restrain

[ایالات متحده]/rɪˈstreɪn/
[بریتانیا]/rɪˈstreɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. نگه داشتن; کنترل کردن; جلوگیری از انجام کاری

عبارات و ترکیب‌ها

restrain oneself

خودداری کردن

physical restraint

محدودیت فیزیکی

emotional restraint

مهار عاطفی

restrain from violence

از خشونت خودداری کردن

restrain someone's behavior

مهار رفتار کسی

restrain from

خودداری از

جملات نمونه

couldn't restrain the tears.

نتوانست اشک‌ها را کنترل کند.

check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain

یک میل به خنده را بررسی کنید. مترادف ها را در کنترل ببینید

he had restrained manners.

او رفتارهای باوقار داشت.

restrain a child from (doing) mischief

جلوگیری از شیطنت کردن کودک

restrained them from going.

از رفتن آن‌ها جلوگیری کرد.

With an effort, he restrained himself.

با تلاش، او خودش را کنترل کرد.

He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:

او در کنترل کنجکاوی خود مشکل داشت. مهار کردن به معنای کنترل کردن مانند افسار است:

Amiss had to restrain his impatience.

امیص باید از بی‌صبری خود جلوگیری می‌کرد.

a patch of land turned into a restrained wilderness.

قطعه‌ای از زمین به یک طبیعت بکر و محدود تبدیل شد.

restrain one's surprise from being visible

جلوگیری از بروز تعجب

restrain sb. of his liberty

آزادی کسی را محدود کردن

an injunction restraining the disclosure of company secrets

دستور قضایی که از افشای اسرار شرکت جلوگیری می کند.

I thought she was remarkably restrained in the circumstances.

من فکر کردم او در آن شرایط به طرز شگفت انگیزی خویشتن دار بود.

he had to be restrained from walking out of the meeting.

او مجبور شد از ترک جلسه بازدارند.

he was restraining his sniffles rather well.

او به خوبی جلوی خرخرهایش را می‌گرفت.

If you can't restrain your dog you must lock it up.

اگر نمی‌توانید سگ خود را کنترل کنید، باید آن را در جای خود محکم کنید.

His face firmed and he spoke with restrained anger.

چهره‌اش سفت شد و با خشم کنترل‌شده صحبت کرد.

Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.

لیز به سختی توانست از تمام کردن تمام جملات سنگین او خودداری کند.

نمونه‌های واقعی

Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.

آیزنهاور تصمیم گرفت که وقت آن رسیده است تا مک‌کارتی را کنترل کند.

منبع: The Economist - Arts

Take care, child, or I'll have you restrained.

مراقب باش، بچه، وگرنه تو را کنترل خواهم کرد.

منبع: The Legend of Merlin

In the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.

در آشپزخانه، دکتر اکتویوس هنوز توسط خمش‌های کنترل شده توسط مرد آهنی کنترل می‌شد.

منبع: Spider-Man: No Way Home

Just like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.

مانند این که شکوه او هنوز توسط محدودیت‌های خود تحمیل شده کنترل می‌شود.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.

و پیام واضح بود. ما تا به حال کنترل شده‌ایم، اما دیگر نه.

منبع: NPR News March 2021 Compilation

Please restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.

لطفاً خودداری کنید، گابریل. شما در خانه‌ای الهی هستید.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

With difficulty she restrained a smile of glee.

با سختی لبخندی از شادی را کنترل کرد.

منبع: Gone with the Wind

D) Restrain it to a rational degree.

D) آن را به درجه‌ای منطقی کنترل کنید.

منبع: Past English Level 4 Reading Exam Papers

During each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.

در هر بار مراجعه، معاینه کودکان، به والدین توصیه کنید از محدودیت‌های مناسب سن و اندازه استفاده کنند.

منبع: Easy Learning of Medical English

And in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.

و در دنیایی مانند آن که خود را کنترل می‌کنید، جامعه را به طور اساسی تغییر می‌دهد.

منبع: Time Magazine's 100 Most Influential People

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید