seclude

[ایالات متحده]/sɪˈkluːd/
[بریتانیا]/sɪˈkluːd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. جدا کردن، ایزوله کردن، عقب‌نشینی کردن

عبارات و ترکیب‌ها

secluded location

محل منزوی

secluded beach

ساحل خلوت

جملات نمونه

seclude oneself from society

جدای شدن از جامعه

at the back of the hotel is a secluded garden.

در پشت هتل، یک باغ خلوت وجود دارد.

a delightful secluded garden.

یک باغ آرام و دلپذیر

a nice secluded spot.

یک مکان خلوت و زیبا.

seclude oneself from the world

جدای شدن از جهان

to be secluded from the world

از جهان جدا بودن

a secluded mansion, islanded by shrubbery and fences.

یک عمارت منزوی، محصور در بوته ها و حصارها.

catch some rays on a secluded sandy beach.

در یک ساحل شنی خلوت آفتاب بگیرید.

a famous actor who was secluded from public scrutiny;

یک بازیگر مشهور که از نظرسنجی عمومی جدا شده بود.

I secluded myself up here for a life of study and meditation.

من خودم را در اینجا منزوی کردم تا زندگی ای را در مطالعه و مراقبه سپری کنم.

Cubby: A small room; a cubbyhole; a small secluded room; a small compartment.

Cubby: اتاقی کوچک؛ یک فضای کوچک؛ اتاقی کوچک و منزوی؛ قسمتی کوچک.

Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place.

برخی از افراد دوست دارند در حالی که در یک مکان خلوت شنا می کنند، خود را عریان کنند.

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

این کلبه جذاب که قدمت آن به قرن پانزدهم باز می گردد، به طرز باورنکردنی زیباست، با سقف پوشیده کاه و باغ خلوتش.

The springal will take his girl away in the moonlight,then enjoy a nearly secluded life in the forest for a whole month.

اسپرینگال دخترش را در نور ماه می‌برد و سپس از یک زندگی تقریباً منزوی در جنگل برای یک ماه کامل لذت می‌برد.

نمونه‌های واقعی

He swore he would seclude himself from the sea after this trip!

او قسم خورد که پس از این سفر از دریا کناره‌گیری خواهد کرد!

منبع: Pan Pan

And I was easily satisfied; I wanted only a little walled space in which I could seclude myself, free from external annoyance.

و من به راحتی راضی بودم؛ من فقط به یک فضای کوچک حصارکشی شده نیاز داشتم که بتوانم در آن از مزاحمت‌های بیرونی دور باشم.

منبع: Essays on the Four Seasons

At his Castle She remained till two years since, when She returned to Spain, determined upon secluding herself from the world'.

او تا دو سال پیش در قلعه‌اش باقی ماند، زمانی که به اسپانیا بازگشت و مصمم به کناره‌گیری از دنیا شد.

منبع: Monk (Part 1)

Miss Hepzibah, by secluding herself from society, has lost all true relation with it, and is, in fact, dead; although she galvanizes herself into a semblance of life, and stands behind her counter, afflicting the world with a greatly-to-be-deprecated scowl.

خانم هپزیبا، با کناره‌گیری از جامعه، تمام ارتباط واقعی خود را با آن از دست داده و در واقع مرده است؛ اگرچه خود را به ظاهر زنده می‌کند و پشت پیشخوان خود ایستاده و دنیا را با اخماری که نباید تحمل کند، آزار می‌دهد.

منبع: Seven-angled Tower (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید