sting

[ایالات متحده]/stɪŋ/
[بریتانیا]/stɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک درد تیز؛ یک سوزش؛ یک اظهار نظر طعنه‌آمیز
vt. به حرکت درآوردن یا تحریک کردن؛ سوزن زدن؛ ایجاد ناراحتی
vi. ایجاد یک درد تیز؛ نیش زده شدن

عبارات و ترکیب‌ها

bee sting

گزش زنبور

scorpion sting

گزش عقرب

jellyfish sting

گزش دزدک

جملات نمونه

the sting of curiosity.

بیشوقی کنجکاوی

feel the sting of remorse

احساس کردن نیش پشیمانی

the sting of her tongue

نیش زبانش

You can get a nasty sting from a jellyfish.

شما ممکن است از یک جهش‌کور خطرناک دچار گزیدگی شوید.

The scorpion has a sting that can be deadly.

عقرب دارای زهر کشنده است.

I felt the sting of the cold, bitter air.

من احساس کردم نیش هوای سرد و تلخ.

I recalled the sting of his betrayal.

من به خشم خیانت او فکر کردم.

Your visit will take away the sting of her sorrow.

بازدید شما نیش اندوه او را از بین خواهد برد.

Bee stings should be removed with tweezers.

گزیدگی زنبور عسل باید با موچین برداشته شود.

she smiled to take the sting out of her words.

او لبخند زد تا نیش کلماتش را کم کند.

the Budget comes with a sting in the tail—future tax increases.

بودجه با یک نیش در انتهای آن همراه است - افزایش مالیات در آینده.

he suffered a stinger on his right shoulder.

او یک ضربه در شانه‌ی راستش متحمل شد.

a sharp-pointed process especially a sting of a hymenopterous insect.

یک فرآیند نوک تیز به ویژه نیش حشره پروانه ای.

The bee sting has left a swelling on my hand.

گزیدگی زنبور عسل باعث تورم در دست من شده است.

How much did they sting you for that pair of boots?

آنها برای آن جفت چکمه چقدر از شما پول گرفتند؟

This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.

این کرم حاوی یک مسکن ملایم برای تسکین گزیدگی ها و نیش ها است.

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

دروغ مانند گزنه، کسانی را که با آن دخالت می‌کنند، می‌آزارد.

there were fears that as President he would sting them with stiffer tax bills.

نگرانی وجود داشت که او به عنوان رئیس جمهور با افزایش مالیات آنها را مورد آزار قرار دهد.

We pay our phone bill in instalments, which takes the sting out of it.

ما قبض تلفن خود را به صورت اقساطی پرداخت می کنیم که اثر آن را کاهش می دهد.

نمونه‌های واقعی

Grasp the nettle and it won't sting you.

اگر خار را بگیرند، نیش نمی‌زند.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

Republicans clearly felt the sting anyway.

جمهوری‌خواهان به هر حال احساس کردند که نیش دارند.

منبع: Newsweek

He felt ashamed of himself as the tears stung his eyes.

وقتی اشک‌ها چشمانش را می‌زد، او شرمسار خود احساس کرد.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

A bee has its sting in the tail.

یک زنبور در انتهای خود نیش دارد.

منبع: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Hmm. Maybe a bee farmer will get stung.

اممم. شاید یک زنبوردار نیش بخورد.

منبع: People's Education Press PEP Elementary School English Grade 6 Upper Volume

It looked normal, but it was still stinging.

ظاهراً طبیعی به نظر می‌رسید، اما هنوز هم نیش می‌زد.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Clownfish have mucus-layered skin, which is immune to the anemone's sting.

ماهی‌های دلقکی دارای پوستی با لایه‌ای از مخاط هستند که در برابر نیش زنبققندان مصون است.

منبع: National Geographic (Children's Section)

But nobody got stung because these bees aren't gonna sting you.

اما کسی نیش نخورد، چون این زنبورها شما را نیش نمی‌زنند.

منبع: National Geographic (Children's Section)

The smoke helps, but Tete's still being stung.

دود کمک می‌کند، اما هنوز هم تت نیش می‌زند.

منبع: Human Planet

So they become, like, more invincible when they get stung.

بنابراین آنها وقتی نیش می‌زنند، مانند غیرقابل شکست می‌شوند.

منبع: PBS Fun Science Popularization

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید