انواع غذاها و میان وعده‌هایی هستند که به طور مناسب قرار داده شده‌اند.

I'm distracted by a nibble on my line: I jig it several times, but there is no responsive tug.

من به دلیل یک گاز زدن به نخم پراکنده شده ام: من چندین بار آن را تکان می دهم، اما هیچ کشش واکنشی وجود ندارد.

we would rather nibble at other religions, search for our satisfaction in esoterica.

ما ترجیح می‌دهیم به سایر ادیان نگاهی بیندازیم و به دنبال رضایت خود در اسوتریسم باشیم.

Though their audience will be nibbled at further by a fresh attack of narrowcasting barracudas,

اگرچه مخاطبان آنها بیشتر مورد هدف باراکوداهای پخش باریک قرار خواهند گرفت،

The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!

ماهی بارب بنگال که پر جنب و جوش و قابل تشخیص است، هرگز نباید با گونه‌های باله بلند مانند ماهی آنجل، گورامی یا هایبرید ویلتل نگهداری شود، زیرا آنها دوست دارند به باله آنها گاز بزنند!

نمونه‌های واقعی

And now, the nibble on the ears.

اکنون، گاز گرفتن گوش‌ها.

منبع: Selected Romantic Wolves of the Jungle

That public service broadcasting is being nibbled at around the edges.Finance is always limited.

این پخش خدمات عمومی در حال گاز گرفتن در اطراف لبه ها است. بودجه همیشه محدود است.

منبع: BBC Listening Collection October 2016

And if we are going to fix that, you can't just nibble around the edges.

و اگر می خواهیم آن را رفع کنیم، نمی توان فقط در اطراف لبه ها گاز گرفت.

منبع: VOA Standard English_Americas

Fish are actually nibbling on your feet?

آیا ماهی ها در واقع در حال گاز گرفتن پاهای شما هستند؟

منبع: CNN Fashion English Selection

Look, someone has nibbled on the carrot.

ببینید، کسی هویج را گاز گرفته است.

منبع: Wow English

But we're just going to cheat with a couple cos we want to have a nibble.

اما ما فقط با چند نفر تقلب خواهیم کرد زیرا می خواهیم گاز بگیریم.

منبع: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

And a farm representative says your hair and clothes are at risk of getting a serious nibble.

و یک نماینده مزرعه می گوید مو و لباس شما در معرض خطر گاز گرفتن جدی است.

منبع: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Don't use the word nibbling in reference to our son.

از کلمه گاز گرفتن در رابطه با پسر ما استفاده نکنید.

منبع: Our Day This Season 1

So... Who nibbled on the carrot?

پس... چه کسی هویج را گاز گرفت؟

منبع: Wow English

Who nibbled on the carrot? It must be Rudolph.

چه کسی هویج را گاز گرفت؟ حتماً باید رودی باشد.

منبع: Uncle teaches you to learn basic English.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید