weaver

[ایالات متحده]/'wiːvə/
[بریتانیا]/'wivɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک نفر که بافندگی می‌کند؛ یک شخص که با بافتن نخ‌ها پارچه ایجاد می‌کند

عبارات و ترکیب‌ها

skilled weaver

بافتکار ماهر

traditional weaver

بافتکار سنتی

artisan weaver

بافتکار هنرمند

loom weaver

بافتکار دار قالی

جملات نمونه

a weaver of fine rugs.

بافتنده قالی‌های ظریف

The weaver fringed the edge of the scarf.

بافتگر حاشیه شال را تزئین کرد.

She was a fast weaver and the cloth was very good.

او یک بافنده سریع بود و پارچه بسیار خوب بود.

the horse misjudged the fence and Mrs Weaver was thrown off.

اسب فاصله تا حصار را به اشتباه سنجید و خانم ویور به زمین افتاد.

a person who had plied at the weaver's trade for 20 years.

کسی که به مدت 20 سال به حرفه بافندگی مشغول بوده است.

The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.

ناواهوها به عنوان پرورش‌دهندگان دام و صنعتگران ماهر در بافت، سفالگری و نقره‌کاری شناخته شده‌اند.

The cotton-planter of Carolina, and the woolgrower of Australia, have more interests in common with the spinner and weaver than with the corn grower.

کشت‌کننده پنبه کارولینای شمالی و پرورش‌کننده پشم استرالیا، بیشتر با نخ‌پنیر و بافنده منافع مشترک دارند تا با کشت‌کننده ذرت.

5Another battle also was fought against the Philistines, in which Adeodatus the son of Saltus a Bethlehemite slew the brother of Goliath the Gethite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

نبرد دیگری نیز با فلسطینیان انجام شد، در نبردی که آدهوداتوس پسر سالتوس اهل بيت لحم برادر جالوت غثی را که عصای نیزه اش مانند تیر زنبور بود، کشته بود.

نمونه‌های واقعی

One day, two rogues, calling themselves weavers, made their appearance.

یک روز، دو دزد، که خود را بافنده می‌گفتند، ظاهر شدند.

منبع: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

It goes something like, (sings) Ooh, dream weaver.

تقریباً اینطور پیش می‌رود، (آهنگ می‌خواند) اوه، بافنده رویا.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

" Grab bags are fun, " the royal weaver said.

" کیف‌های دستی گرفتن خیلی باحاله،" بافنده سلطنتی گفت.

منبع: L1 Wizard and Cat

And to me, the weavers have found that language.

و به نظر من، بافنده‌ها آن زبان را پیدا کرده‌اند.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

And these weavers have found a better way to live.

و این بافنده‌ها راه بهتری برای زندگی پیدا کرده‌اند.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

But upon seeing the weaver's beauty, the cowherd forgot his routine.

اما با دیدن زیبایی بافنده، دامدار برنامه روزانه‌اش را فراموش کرد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And now the Emperor, with all the grandees of his court, came to the weavers.

و اکنون، امپراتور، همراه با همه اشراف دربارش، به دیدار بافنده‌ها رفت.

منبع: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

Aymara weavers cut off their animals' wool in October when the weather is warmer.

بافندگان آیمارا در ماه اکتبر که هوا گرمتر است، پشم حیوانات خود را کوتاه می‌کنند.

منبع: VOA Special English: World

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

و ما به یک جایی می‌ریم و در هر جا و هر کجایی بافنده‌ها را پیدا می‌کنیم.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

It was started more than 300 years ago, when French weavers decided to automate the loom.

این موضوع بیش از 300 سال پیش شروع شد، زمانی که بافندگان فرانسوی تصمیم گرفتند دستگاه بافت را خودکار کنند.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید