violently

[ایالات متحده]/ˈvaɪələntlɪ/
[بریتانیا]/'vaɪələntli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. با نیروی زیاد و شدت؛ به طریقی که نشان‌دهنده‌ی خشونت یا خشم شدید باشد.

عبارات و ترکیب‌ها

thrashing about violently

جنب و جوش شدید

جملات نمونه

They have been violently advocating neutrality.

آنها به طور خشنانه از بی‌طرفی حمایت کرده‌اند.

The dog had been violently sick on the floor.

سگ به شدت بیمار شده بود و روی زمین استفراغ می‌کرد.

This drug can make some people violently ill.

این دارو می‌تواند باعث بیماری شدید در برخی افراد شود.

he swore violently under his breath.

او با خشم زیر لب نفرین کرد.

a sea of blue sky violently eclipsed by showers.

دریا از آسمان آبی که به شدت با باران محو شده بود.

It reacts violently with oxygen difluoride and barium peroxide.

این ماده به شدت با دی‌فلوئورید اکسیژن و پر اکسید باریم واکنش می‌دهد.

The ship's lanterns swung violently in the raging storm.

چراغ‌های کشتی به شدت در طوفان خیزاب揺 می‌خوردند.

Her heart beat violently when she received the letter.

قلبش با شدت زیاد هنگامی که نامه را دریافت کرد، تپش داشت.

Her horse shied violently at a gorse bush.

اسبش با ترس زیاد از یک بوته خار گزود.

the boat rolled violently, her decks awash.

کشتی به شدت تکان می‌خورد، عرشه‌ها پر از آب بودند.

The prisoner’s limbs flailed violently because of the pain.

اندام‌های زندانی به دلیل درد به شدت به این سو و آن سو می‌رفتند.

The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.

جunta به تهدید ادراک شده برای اقتدار خود به شدت واکنش نشان داد.

The nitrocellulose produced by this method is EXPLOSIVE and can deflagrate or even detonate violently on shock, friction, or spark when dry.

نیتروسلولزی که با این روش تولید می شود، منفجره است و می تواند در صورت خشک بودن، به شدت دچار احتراق یا حتی انفجار شود.

a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.

یک عنصر فلزی نقره‌ای نرم از گروه فلزات قلیایی؛ در هوا می‌سوزد و به شدت با آب واکنش می‌دهد؛ در کارنالیت و لپیدولیت و پولوسیت رخ می‌دهد.

نمونه‌های واقعی

" Not another one! " exclaimed Professor McGonagall violently.

"باز هم نه!" با خشمی شدید، پروفسور مک‌گونگال گفت.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Parents should never treat their children violently.

والدین هرگز نباید با خشونت با فرزندان خود رفتار کنند.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

It means to push or hit something very violently.

به معنای هل دادن یا ضربه زدن به چیزی به شدت و با خشونت است.

منبع: Learn English by following hot topics.

Meanwhile, the South is resisting these new racial reforms, often violently.

در همین حال، جنوب در برابر این اصلاحات نژادی جدید مقاومت می کند، اغلب به صورت خشن.

منبع: Listen to a little bit of fresh news every day.

Harry shook his head violently to shut Neville up, but Professor McGonagall had seen.

هری سرش را به شدت تکان داد تا دهان نیویل را ببندد، اما پروفسور مک‌گونگال دیده بود.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Well, first off, by conquering it — and conquering it violently.

خب، اول از همه، با فتح آن - و فتح آن به صورت خشن.

منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)

Children need sturdy clothes, because they like to play so violently.

کودکان به لباس‌های محکم نیاز دارند، زیرا دوست دارند به طور خشن بازی کنند.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You know, the ground shook so violently that I was terrified.

می‌دانید، زمین آنقدر به شدت لرزید که من وحشت کردم.

منبع: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

It shakes its tail violently and it also makes that sound — rattle.

آن به طور خشن دم خود را تکان می‌دهد و همچنین آن صدا را ایجاد می‌کند - کل کل.

منبع: Learn English by following hot topics.

Just then the shape turned and with a fierce cry attacked Mr Rochester violently.

در همان لحظه، آن شکل چرخید و با فریاد وحشتناکی آقای روچستر را به طور خشن مورد حمله قرار داد.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید