pocket

[ایالات متحده]/ˈpɒkɪt/
[بریتانیا]/ˈpɑːkɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کیسه یا جیب کوچکی در لباس برای حمل اقلام کوچک، پول و غیره.
vt. پنهان کردن یا دور از دید نگه‌داشتن؛ مقاومت کردن؛ در جیب گذاشتن
vi. به جیب شکل گرفتن
adj. کوچک از نظر اندازه یا مقدار؛ مالی.

عبارات و ترکیب‌ها

deep pocket

جیب عمیق

front pocket

جیب جلو

empty pocket

جیب خالی

zippered pocket

جیب زیپ‌دار

in the pocket

در جیب

pocket money

پول جیبی

back pocket

جیب پشت

pocket pc

کیست دستی

coat pocket

جیب کت

out of pocket

خارج از جیب

pocket watch

ساعت جیبی

pocket book

دفترچه جیبی

in pocket

در جیب

pocket knife

چاقوی جیبی

air pocket

حباب هوا

breast pocket

جیب سینه

pocket flap

درپوش جیبی

line one's pockets

جیب‌کردن

zipper pocket

جیب زیپ‌دار

door pocket

جیب در

side pocket

جیب کناری

pocket calculator

ماشین حساب جیبی

filter pocket

جیب فیلتر

جملات نمونه

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

یک دستمال جیبی؛ یک نسخه جیبی از یک فرهنگ لغت.

a pocket backyard; a pocket museum.

حیاط پشتی کوچک؛ یک موزه کوچک

a pocket in the suitcase for incidentals.

یک جیب در چمدان برای موارد متفرقه.

a pocket German dictionary.

یک فرهنگ لغت آلمانی جیبی.

My pocket was picked.

جیب من را خالی کردند.

just below the pocket was a stain.

درست زیر جیب، لکه‌ای وجود داشت.

their pockets full of dinero.

جیب‌هایشان پر از پول بود.

the worn pockets on a jacket.

جیب‌های کهنه روی یک ژاکت.

He bought a pocket dictionary.

او یک فرهنگ لغت جیبی خرید.

the back pocket of his jeans.

جیب پشتی شلوارهای جینش.

pockets of manganese in the rock;

کیفیت‌های منگنز در سنگ;

pockets of unemployment in an otherwise affluent society.

مناطقی با بیکاری در یک جامعه مرفه.

pockets bulging with loose change.

جیب‌های پر از سکه‌های پراکنده

pockets of orange-peel skin.

فضای خالی پوست نارنگی.

they were prepared to pocket their pride.

آنها آماده بودند غرور خود را کنار بگذارند.

نمونه‌های واقعی

And he tucked me into his coat pocket.

او مرا به داخل جیب کت‌اش قایم کرد.

منبع: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your boss, she must have very deep pockets.

مافیا، حتما جیب‌های خیلی عمیقی دارد.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

There were isolated pockets of men in big underground forts.

گروه‌های جدا شده‌ای از مردان در قلعه‌های بزرگ زیرزمینی وجود داشتند.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The tickets are in my coat pocket.

بلیط‌ها در جیب کت من هستند.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

I found this inside his trouser pockets.

این را داخل جیب شلوارش پیدا کردم.

منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Uh, hang on. Empty your pockets. Why?

اممم، صبر کن. جیب‌هات رو خالی کن. چرا؟

منبع: The Big Bang Theory Season 6

Then you put them in your coat pocket.

بعد آن‌ها را در جیب کت‌ات گذاشتی.

منبع: Airborne English: Everyone speaks English.

Is that a cookie in your back pocket?

آیا بیسکویتی در جیب پشتی‌ات داری؟

منبع: Modern Family Season 6

She was kind of missing pockets of time.

او کمی حسرت زمان‌هایی را می‌خورد.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Tom tapped his pocket to make her stop.

تام به جیبش ضربه زد تا او را متوقف کند.

منبع: L1 Wizard and Cat

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید