shuffle the cards
درهم ریختن کارتها
shuffle the playlist
درهم ریختن لیست پخش
shuffle your feet
به هم زدن پاها
shuffle in line
در صف به هم ریختن
shuffle off
دور انداختن
shuffle sb. to and fro
جابجایی افراد به این سو و آن سو
shuffle sth. out of sight
مخفی کردن چیزی از دید
shuffle out of responsibility
از مسئولیت شانه خالی کردن
there was a shuffle of approaching feet.
صدای قدم های نزدیک شنیده می شد.
to shuffle papers around
کاغذها را اینجا و آنجا بچینم
Don’t shuffle your feet along.
پاها را به هم نمال.
The crowd shuffled out of the theater.
جمعیت از تئاتر خارج شدند.
the shuffle and snicker that became the comedian's trademark.
حرکات و خنده های سبک که به نشانۀ کمدین تبدیل شد.
The boys shuffled around uncomfortably.
پسرها ناراحت و بیقرار به اینجا و آنجا رفتند.
Christine shuffled uneasily in her chair.
کریستین به طرز مضطربانه روی صندلیاش جابجا شد.
a bit of soft-shoe shuffle got the full treatment.
رقص شافل نرم به طور کامل انجام شد.
shuffled the bill under a pile of junk mail.
قبض را زیر یک دسته نامه زباله برد.
shuffled around looking for work.
به دنبال کار به اینجا و آنجا رفتند.
Simon shuffled awkwardly towards them.
سیمون به طرز دست و پا چلفتی به سمت آنها رفت.
I wish you’d remember to shuffle before you deal.
امیدوارم قبل از پخش کردن به یاد داشته باشید که جابجا کنید.
They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.
آنها معتقدند که وقتی از این جسم فانی جدا شوند، ارواحشان به ستارگان تبدیل می شود.
he shuffled through the papers on his desk.
او کاغذهای روی میزش را ورق زد.
What is that? - I just hit shuffle.
چه می شود؟ - من فقط حالت تصادفی را فعال کردم.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.
" خب؟ " هری از او خواست، در حالی که هاگراد با ناراحتی پاهای بزرگ خود را به هم می ریخت.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd Uranus will keep doing the side shuffle like nobody's watching.
و اورانوس به رقصیدن کنار ادامه خواهد داد انگار که هیچ کس تماشا نمی کند.
Source: NASA Micro ClassroomIn the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.
در نهایت، متاسفم که فقط به دسته کارت ها یک بار هم زدن دادیم.
Source: TV series Person of Interest Season 3Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.
هم زدن. هم زدن. مثل من هم بزن. بیا، هالووینه.
Source: Uncle teaches you to learn basic English.Fail to amuse enough bouches and he will be shuffled into retirement.
نتوانید دهان های کافی را سرگرم کنید و او به سمت بازنشستگی هم زده خواهد شد.
Source: The Economist (Summary)He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .
او با خجالت پاهای خود را به هم ریخت. " غرق شد."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The footfall was an uncertain and shuffling one.
صدای پا نامطمئن و هم زده بود.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesSince the ecological disaster in mid-January, there have been three Cabinet shuffles and three different environment ministers.
از زمان فاجعه زیست محیطی در اواسط ژانویه، سه تغییر کابینه و سه وزیر محیط زیست مختلف وجود داشته است.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)You can shuffle cards like this.
شما می توانید کارت ها را به این شکل هم بزنید.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionshuffle the cards
درهم ریختن کارتها
shuffle the playlist
درهم ریختن لیست پخش
shuffle your feet
به هم زدن پاها
shuffle in line
در صف به هم ریختن
shuffle off
دور انداختن
shuffle sb. to and fro
جابجایی افراد به این سو و آن سو
shuffle sth. out of sight
مخفی کردن چیزی از دید
shuffle out of responsibility
از مسئولیت شانه خالی کردن
there was a shuffle of approaching feet.
صدای قدم های نزدیک شنیده می شد.
to shuffle papers around
کاغذها را اینجا و آنجا بچینم
Don’t shuffle your feet along.
پاها را به هم نمال.
The crowd shuffled out of the theater.
جمعیت از تئاتر خارج شدند.
the shuffle and snicker that became the comedian's trademark.
حرکات و خنده های سبک که به نشانۀ کمدین تبدیل شد.
The boys shuffled around uncomfortably.
پسرها ناراحت و بیقرار به اینجا و آنجا رفتند.
Christine shuffled uneasily in her chair.
کریستین به طرز مضطربانه روی صندلیاش جابجا شد.
a bit of soft-shoe shuffle got the full treatment.
رقص شافل نرم به طور کامل انجام شد.
shuffled the bill under a pile of junk mail.
قبض را زیر یک دسته نامه زباله برد.
shuffled around looking for work.
به دنبال کار به اینجا و آنجا رفتند.
Simon shuffled awkwardly towards them.
سیمون به طرز دست و پا چلفتی به سمت آنها رفت.
I wish you’d remember to shuffle before you deal.
امیدوارم قبل از پخش کردن به یاد داشته باشید که جابجا کنید.
They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.
آنها معتقدند که وقتی از این جسم فانی جدا شوند، ارواحشان به ستارگان تبدیل می شود.
he shuffled through the papers on his desk.
او کاغذهای روی میزش را ورق زد.
What is that? - I just hit shuffle.
چه می شود؟ - من فقط حالت تصادفی را فعال کردم.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.
" خب؟ " هری از او خواست، در حالی که هاگراد با ناراحتی پاهای بزرگ خود را به هم می ریخت.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd Uranus will keep doing the side shuffle like nobody's watching.
و اورانوس به رقصیدن کنار ادامه خواهد داد انگار که هیچ کس تماشا نمی کند.
Source: NASA Micro ClassroomIn the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.
در نهایت، متاسفم که فقط به دسته کارت ها یک بار هم زدن دادیم.
Source: TV series Person of Interest Season 3Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.
هم زدن. هم زدن. مثل من هم بزن. بیا، هالووینه.
Source: Uncle teaches you to learn basic English.Fail to amuse enough bouches and he will be shuffled into retirement.
نتوانید دهان های کافی را سرگرم کنید و او به سمت بازنشستگی هم زده خواهد شد.
Source: The Economist (Summary)He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .
او با خجالت پاهای خود را به هم ریخت. " غرق شد."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The footfall was an uncertain and shuffling one.
صدای پا نامطمئن و هم زده بود.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesSince the ecological disaster in mid-January, there have been three Cabinet shuffles and three different environment ministers.
از زمان فاجعه زیست محیطی در اواسط ژانویه، سه تغییر کابینه و سه وزیر محیط زیست مختلف وجود داشته است.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)You can shuffle cards like this.
شما می توانید کارت ها را به این شکل هم بزنید.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now