petal

[ایالات متحده]/ˈpetl/
[بریتانیا]/ˈpetl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بخش‌های رنگارنگ گل که اغلب ظریف و معطر هستند

عبارات و ترکیب‌ها

flower petal

برگ گل

rose petal

برگ گل رز

falling petal

برگ ریخته شده

cherry blossom petal

برگ شکوفه گیلاس

جملات نمونه

subacute petals and sepals.

برگچه ها و کاسبرگ های زیر حاد

satiny gardenia petals

برگچه های gardenia ساتن مانند

a white petal touched with pink.

یک گلبرگ سفید که با رنگ صورتی لمس شده است.

There are some drifting petals in that river.

برخی گلبرگ ها در آن رودخانه شناور هستند.

Each white petal had a stripe of red.

هر گلبرگ سفید دارای یک خط قرمز بود.

petals on the circumference are larger than those in the centre.

برگهای روی محیط بزرگتر از برگهای مرکز هستند.

the remaining petals fluttered to the ground.

برگ‌های باقی‌مانده به زمین افتادند.

then the rose petals are dried and powdered.

سپس گلبرگ‌های رز خشک و پودر می‌شوند.

The petals of many flowers expand in the sunshine.

گلبرگ های بسیاری از گل ها در آفتاب گسترش می یابند.

He touched the delicate petals with gentle fingers.

او با انگشتان آرام گلبرگ های لطیف را لمس کرد.

velvety red petals tipped with white.

گلبرگ های قرمز مخملی که با نوک سفید پوشیده شده اند.

Note that all edges have been petaled with adhesive.

توجه داشته باشید که تمام لبه ها با چسب گلبرگ دار شده اند.

Petals oblong, with brown featherlike venation pattern, obtuse apically.

گلبرگ‌ها دراز، با الگوی رگه‌گذاری قهوه‌ای مانند پر، در انتها کند

outer 2 or 3 petals sepaloid, outside sericeous.

2 یا 3 گلبرگ بیرونی کاسه مانند، در خارج از سطح صاف.

Petals small, tubular or cup-shaped, shortly stalked, apex ± bilabiate.

گلبرگ ها کوچک، لوله ای یا به شکل فنجانی، کوتاه ساقه، نوک ± دو لوبه.

Petals white, oblong to ovate, base clawlike, apex notched and slightly incurved.

گلبرگ ها سفید، بیضی تا تخم مرغی، پایه با قلبیتی، نوک دندانه دار و کمی خمیده.

Petals 5, yellow or white, not clawed, entire, explanate or recurved.

گلبرگ‌ها 5، زرد یا سفید، بدون چنگ، کامل، باز شده یا خمیده.

A medicinal herb with febrifugal and diuretic effects. The petal juice can be used as a dye for painting.

یک گیاه دارویی با اثرات تب‌ بری و مدر. آب گلبرگ را می توان به عنوان رنگی برای نقاشی استفاده کرد.

Petals lorate, to 2 mm, pubescent on parts exposed in bud.

گلبرگ ها بلند، تا 2 میلی متر، پوشیده از پرز در قسمت های نمایان در غلاف.

نمونه‌های واقعی

She adjusted her petals one by one.

او گلبرگ‌های خود را یکی یکی تنظیم کرد.

منبع: The Little Prince

Save--let's save some petals for Lily, all right?

نجات بده--بگذارید مقداری گلبرگ را برای لیلی نگه داریم، باشه؟

منبع: Modern Family - Season 03

The hills are alive with tiny, multi-colored petals in sometimes bizarre shapes.

تپه‌ها مملو از گلبرگ‌های کوچک، چند رنگه با اشکال گاهی عجیب و غریب هستند.

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

Please, I've came so far to see your petals in bloom.

لطفا، من خیلی دور آمدم تا گلبرگ‌های شما را در شکوفایی ببینم.

منبع: Lost Girl Season 4

So it's rose petals blended in with harissa.

پس این گلبرگ‌های رز هستند که با هریس مخلوط شده‌اند.

منبع: Gourmet Base

Some gorgeous flowers. We'll just use one or two petals here and there.

چند گل زیبا. ما فقط یک یا دو گلبرگ را این‌جا و آن‌جا استفاده خواهیم کرد.

منبع: Gourmet Base

The flower sat there, opening and closing its petals, like some bizarre, many-lipped oyster.

گل آن‌جا نشسته بود، گلبرگ‌های خود را باز و بسته می‌کرد، مانند یک صدف عجیب و غریب، چند دهانه.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

You know, I highly doubt some teenagers are gonna throw rose petals at my feet.

می‌دانید، من به شدت شک دارم که برخی از نوجوانان گلبرگ‌های رز را به پای من پرتاب کنند.

منبع: Modern Family - Season 04

What is it? Looks like a flower petal of some kind.

این چیست؟ به نظر می‌رسد مثل یک گلبرگ از نوعی.

منبع: The Legend of Merlin

It's not just any rose. Look at all the petals. There's no flaws. It's perfect.

این فقط هر نوع رز نیست. به همه گلبرگ‌ها نگاه کنید. هیچ نقصی وجود ندارد. این عالی است.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید