on a peacetime footing
در حالت صلح
They changed back to peacetime production.
آنها دوباره به تولید صلح بازگشتند.
a challenge which has no parallel in peacetime this century.
چالشهایی که در دوران صلح این قرن بیسابقه است.
the peacetime strength of the army was 415,000.
قدرت ارتش در زمان صلح 415000 بود.
people feared that the switch to a peacetime economy would be attended by a severe slump.
مردم نگران بودند که تغییر به اقتصاد صلح با رکود شدید همراه باشد.
a sofa that converts into a bed; arms factories converting to peacetime production.
یک مبل که به یک تخت تبدیل می شود؛ کارخانه های تولید اسلحه که به تولید در زمان صلح تبدیل می شوند.
This paper discusses the structure,functions,characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier.The parcel can be used for peacetime training and wartime service.
این مقاله ساختار، توابع، ویژگیها و راحتی بستههای دارویی فردی برای سربازان دریادار را مورد بحث قرار میدهد. از این بسته میتوان برای آموزش در زمان صلح و خدمت جنگی استفاده کرد.
This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.
این مقاله ساختار، توابع، ویژگیها و راحتی بستههای دارویی فردی برای سربازان دریادار را مورد بحث قرار میدهد. از این بسته میتوان برای آموزش در زمان صلح و خدمت جنگی استفاده کرد.
Building skyscrapers is the nearest peacetime equivalent of war.
ساختن آسمانخراشها نزدیکترین معادل صلحآمیز جنگ است.
منبع: America The Story of UsBut there are illustrious peacetime precedents, too.
اما نمونههای صلحآمیز برجسته نیز وجود دارند.
منبع: The Economist (Summary)These days, the organisations work in peacetime as well as in war.
این روزها، این سازمانها در زمان صلح و جنگ فعالیت میکنند.
منبع: Global Slow English" I don't think there's been anything like it in peacetime."
"به نظر من، چنین اتفاقی در زمان صلح نیفتاده است."
منبع: New York TimesAfter several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C.
پس از چند سال خدمت به عنوان یک سرباز در زمان صلح، افسر جوان دستورات ویژه ای از واشنگتن دی سی دریافت کرد.
منبع: VOA Special December 2018 CollectionONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. Margaret Thatcher was one.
فقط تعداد کمی از سیاستمداران صلحآمیز میتوانند ادعا کنند که جهان را تغییر دادهاند. مارگارت تاچر یکی از آنها بود.
منبع: The Economist - ComprehensiveHe asked Vannevar Bush to study how the federal government could work with scientists and universities in peacetime.
او از ونوار بیش خواست تا بررسی کند چگونه دولت فدرال میتواند با دانشمندان و دانشگاهها در زمان صلح همکاری کند.
منبع: VOA Special July 2018 CollectionToday, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.
امروز، با توجه به بدهی عمومی در بالاترین سطح صلحآمیز در اقتصادهای پیشرفته، دلیل اصلی جمعآوری پول است.
منبع: The Economist (Summary)What happened on that day was the first bank robbery, during business hours, in peacetime, in the United States.
آنچه در آن روز اتفاق افتاد، اولین سرقت بانک در ساعات کاری، در زمان صلح، در ایالات متحده بود.
منبع: VOA Special April 2019 CollectionUnemployment rates were high and getting higher, and in 1979, inflation had peaked at an all-time high for peacetime.
نرخ بیکاری بالا بود و رو به افزایش بود و در سال 1979، تورم در بالاترین سطح صلحآمیز به اوج خود رسید.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید