become outdated
منسوخ شدن
clinging to outdated customs.
چسبیدن به رسوم قدیمی.
the fall in output due to outdated equipment
کاهش تولید به دلیل تجهیزات قدیمی
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
طراحی ناکارآمد؛ روشهای قدیمی و ناکارآمد.
reform outdated and irrational rules and regulations
اصلاح قوانین و مقررات قدیمی و غیرمنطقی
That list of addresses is outdated,many have changed.
آن لیست آدرسها قدیمی است، بسیاری تغییر کردهاند.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
بسیاری از ما با آداب و رسوم قدیمی که توسط اجدادمان وضع شده است، مطابقت داریم.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
بیشتر ایدههای او را میتوان به یک سیستم تفکر مبتنی بر حقایق قدیمی تقلیل داد.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
برخی استدلال میکنند که از آنجایی که ذهنهای باستانی منسوخ شدهاند، دانستن آن دوباره بیفایده است.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
وکیل مادونا میگوید آن قوانین منسوخ شدهاند.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
بد نیست. فقط شش ماهه منسوخ شده است.
Source: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
دکتر استیسی برتهائر از دانشگاه ایالتی اوهایو میگوید معیارهای جراحی منسوخ شدهاند.
Source: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
اما از آنجایی که کارمندان آزمایشگاه به بیش از یک روز برای آزمایش آب نیاز دارند، اطلاعات روی تابلو ممکن است منسوخ شود.
Source: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
در نتیجه، ما باورهای منسوخهای در مورد مدت زمانی که غم باید طول بکشد و چه شکلی باید داشته باشد داریم.
Source: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
اما تا آن زمان، ممکن است فناوری منسوخ شود.
Source: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
اما نکته اینجاست: قوانین تجاری منسوخ شده باعث میشوند که کارگران ما در وضعیت نامساعدی قرار گیرند. و TPP این را تغییر خواهد داد.
Source: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
میتوانید بگویید این تلویزیون منسوخ است.
Source: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
“دکوراسیون قدیمی یا مبلمان فرسوده میتواند روحیه ما را پایین بیاورد،” آرنز گفت.
Source: Selected English short passagesbecome outdated
منسوخ شدن
clinging to outdated customs.
چسبیدن به رسوم قدیمی.
the fall in output due to outdated equipment
کاهش تولید به دلیل تجهیزات قدیمی
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
طراحی ناکارآمد؛ روشهای قدیمی و ناکارآمد.
reform outdated and irrational rules and regulations
اصلاح قوانین و مقررات قدیمی و غیرمنطقی
That list of addresses is outdated,many have changed.
آن لیست آدرسها قدیمی است، بسیاری تغییر کردهاند.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
بسیاری از ما با آداب و رسوم قدیمی که توسط اجدادمان وضع شده است، مطابقت داریم.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
بیشتر ایدههای او را میتوان به یک سیستم تفکر مبتنی بر حقایق قدیمی تقلیل داد.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
برخی استدلال میکنند که از آنجایی که ذهنهای باستانی منسوخ شدهاند، دانستن آن دوباره بیفایده است.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
وکیل مادونا میگوید آن قوانین منسوخ شدهاند.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
بد نیست. فقط شش ماهه منسوخ شده است.
Source: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
دکتر استیسی برتهائر از دانشگاه ایالتی اوهایو میگوید معیارهای جراحی منسوخ شدهاند.
Source: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
اما از آنجایی که کارمندان آزمایشگاه به بیش از یک روز برای آزمایش آب نیاز دارند، اطلاعات روی تابلو ممکن است منسوخ شود.
Source: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
در نتیجه، ما باورهای منسوخهای در مورد مدت زمانی که غم باید طول بکشد و چه شکلی باید داشته باشد داریم.
Source: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
اما تا آن زمان، ممکن است فناوری منسوخ شود.
Source: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
اما نکته اینجاست: قوانین تجاری منسوخ شده باعث میشوند که کارگران ما در وضعیت نامساعدی قرار گیرند. و TPP این را تغییر خواهد داد.
Source: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
میتوانید بگویید این تلویزیون منسوخ است.
Source: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
“دکوراسیون قدیمی یا مبلمان فرسوده میتواند روحیه ما را پایین بیاورد،” آرنز گفت.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now