permanent fixity
tính cố định vĩnh viễn
unwavering fixity
tính cố định không lay chuyển
unchanging fixity
tính cố định không đổi
the fixity of his stare.
sự cố định của ánh nhìn của anh ấy.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
một cổ áo cứng nhắc); khi đề cập đến con người, nó thường gợi ý sự thiếu thoải mái, sự trang trọng lạnh lùng hoặc tính cố định, như mục đích:
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
Khi sự biến đổi của các phần của bài phát biểu xảy ra, chúng ta nên phân biệt sự đồng bộ với sự di đồng bộ, ngữ pháp với diễn ngôn và tính cố định với tính tạm thời.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
Tính cố định của lịch trình khiến việc thực hiện bất kỳ thay đổi nào trở nên khó khăn.
He believed in the fixity of human nature.
Anh ấy tin vào tính cố định của bản chất con người.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
Tính cố định của các quy tắc không cho phép bất kỳ chỗ nào để thương lượng.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
Cô ấy đặt câu hỏi về tính cố định của các vai trò giới tính truyền thống.
The fixity of the price was non-negotiable.
Tính cố định của giá cả không thể thương lượng.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
Tính cố định của niềm tin của anh ấy khiến anh ấy khó chấp nhận những ý tưởng mới.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
Tính cố định của luật pháp mang lại cảm giác ổn định cho xã hội.
They debated the fixity of historical events.
Họ tranh luận về tính cố định của các sự kiện lịch sử.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
Tính cố định của các chính sách của công ty tạo ra một cảm giác có thể dự đoán được.
He questioned the fixity of scientific theories.
Anh ấy đặt câu hỏi về tính cố định của các lý thuyết khoa học.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
Những quan điểm hiện tại có thể có vẻ chắc chắn, nhưng chỉ vì chúng ta cường điệu sự cố định của chúng.
Nguồn: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
Sự cố định phi thường của cô ấy, sự cô đơn đáng chú ý của cô ấy, sự không để ý đến ban đêm, báo hiệu nhiều điều khác, trong số đó có sự vắng mặt hoàn toàn của sự sợ hãi.
Nguồn: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
Mặc dù ánh nhìn của anh ta vẫn giữ nguyên sự cố định, nhưng môi anh ta đã nở ra một nụ cười kỳ lạ, mỉa mai.
Nguồn: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
Mỗi người cào những cái cây đó với một biểu cảm cố định.
Nguồn: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
Rõ ràng là mô hình cuối cùng chứa đựng sự cố định của riêng nó.
Nguồn: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
Trước Sandy Jim là Chad's Bess, người đã thể hiện sự tĩnh lặng và sự tập trung cố định chưa từng thấy kể từ khi Dinah bắt đầu nói chuyện.
Nguồn: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
Giữ ánh mắt dán vào anh ta với một niềm đam mê cố định không ngừng, cô ấy không thể phát hiện thấy sự bối rối nào ở anh ta, không một chút run rẩy nào của một dây thần kinh nhạy cảm.
Nguồn: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
Nhưng đôi mắt luôn luôn có sự cố định sâu sắc như nhau, ánh nhìn trung thành như nhau, không che giấu điều gì và không có gì được che giấu.
Nguồn: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
Anh ta đang nhìn lên những ô cửa sổ bụi bặm với một biểu cảm hưng phấn và cố định, giống như một người nhập cư khỏe mạnh bắt gặp lần đầu tiên nhìn thấy Tượng Nữ Thần Tự Do.
Nguồn: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
Với cái nhìn, sự cố định điềm tĩnh của khuôn mặt cô ấy đã nâng mình lên một biểu cảm tinh tế và ấm áp; nó giống như giữa trưa lòm xòe chuyển sang sự trang trọng của hoàng hôn chỉ sau một vài giây.
Nguồn: Returning HomeKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay