hind pastern
chân sau
front pastern
chân trước
The Houyhnhnms use the hollow part, between the pastern and the hoof of their fore-foot, as we do our hands, and this with greater dexterity than I could at first imagine.
Những người Houyhnhnm sử dụng phần rỗng, giữa cổ chân và móng guốc của bàn chân trước của họ, giống như chúng ta sử dụng tay, và điều này với sự khéo léo hơn tôi có thể tưởng tượng ban đầu.
Nguồn: Gulliver's Travels (Original Version)However, they have excellent medicines, composed of herbs, to cure accidental bruises and cuts in the pastern or frog of the foot, by sharp stones, as well as other maims and hurts in the several parts of the body.
Tuy nhiên, họ có những loại thuốc tuyệt vời, được pha chế từ các loại thảo dược, để chữa trị những vết bầm tím và vết cắt ngoài ý muốn ở cổ chân hoặc phần đế của chân do đá sắc nhọn, cũng như những tổn thương và thương tích khác ở các bộ phận khác nhau của cơ thể.
Nguồn: Gulliver's Travels (Original Version)He stroked my right hand, seeming to admire the softness and colour; but he squeezed it so hard between his hoof and his pastern, that I was forced to roar; after which they both touched me with all possible tenderness.
Anh ta xoa tay phải của tôi, có vẻ ngưỡng mộ sự mềm mại và màu sắc; nhưng anh ta đã bóp nó quá chặt giữa guốc và cổ chân của anh ta, đến mức tôi phải gầm lên; sau đó họ cả hai chạm vào tôi với tất cả sự dịu dàng có thể.
Nguồn: Gulliver's Travels (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay