orchestrate

[Mỹ]/ˈɔːkɪstreɪt/
[Anh]/ˈɔːrkɪstreɪt/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vt. sắp xếp một tác phẩm âm nhạc cho buổi biểu diễn của dàn nhạc một cách hài hòa; lên kế hoạch cẩn thận.

Câu ví dụ

He orchestrated that entire evening.

Anh ấy đã dàn dựng buổi tối đó.

orchestrated a successful political campaign.

đã dàn dựng một chiến dịch chính trị thành công.

I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.

Tôi đã dàn dựng bài hát Song of the Volga Boatmen.

the situation has been orchestrated by a tiny minority.

tình hình đã bị dàn dựng bởi một số ít người.

The conductor will orchestrate the performance.

Người chỉ huy sẽ dàn dựng buổi biểu diễn.

She was able to orchestrate a successful marketing campaign.

Cô ấy đã có thể dàn dựng một chiến dịch marketing thành công.

The team worked together to orchestrate a seamless transition.

Đội ngũ đã làm việc cùng nhau để dàn dựng một sự chuyển đổi liền mạch.

He tried to orchestrate a reconciliation between the two parties.

Anh ấy đã cố gắng dàn dựng một sự hòa giải giữa hai bên.

The manager orchestrated a surprise celebration for the employees.

Người quản lý đã dàn dựng một buổi lễ kỷ niệm bất ngờ cho nhân viên.

The director orchestrated the movements of the actors on stage.

Đạo diễn đã dàn dựng các động tác của diễn viên trên sân khấu.

The government orchestrated a massive rescue operation after the natural disaster.

Chính phủ đã dàn dựng một chiến dịch cứu hộ quy mô lớn sau thảm họa tự nhiên.

She was accused of orchestrating a conspiracy against her colleagues.

Cô ấy bị cáo buộc dàn dựng một âm mưu chống lại đồng nghiệp.

The CEO orchestrated a major restructuring of the company.

Giám đốc điều hành đã dàn dựng một sự tái cấu trúc lớn của công ty.

The artist orchestrated a beautiful blend of colors in her painting.

Nghệ sĩ đã dàn dựng một sự kết hợp màu sắc tuyệt đẹp trong bức tranh của cô ấy.

Ví dụ thực tế

He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

Ông ta đã nắm quyền từ năm 1990 khi ông ta dàn dựng một cuộc đảo chính quân sự.

Nguồn: BBC Listening Compilation April 2016

Turkey has always fiercely denied that the deaths were orchestrated by the Ottoman Empire.

Thổ Nhĩ Kỳ luôn kiên quyết phủ nhận rằng những vụ chết người do Đế chế Ottoman dàn dựng.

Nguồn: BBC World Headlines

They believe he orchestrated this attack.

Họ tin rằng ông ta đã dàn dựng cuộc tấn công này.

Nguồn: BBC Listening Collection January 2016

Not even Dennis the Menace could have orchestrated a catastrophe as big as this.

Ngay cả Dennis the Menace cũng không thể dàn dựng một thảm họa lớn đến vậy.

Nguồn: The importance of English names.

With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

Với nó, ông ta đã dàn dựng những bước tiến trong sự nghiệp đưa ông ta lên đến đỉnh cao.

Nguồn: Biography of Famous Historical Figures

I'd love to orchestrate it for you. -Really?

Tôi rất muốn dàn dựng nó cho bạn. -Thật sao?

Nguồn: Volume 4

Marjorie, I'm afraid...you and I are pawns in a very sick game being orchestrated by these two.

Marjorie, tôi sợ rằng...chúng ta là những quân cờ trong một trò chơi bệnh hoạn đang được dàn dựng bởi hai người kia.

Nguồn: Modern Family - Season 08

He noted Ukrainian claims of a carefully orchestrated campaign with Russian support.

Ông ta lưu ý những tuyên bố của Ukraine về một chiến dịch được dàn dựng cẩn thận với sự ủng hộ của Nga.

Nguồn: BBC Listening Collection April 2014

Those convicted today were accused of helping orchestrate the attack.

Những người bị kết án hôm nay bị cáo buộc đã giúp dàn dựng cuộc tấn công.

Nguồn: PBS English News

The ousting was orchestrated by McCarthy's rival, Republican Matt Gaetz.

Việc phế truất được dàn dựng bởi đối thủ của McCarthy, Republican Matt Gaetz.

Nguồn: CNN 10 Student English of the Month

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay