squiggle

[ایالات متحده]/'skwɪg(ə)l/
[بریتانیا]/'skwɪgl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک خط کوتاه پیچیده یا موج‌دار، خط ناخوانا

vi. ایجاد یک خط موج‌دار؛ تکان دادن

جملات نمونه

a thin worm that squiggled in his palm.

یک کرم باریک که در کف دستش مارپیچ می‌شد.

His handwriting squiggled across the page.

خوشنویسی او روی صفحه به صورت مارپیچ بود.

The artist drew a squiggle on the paper.

هنرمند یک خط مارپیچ روی کاغذ کشید.

She added a colorful squiggle to the painting.

او یک خط مارپیچ رنگارنگ به نقاشی اضافه کرد.

I can't read your handwriting, it's just a squiggle to me.

نمی‌توانم خط دست شما را بخوانم، برای من فقط یک خط مارپیچ است.

The river squiggles through the valley.

رودخانه در میان دره مارپیچ می‌شود.

The child drew squiggles all over the page.

کودک تمام صفحه را با خطوط مارپیچ پر کرد.

The snake left a squiggle trail in the sand.

مار یک مسیر مارپیچ در شن و ماسه رها کرد.

The squiggle on the map represents a hiking trail.

خط مارپیچ روی نقشه نشان دهنده یک مسیر پیاده‌روی است.

The toddler's first attempts at writing were just squiggles.

اولین تلاش‌های کودک خردسال برای نوشتن فقط خطوط مارپیچ بودند.

The doodle was a series of interconnected squiggles.

طرح، مجموعه‌ای از خطوط مارپیچ به هم پیوسته بود.

The squiggle of smoke rose from the chimney.

دود مارپیچ از دودکش بلند شد.

نمونه‌های واقعی

Your reader may not get much beyond interpreting the squiggles.

خواننده شما ممکن است فراتر از تفسیر خطوط پیچیده پیش نرود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Faux marble, faux wood, checks, squiggles, stars, stripes, florals.

مرمر تقلبی، چوب تقلبی، چهارخانه، خطوط پیچیده، ستاره، راه راه، طرح گل.

منبع: Vox opinion

Our squiggles are as individual as we are.

خطوط پیچیده ما به اندازه ما فرد هستند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And no two squiggles are the same.

و هیچ دو خط پیچیده یکسان نیستند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Why not include squiggles, doodles or pictures of what's happening in your life?

چرا خطوط پیچیده، طرح‌های دستی یا تصاویری از آنچه در زندگی شما اتفاق می‌افتد را شامل نمی‌شوید؟

منبع: Portable English Bilingual Edition

When you pull the ends of the Band-Aid, the squiggle elongates-offering stretchiness at larger scales.

هنگامی که سرچسب را می‌کشید، خط پیچیده کشیده می‌شود و در مقیاس‌های بزرگتر کشسانی ایجاد می‌کند.

منبع: Science in 60 Seconds: October 2017 Collection

I don’t erase those original squiggles, but I go over them.

من آن خطوط پیچیده اصلی را پاک نمی‌کنم، اما روی آنها خط می‌کشم.

منبع: Pop culture

Look at the moon! See that little squiggle?

به ماه نگاه کنید! آن خط پیچیده کوچک را می‌بینید؟

منبع: Khan Academy: Reading Skills

What is all this, all these shapes and squiggles?

همه اینها چیست، همه این اشکال و خطوط پیچیده؟

منبع: We Bare Bears Season 2

It's finally time for us all to step off the ladder and into the squiggle.

بالاخره زمان آن رسیده که همه از نردبان پایین بیاییم و وارد خط پیچیده شویم.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2021 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید