outmoded attire; outmoded ideas.
لباس قدیمی؛ ایده های قدیمی.
a mishmash of outmoded ideas.
ترکیبی از ایدههای قدیمیمد.
demode (or outmoded) attire;
مد روز نبودن (یا قدیمی بودن) لباس
To my thinking they will be outmoded in four years.
به نظر من آنها در چهار سال آینده منسوخ خواهند شد.
He still hugs his outmoded beliefs.
او هنوز هم باورهای قدیمی خود را در آغوش دارد.
Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines.
بعضی مشاغل برای همیشه از بین رفتهاند و منسوخ شدهاند.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.
به این معنی نیست که با بیحوصلگی یا ترس، پایینترین سطح مشترک را بپذیریم یا به ایدههای منسوخشده بچسبیم.
Source: May's Speech CompilationWhen they came back, they would have to serve that time all over again and at the salary which was, by this time, outmoded.
وقتی بازگشتند، مجبور بودند همان مدت را دوباره و با حقوقی که تا آن زمان منسوخ شده بود، بگذرانند.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you look at her record in-depth, her consistent policy position is that the federal sentencing guidelines are outdated, they are outmoded, they are too harsh, and that criminals in general are oversentenced.
وقتی سابقه او را به طور عمیق بررسی میکنید، موضع سیاست او به طور مداوم این است که دستورالعملهای مجازات فدرال منسوخ شدهاند، آنها منسوخ شدهاند، آنها بیش از حد سخت هستند و به طور کلی مجرمان بیش از حد مجازات میشوند.
Source: PBS English NewsMiss Brinklow was sitting bolt upright with her eyes closed, like some rather dingy and outmoded idol; Mallinson had lolled forward in his place with his chin in the palm of a hand.
خانم برینکلو با چشمان بسته، صاف و سرپا نشسته بود، مانند یک بت کثیف و منسوخشده؛ مالینسون با چانهاش در کف دست، به جلو خم شده بود.
Source: The Disappearing HorizonThe version of events laid bare in the interview paints a picture of an outmoded institution whose lack of flexibility left it incapable of accommodating people facing challenges that are entirely normal for public figures in the 21st century.
نسخهای از وقایع که در مصاحبه آشکار شده است، تصویری از یک نهاد منسوخشده را ترسیم میکند که به دلیل انعطافپذیری کم، قادر به پذیرش افرادی که با چالشهایی روبرو هستند که کاملاً طبیعی برای چهرههای عمومی در قرن بیست و یکم است، نیست.
Source: Selected English short passagesoutmoded attire; outmoded ideas.
لباس قدیمی؛ ایده های قدیمی.
a mishmash of outmoded ideas.
ترکیبی از ایدههای قدیمیمد.
demode (or outmoded) attire;
مد روز نبودن (یا قدیمی بودن) لباس
To my thinking they will be outmoded in four years.
به نظر من آنها در چهار سال آینده منسوخ خواهند شد.
He still hugs his outmoded beliefs.
او هنوز هم باورهای قدیمی خود را در آغوش دارد.
Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines.
بعضی مشاغل برای همیشه از بین رفتهاند و منسوخ شدهاند.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.
به این معنی نیست که با بیحوصلگی یا ترس، پایینترین سطح مشترک را بپذیریم یا به ایدههای منسوخشده بچسبیم.
Source: May's Speech CompilationWhen they came back, they would have to serve that time all over again and at the salary which was, by this time, outmoded.
وقتی بازگشتند، مجبور بودند همان مدت را دوباره و با حقوقی که تا آن زمان منسوخ شده بود، بگذرانند.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you look at her record in-depth, her consistent policy position is that the federal sentencing guidelines are outdated, they are outmoded, they are too harsh, and that criminals in general are oversentenced.
وقتی سابقه او را به طور عمیق بررسی میکنید، موضع سیاست او به طور مداوم این است که دستورالعملهای مجازات فدرال منسوخ شدهاند، آنها منسوخ شدهاند، آنها بیش از حد سخت هستند و به طور کلی مجرمان بیش از حد مجازات میشوند.
Source: PBS English NewsMiss Brinklow was sitting bolt upright with her eyes closed, like some rather dingy and outmoded idol; Mallinson had lolled forward in his place with his chin in the palm of a hand.
خانم برینکلو با چشمان بسته، صاف و سرپا نشسته بود، مانند یک بت کثیف و منسوخشده؛ مالینسون با چانهاش در کف دست، به جلو خم شده بود.
Source: The Disappearing HorizonThe version of events laid bare in the interview paints a picture of an outmoded institution whose lack of flexibility left it incapable of accommodating people facing challenges that are entirely normal for public figures in the 21st century.
نسخهای از وقایع که در مصاحبه آشکار شده است، تصویری از یک نهاد منسوخشده را ترسیم میکند که به دلیل انعطافپذیری کم، قادر به پذیرش افرادی که با چالشهایی روبرو هستند که کاملاً طبیعی برای چهرههای عمومی در قرن بیست و یکم است، نیست.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now