shutter

[ایالات متحده]/'ʃʌtə/
[بریتانیا]/'ʃʌtɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دستگاهی در یک دوربین که باز و بسته می‌شود تا میزان نوری که به فیلم یا حسگر دیجیتال می‌رسد را کنترل کند، همچنین به عنوان "شاتر" شناخته می‌شود

عبارات و ترکیب‌ها

open the shutter

باز کردن شاتر

close the shutter

بستن شاتر

shutter release button

دکمه آزاد سازی شاتر

shutter speed

سرعت شاتر

rolling shutter

شاتر متحرک

roller shutter

شاتر رول

shutter button

دکمه شاتر

fire shutter

شاتر آتش

shutter door

در شاتر

electronic shutter

شاتر الکترونیکی

shutter release

آزاد سازی شاتر

جملات نمونه

The shutter swung open.

پرده بسته شد.

shutters that are fast against the rain.

پرده‌ای که در برابر باران سریع است.

the shutter was banging in the wind.

پرده در باد به صدا درآمد.

The shutters went flipflop against the window.

پرده‌ها با صدای 'فلیپ‌فلاپ' به پنجره برخورد کردند.

shuttered the store for the holiday.

برای تعطیلات مغازه را بستیم.

The slam of the shutter awoke me.

صدای بستن پرده مرا از خواب بیدار کرد.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

دوربین سرعت شاتر سریع را تنظیم می‌کند تا حرکت را ثابت کند.

uranium shutters shield the cobalt radioactive source.

سایبان‌های اورانیوم از منبع رادیواکتیو کبالت محافظت می‌کنند.

the windows were shuttered against the afternoon heat.

پنجره‌ها در برابر گرمای بعد از ظهر بسته شدند.

a room that is light when the shutters are open.

اتاق روشن است وقتی که پرده‌ها باز هستند.

The shutters thumped the wall in the wind.

پرده‌ها با وزش باد به دیوار برخورد کردند.

He brought down the shutters on the terrible image of the car accident.

او پرده‌ها را بر روی تصویر وحشتناک تصادف ماشین انداخت.

locked the doors and shuttered the windows.

درها را قفل کردیم و پنجره‌ها را بستیم.

the continual banging of the shutter in the wind).

صدای مداوم کوبیدن دریچه در باد).

the obscure rooms of a shuttered mansion).

اتاق های مبهم یک عمارت بسته.

The purple shutters on her house had a decidedly un-English look.

پرده های بنفش روی خانه اش ظاهری کاملاً غیر انگلیسی داشتند.

The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.

دوربین دارای سرعت شاتر یک شانزدهم ثانیه است.

Janet and Harry have put up the shutters.I see, it must be seven o'clock.

جینت و هری پرده‌ها را نصب کرده‌اند. می‌بینم، باید ساعت هفت باشد.

I'll cry and quarrel every night without any sleep.A bottle of shutter,a piece of marline,which would take to see the God.

هر شب بدون خواب گریه و مشاجره خواهم کرد. یک بطری پرده، یک تکه مارلین، که برای دیدن خدا لازم است.

نمونه‌های واقعی

It's strong and it doesn't shutter.

این قوی است و میلرزد.

منبع: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Windows rattled. Shutters came off their hinges.

پنجره‌ها به لرزه افتادند. درها از لولا جدا شدند.

منبع: The Trumpet Swan

They were putting up the shutters. " It is not half-past two."

آنها داشتند درها را نصب می‌کردند. " ساعت دو و سی دقیقه نیست."

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

But I'm afraid it's been shuttered for the last years.

اما می‌ترسم که در سال‌های اخیر بسته شده است.

منبع: English little tyrant

Try this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.

این یکی را امتحان کنید. شما می‌توانید با فشار دادن شاتر یک عکس بگیرید.

منبع: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing Edition

That word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.

این خبر امروز به گوش رسید که منطقه ویران شده دوباره با یک پس‌لرزه شدید بسته شد.

منبع: PBS English News

When indoors, keep windows covered with shutters.

هنگامی که در داخل هستید، پنجره ها را با درها بپوشانید.

منبع: Technology Trends

No one could pass these shutters if they were bolted.

هیچ کس نمی‌توانست از این درها عبور کند اگر بسته شده بودند.

منبع: The Adventure of the Speckled Band

Not since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.

از زمان جنگ جهانی دوم، موزه لوور به مدت طولانی برای عموم بسته نشده است.

منبع: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Oh, something seems wrong. The shutter won't work.

اوه، به نظر می‌رسد مشکلی وجود دارد. شاتر کار نمی‌کند.

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید