obsolete

[ایالات متحده]/ˈɒbsəliːt/
[بریتانیا]/ˌɑːbsəˈliːt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. قدیمی; دیگر مورد استفاده نیست
n. یک کلمه منسوخ شده; شخصی که قدیمی شده
vt. دور انداختن; حذف کردن از استفاده.

عبارات و ترکیب‌ها

obsolete equipment

تجهیزات منسوخ

جملات نمونه

a furlong is an obsolete measure of length.

یک فرلونگ یک واحد طول منسوخ است.

the disposal of old and obsolete machinery.

دفع ماشین‌آلات قدیمی و منسوخ

obsolete methods of research.

روش‌های تحقیقاتی منسوخ

There ought to be a note on this obsolete word.

باید در مورد این واژه منسوخ نکته ای وجود داشته باشد.

These goods are obsolete and will not fetch much on the market.

این کالاها منسوخ شده اند و در بازار زیاد به دست نمی آورند.

the phrase was obsolete after 1625.

عبارت بعد از 1625 منسوخ شد.

an obsolete word.See Synonyms at old

یک واژه منسوخ. برای مترادف ها به old مراجعه کنید

an obsolete gunlock using flint and a revolving wheel.

یک قفل ماشه منسوخ که از چخماق و یک چرخ متحرک استفاده می کند.

Our service is obsolete, requiring root and branch reform.

خدمات ما منسوخ است و نیاز به اصلاحات اساسی دارد.

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

بانکداری الکترونیکی ممکن است تراکنش های نقدی را منسوخ کند.

the minute something becomes obsolete, bang, it's gone.

به محض اینکه چیزی منسوخ شود، ناگهان از بین می رود.

They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.

آنها سعی کردند ایده های منسوخ را در ذهن جوانان جا بیاندازند.

The term "birdbrain," is obsolete, she said, and should be replaced by "brainy birds.

او گفت اصطلاح "birdbrain" منسوخ است و باید با "پرنده‌های باهوش" جایگزین شود.

The redistillation apparatus was made by the renovation of obsolete equipments, which was helpful for increasing the utilization rate of dormant assets.

دستگاه بازتقطیر با بازسازی تجهیزات قدیمی ساخته شد که برای افزایش نرخ استفاده از دارایی های غسل خواب مفید بود.

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

ابتدا موتور توربوجت آمد که اکنون منسوخ است، سپس توربوپروپ که هنوز هم در هواپیماهای کوچک یافت می شود.

Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen, “to tangle, fray out, unweave,” which comes in turn from the noun ravel, “a loose thread.

راول از فعل قدیمی هلندی به معنای "گره زدن، پاره شدن، باز کردن" گرفته شده است که خود از اسم راول به معنای "یک نخ شل" گرفته شده است.

نمونه‌های واقعی

On the campaign trail, he called NATO obsolete.

در طول مبارزات انتخاباتی، او ناتو را منسوخ خواند.

منبع: VOA Video Highlights

It also becomes obsolete more quickly.

همچنین سریعتر منسوخ می شود.

منبع: The Economist (Summary)

The decoration in this room was somewhat obsolete.

دکوراسیون این اتاق تا حدودی منسوخ بود.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

This was a president who called NATO obsolete.

او رئیس جمهوری بود که ناتو را منسوخ خواند.

منبع: NPR News December 2019 Compilation

Now the internet and machine translation are rendering them obsolete.

اکنون اینترنت و ترجمه ماشینی آنها را منسوخ می کنند.

منبع: The Economist (Summary)

Will the screen itself eventually become obsolete?

آیا صفحه نمایش به خودی خود در نهایت منسوخ خواهد شد؟

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

So does that mean the traditional camera will eventually become obsolete?

بنابراین آیا این بدان معناست که دوربین سنتی در نهایت منسوخ خواهد شد؟

منبع: Selected English short passages

In the past as a U.S. presidential candidate, Donald Trump called NATO obsolete.

در گذشته، دونالد ترامپ به عنوان نامزد ریاست جمهوری ایالات متحده، ناتو را منسوخ خواند.

منبع: CNN Listening Compilation December 2019

And even whole careers could become obsolete.

حتی کل مشاغل نیز ممکن است منسوخ شوند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

" I particularly enjoyed your description of me as an obsolete dingbat."

من به ویژه از توصیف شما از من به عنوان یک فرد قدیمی و غیرمنطقی لذت بردم.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید