take strides
گامهای استوار برداشتن
long stride
گامهای بلند
quick stride
گامهای سریع
stride confidently
با اعتماد به نفس گام برداشتن
in stride
با گامهای محکم
stride over
برداشتن قدم بر روی
hit one's stride
رسیدن به اوج عملکرد
the purposeful stride of a great barrister.
گامهای هدفمند یک وکیل برجسته
stride over the brook
قدم گذاشتن روی برکه
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
ما توانسته ایم با نزدیکترین رقبا در مورد قیمت ها همگام شویم.
the speaker was getting into his stride .
سخنرانی داشت وارد فاز خود میشد.
He walked with a stride full of purpose.
او با گامی مصمم راه میرفت.
making great strides in their studies.
با گامهای بزرگی در تحصیلات خود پیشرفت کردند.
With two strides he crossed the room.
با دو قدم اتاق را عبور کرد.
new wealth enabled Britain to stride the world once more.
ثروت جدید به بریتانیا این امکان را داد که بار دیگر بر جهان چیره شود.
great strides have been made towards equality.
گامهای بزرگی در جهت برابری برداشته شده است.
Ann’s made huge strides in her piano-playing.
آن گامهای بزرگی در نواختن پیانو خود برداشته است.
Tom has made enormous strides at school this year.
تام امسال گامهای فوقالعادهای در مدرسه برداشته است.
The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it.
فنس آنقدر کوتاه است که حتی یک پسر ده ساله هم میتواند از روی آن عبور کند.
by giving a little leap she could stride across like a grown-up.
با یک پرش کوچک میتوانست مانند یک بزرگسال از روی آن عبور کند.
When he's got into his stride, I am sure his work will improve.
وقتی وارد فاز خودش شد، مطمئن هستم که کارش بهتر خواهد شد.
She found the job difficult at first, but now she’s got into her stride and she loves it.
او ابتدا کار را دشوار یافت، اما اکنون وارد فاز خود شده و آن را دوست دارد.
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
طول گام شما بسیار زیاد است و به شما این راه رفتن حیوانی و گام مانند می دهد، زیرا همیشه روی پنجه پا هستید.
Since then the country has made huge strides.
از آن زمان، کشور پیشرفتهای زیادی کرده است.
منبع: VOA Standard English - AsiaOver the past year, we have made extraordinary strides in the U.S.
در طول سال گذشته، ما گامهای بزرگی در ایالات متحده برداشتهایم.
منبع: 2018 Best Hits CompilationI stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.
من از موضع خود حمایت میکنم، او گفت در حالی که با گامهای استوار از ساختمان کنگره عبور میکرد.
منبع: New York TimesWe have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.
ما در سال گذشته، پیشرفتهای زیادی در تلاشهای کاهش فقر خود داشتهایم.
منبع: CRI Online February 2019 CollectionWith his long stride, he often overtakes me.
با گامهای بلندش، اغلب از من پیشی میگیرد.
منبع: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)It seems like you take everything in stride, you know?
به نظر میرسد شما همه چیز را با خونسردی میپذیرید، میدانید؟
منبع: Desperate Housewives Season 5But that was before Cormac McCarthy hit his stride.
اما قبل از اینکه Cormac McCarthy به اوج خود برسد، اینطور بود.
منبع: The Economist (Summary)Trump never seemed to hit his stride on the trip.
ترامپ به نظر نمیرسید که در طول سفر به اوج خود برسد.
منبع: NPR News November 2018 CollectionThe period did see brief strides for newly emancipated black citizens.
در آن دوره، پیشرفتهای کوتاهی برای شهروندان سیاه پوست آزاد شده به دست آمد.
منبع: The story of originAcross Pixel and Android, we're making huge strides with large-screen devices.
در Pixel و Android، ما با دستگاههای صفحه نمایش بزرگ، پیشرفتهای زیادی میکنیم.
منبع: Working at Googleلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید