petulance

[ایالات متحده]/ˈpetjuləns/
[بریتانیا]/ˈpetʃələns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. زود رنجی; خلق تند; بدخلق بودن; بی‌صبری.

عبارات و ترکیب‌ها

showing petulance

نشان دادن لجبازی

petulance behavior

رفتار لجبازانه

petulance attitude

نگاه لجبازانه

جملات نمونه

babyish tears and petulance

اشک‌های کودکانه و لجبازی

Her constant petulance made it difficult to work with her.

رفتار عصبی و زودرنج او باعث می‌شد همکاری با او دشوار باشد.

The child's petulance was evident when he didn't get his way.

وقتی نمی‌خواسته‌هایش را به دست نمی‌آورد، عصبانیت کودک کاملاً آشکار می‌شد.

His petulance often led to arguments with his siblings.

عصبانیت او اغلب منجر به بحث و جدل با خواهر و برادرانش می‌شد.

She displayed her petulance by stomping her feet and pouting.

او با لگد زدن و اخم کردن، عصبانیت خود را نشان می‌داد.

Dealing with her petulance required a lot of patience.

رسیدگی به عصبانیت او نیازمند صبر زیادی بود.

He showed his petulance by refusing to speak to anyone for hours.

او با این کار که برای ساعت‌ها از صحبت کردن با کسی امتناع می‌کرد، عصبانیت خود را نشان می‌داد.

Her petulance often resulted in her being excluded from group activities.

عصبانیت او اغلب منجر به این می‌شد که از فعالیت‌های گروهی کنار گذاشته شود.

The manager's petulance towards his employees created a tense work environment.

عصبانیت مدیر نسبت به کارمندان، فضایی پر تنش در محیط کار ایجاد کرد.

The child's petulance faded away once he got what he wanted.

وقتی خواسته‌هایش را به دست آورد، عصبانیت کودک از بین رفت.

Ignoring her petulance was the best way to deal with her tantrums.

نادیده گرفتن عصبانیت او بهترین راه برای مقابله با اخم‌هایش بود.

نمونه‌های واقعی

No murmur, no impatience, no petulance did come from him.

هیچ غرغری، بی‌صبری یا اخم‌گویی از او سر نزده بود.

منبع: Moby-Dick

" The marriage is no misfortune in itself, " she retorted with some little petulance.

" ازدواج به خودی خود بدبختی نیست،" او با کمی اخم‌گویی پاسخ داد.

منبع: Returning Home

There was a more fundamental disagreement that went beyond personal petulance.

یک اختلاف نظر اساسی‌تر وجود داشت که فراتر از اخم‌گویی شخصی بود.

منبع: Steve Jobs Biography

With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.

با اخم‌گویی غیرمنطقی انسان‌ها، من زنگ را به صدا درآوردم و به طور مختصر اعلام کردم که آماده هستم.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Floriani paid no attention to the count's petulance.

فلوریانی به اخم‌گویی کنت توجهی نکرد.

منبع: Gentleman Thief

This pharmaceutical was used to cure petulance.

این داروی خاص برای درمان اخم‌گویی استفاده می‌شد.

منبع: Pan Pan

It should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.

همچنین باید گفت سطح اخم‌گویی‌های کوچک‌مغزانه که در سیاست وجود دارد هرگز نباید دست کم گرفته شود.

منبع: PBS Business Interview Series

Yes. It should be said also the level of small-minded petulance that exists in politics is never to be underestimated.

بله. همچنین باید گفت سطح اخم‌گویی‌های کوچک‌مغزانه که در سیاست وجود دارد هرگز نباید دست کم گرفته شود.

منبع: PBS Business Interview Series

What proportion of the letters delivered any morning would be found to be written in displeasure, in petulance, in wrath?

چه نسبتی از نامه‌ها که هر روز تحویل داده می‌شوند، با نارضایتی، اخم‌گویی یا خشم نوشته شده‌اند؟

منبع: Essays on the Four Seasons

" Come, come! " I repeated. " I'll tie the riband. Now, let us have no petulance. Oh, for shame! You thirteen years old, and such a baby! "

«بیا، بیا!» من تکرار کردم. «من روبان را گره خواهم زد. حالا، اجازه ندهیم اخم‌گویی وجود داشته باشد. اوه، چه ننگ! شما سیزده ساله‌اید و چه نوزادی!»

منبع: Wuthering Heights (abridged version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید